offensiv russian

• нападе́ние

  attack, assault, offensive

  assault, mugging

• наступле́ние

  onset, arrival, coming

  offensive, attack, advance

• оби́дно

  offensively, it insulting

• оскорби́тельный

  insulting offensive (adj)

• обозва́ть

  to call offensive name

• неприли́чно

  indecently, improperly, unbecomingly, offensively

  it is improper, it is indecent, it's not done

• оби́дный

  offensive, insulting, hurtful

  annoying, vexing, galling

• брани́ть

  to scold with harsh offensive words

• наступа́тельный

  offensive

• ва́кса

  shoe polish, blacking

  darkie, black person (offensive)

• контрнаступле́ние

  counter-offensive

• одио́зный

  offensive, odious

• оскорбля́ющий

  insulting, offensive, abusive

• наступа́ющий

  upcoming, coming, forthcoming, approaching

  attacking, advancing, offensive

• оскорби́вший

  insulting, offensive, having offended

• оби́девший

  insulting, offensive, having offended

• вы́бранить

  to scold with harsