Studie russian

учёба
studies, learning, study
training, instruction
изуча́емый
studied, being studied, under study
рассчи́танный
intended (for), designed (for), meant (for), aimed (at)
deliberate, calculated, studied
calculated, computed, worked out
вы́пуститься
to graduate, to finish school, to complete one's studies
to be produced, to be manufactured, to be released (product)
to be published, to be issued, to come out
про́йденный
covered, traversed, passed
studied, covered (in class), completed
иссле́дуемый
investigated, studied, researched, under study
выпуска́ться
to be produced, to be manufactured, to be released, to be issued
to graduate (from), to complete one's studies
изу́ченный
studied, investigated, researched, explored
learned, mastered
рассмо́тренный
considered, reviewed, examined, studied
магистрату́ра
master's programme, master's degree course, graduate studies
magistracy, the magistrates, magistrate's office
отучи́ться
to break oneself of the habit (of), to get out of the habit (of), to give up (a habit)
to finish one's studies, to graduate, to finish school
доучи́ться
to finish one's studies, to complete one's education, to graduate
to master (a subject), to learn thoroughly, to finish learning
ока́нчивать
to finish, to end, to conclude
to graduate from, to complete (studies at)
вы́ученный
learned, memorized, studied
зау́ченный
prepared, studied
обществозна́ние
social studies, civics
изуча́вший
who studied, having studied
прорабо́тавший
having worked, who has worked, having been employed
having worked through, having studied thoroughly, elaborated, thoroughly developed
учи́вшийся
having studied, who studied, who learned
доу́чиваться
to finish one's studies, to complete one's education, to finish school
to learn to the end, to master (a subject), to finish learning
акаде́мка
academic leave, leave of absence from studies
female academician, female academy lecturer, female academy student
обуча́вшийся
studying, who studied, having studied, having been taught
изучи́вший
having studied, who studied, having learned, who learned
востокове́дение
oriental studies
проходиться
to be covered, to be studied, to be gone through
to be walking, to walk about, to stroll
слави́стика
Slavonic philology, Slavonic studies
кабали́стика
cabalism, kabbalah studies
mumbo-jumbo, riddle, closed book
исследоваться
to be studied, to be investigated, to be explored, to be researched
изуча́вшийся
studied, having been studied, which was studied
политучёба
political education, political studies, ideological training
штудируемый
studied, being studied, under study
китаеве́дение
Sinology, Chinese studies
вы́учившийся
who has completed studies, graduated, who has learned
руси́ст
specialist in russian studies
проучи́вшийся
who has studied (for a period), having studied (for a period), who completed a period of study
доучи́вшийся
having finished studying, having completed one's studies, graduated
пушкинове́дение
Pushkin studies
странове́дение
regional geography, area studies
архиви́стика
archival science, archival studies
человековедение
study of human nature, human studies, anthropology (humanistic)
штуди́ровавший
having studied, who studied
проштуди́рованный
well-studied, thoroughly studied, perused
доу́ченный
fully learned, completely studied
востокове́дный
oriental, of oriental studies
востокове́дческий
oriental, of oriental studies
музееве́дение
museum management studies
коврове́дение
carpet studies, carpet science, carpetology
расове́дение
racial science, racology, race studies
славянове́дение
discipline that studies slavic culture
цыганоло́гия
Romani studies, tsiganology, Romology
ирани́стика
Iranian studies, Iranology
успева́вший
succeeding, making good progress, keeping up (with studies/work), managing (to do something on time)
поучи́вшийся
having learned, having studied
штуди́рованный
studied, well-studied, thoroughly researched
изуча́ющийся
being studied, under study, being learned, being investigated
прораба́тывавший
having worked through, having elaborated, having studied thoroughly
проштуди́ровавший
having studied, who studied thoroughly, having perused
позанима́вшийся
having studied (for a while), having practiced (for a while), having worked (for a while), having occupied oneself (for a while)
доу́чивающий
finishing studying, completing one's studies, learning additionally
доу́чивавший
who was finishing studying, who was completing their studies
доу́чивающийся
finishing one's studies, completing one's education
доу́чивавшийся
finishing studying (past), completing one's studies (past), who was completing their studies
доучи́вший
having finished learning, having completed studies

Examples

Джим у́чится столь же усердно, как и его брат.
Jim studies as hard as his brother does.
Большинство́ иссле́дований по э́той те́ме показа́ли, что законода́тельное вмеша́тельство дава́ло негати́вный эффе́кт.
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
Она у́чится так же старательно, как и други́е ученики́ в кла́ссе.
She studies as hard as any student in her class.
Его брат учи́лся очень усердно.
His brother studies very hard.
Бе́дность помеша́ла ему продо́лжить учёбу.
Poverty prevented him from continuing his studies.
Мой друг изуча́ет коре́йский язы́к.
My friend studies Korean.
Он изуча́ет совреме́нную литерату́ру.
He studies contemporary literature.
Некоторые студе́нты пренебрега́ют заня́тиями в уго́ду спо́рту.
Some students neglect their studies in favor of sports.
Когда вы зако́нчили учёбу?
When did you finish your studies?
Жаль, что никто здесь не изуча́ет белору́сский.
It's a pity no one here studies Belarusian.
Она очень умна́, и вдобавок она у́чится усердно.
She is very smart, and what is more, she studies hard.
После́дние дни Павел занима́ется очень усердно.
Paul studies very hard these days.
Моя́ подру́га у́чит коре́йский.
My friend studies Korean.
Яна изуча́ет астрофизику в Екатеринбу́рге.
Yana studies astrophysics in Yekaterinburg.
Он сосредото́чился на учёбе.
He concentrated on his studies.
Он также изуча́ет кита́йский.
He studies Chinese as well.
Она изуча́ет англи́йский язы́к.
She studies English.
Она изуча́ет англи́йский.
She studies English.
Если бы я был в добром здра́вии, то смог бы продо́лжить обуче́ние.
If I were in good health, I could pursue my studies.
Том у́чит францу́зский.
Tom studies French.
Том изуча́ет францу́зский.
Tom studies French.
Том изуча́ет францу́зский ка́ждый день.
Tom studies French every day.
Маша преуспе́ла в учёбе.
Mary succeeded in her studies.
Он изуча́ет астроно́мию, иначе — нау́ку о звёздах.
He studies astronomy, or the science of stars.
Моя́ подру́га изуча́ет коре́йский язы́к.
My friend studies Korean.
Он с большим усе́рдием изуча́ет биоло́гию.
He studies biology very hard.
Он изуча́ет кита́йский язы́к.
He studies Chinese.
Он у́чится гораздо интенсивнее, чем раньше.
He studies much harder than before.
«Когда он занима́ется?» — «Он занима́ется пе́ред ужином».
When does he study? "He studies before dinner."
Она изуча́ет матема́тику.
She studies mathematics.
Кен не только англи́йский изуча́ет, но и францу́зский.
Ken studies not only English but French.
Кен изуча́ет не только англи́йский, но и францу́зский.
Ken studies not only English but French.
Наше заключе́ние основано на предыду́щих материа́лах по э́той пробле́ме.
Our conclusion is based on previous studies into the problem.
Он изуча́ет Би́блию.
He studies the Bible.
Он погружён в свои́ заня́тия.
He's wrapped up in his studies.
Боле́знь заста́вила его оста́вить заня́тия.
Illness made him give up his studies.
Боле́знь побуди́ла его оста́вить заня́тия.
Illness made him give up his studies.
Боле́знь заста́вила его бро́сить заня́тия.
Illness made him give up his studies.
Он почти не у́чит хи́мию.
He hardly studies chemistry.
Она изуча́ет францу́зский, а я изуча́ю фламандский.
She studies French, but I study Flemish.
Он у́чится усерднее, чем все други́е ученики́ в его кла́ссе.
He studies harder than any other student does in his class.
Он упорно у́чится ка́ждый день.
He studies hard every day.
Он у́чит англи́йский, но ещё он у́чит неме́цкий.
He studies English, but he also studies German.
Он изуча́ет англи́йский, но также он ещё изуча́ет и неме́цкий.
He studies English, but he's also studying German.
Том у́чится очень усердно.
Tom studies very hard.
В сре́днем он занима́ется по десять часо́в в день.
He studies ten hours a day on average.
Том у́чится в Гарварде.
Tom studies at Harvard.
Она у́чится в библиоте́ке после шко́лы.
She studies in the library after school.
Она занима́ется в библиоте́ке после шко́лы.
She studies in the library after school.
Она занима́ется англи́йским ка́ждый день.
She studies English every day.
Пе́рвая гру́ппа у́чится утром, втора́я — днём.
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.
Пе́рвая гру́ппа у́чится утром, а втора́я — днём.
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.
По́льские архео́логи прово́дят нау́чные раскопки в Судане.
Polish archaeologists are conducting scientific studies in Sudan.
Она упорно занима́ется.
She studies hard.
Уже опубликованы не́сколько иссле́дований, имеющих отноше́ние к повыше́нию температу́ры в го́роде.
Several studies, related to the temperature increase in the city, have already been published.
Иссле́дования показа́ли, что чем ме́ньше лю́ди едя́т, тем дольше они живу́т.
Studies have shown that the less people eat, the longer they live.
Как учёба?
How are your studies going?
Том изуча́л филосо́фию в колледже.
Tom studies philosophy at college.
Том несерьёзно отно́сится к свое́й учебе.
Tom is not serious about his studies.
Он изуча́ет исто́рию в колледже.
He studies history at college.
Он изуча́ет францу́зский язы́к и веб-дизайн.
He studies French and web design.
Никто не изуча́ет мою страну́.
Nobody studies my country.
Он изуча́ет эконо́мику в университе́те.
He studies economics at university.
Том всё вре́мя занима́ется.
Tom studies all the time.
Мэри всё вре́мя занима́ется.
Mary studies all the time.
Он изуча́ет филосо́фию в самом престижном университе́те страны.
She studies philosophy at the country's most prestigious university.
Тригонометрия изуча́ет соотноше́ния сторо́н и угло́в треуго́льника.
Trigonometry studies relationships involving lengths and angles of triangles.
После́дние иссле́дования показа́ли, что э́то не так.
Recent studies have shown that is not true.
Том изуча́ет матема́тику.
Tom studies mathematics.
Том и францу́зский изуча́ет.
Tom studies French as well.
Том занима́ется пе́ред ужином.
Tom studies before dinner.
Том занима́ется после ужина.
Tom studies after dinner.
Том у́чится по суббо́там.
Tom studies on Saturdays.
Э́то рабо́та, кото́рая помогла́ бы мне опла́чивать учёбу.
It's a job that would help me pay for my studies.
Э́то рабо́та, кото́рая помогла́ бы мне оплати́ть учёбу.
It's a job that would help me pay for my studies.
Мою учёбу опла́чивает мать.
My studies are financed by my mother.
Мою учёбу финансирует мать.
My studies are financed by my mother.
Моя́ дочь у́чится в э́той шко́ле.
My daughter studies in that school.
Студе́нты подраба́тывают, и э́то даёт им возмо́жность сами́м опла́чивать учёбу.
Students work part-time, and this gives them the opportunity to pay for their studies themselves.
В иссле́дованиях при́няли уча́стие более восьми ты́сяч челове́к.
More than eight thousand people took part in the studies.
Мария изуча́ет неме́цкую и францу́зскую филоло́гию.
Maria studies German and French philology.
Кто изуча́ет унгаристику?
Who studies Hungarian studies?
Её ста́рший сын у́чится в университе́те.
Her elder son studies at a university.
Пять лет назад я начал редакти́ровать журна́л библе́йских иссле́дований.
Five years ago, I began editing a journal of biblical studies.
Э́то будет меша́ть твое́й учёбе.
This will interfere with your studies.
Том у́чится в Бостоне.
Tom studies in Boston.
Сначала я учи́лся хорошо, но во второ́м семе́стре пропусти́л семина́ры по хи́мии, не сдал матема́тику, потом фи́зику, и всё пошло кувырком.
At first I did well in my studies, but in the second semester I skipped the chemistry seminars, failed mathematics, then physics, and everything went downhill.
Костя учится в другом городе
Kostya studies in another city.
Ребёнок с интересом изучает всё окружающее.
The child studies everything around him with interest.
Мой брат учится на юридическом факультете.
My brother studies at the Faculty of Law.
В нашем классе учится татарин из Уфы.
A Tatar from Ufa studies in our class.
Он изучает географический атлас каждый вечер.
He studies a geographical atlas every evening.
Он изучает гуманитарные науки в университете.
He studies the humanities at university.
В нашей группе учится монгол из Улан-Батора.
A Mongolian from Ulaanbaatar studies in our group.
Этот НИИ занимается изучением климата.
This research institute studies the climate.
Она изучает социологию в университете.
She studies sociology at university.
Она изучает астральные тела и энергии.
She studies astral bodies and energies.
Не забрасывай учёбу из-за новой работы.
Don't neglect your studies because of your new job.
Физиология человека изучает работу организма.
Human physiology studies how the body functions.
Она изучает славистику в университете.
She studies Slavic studies at university.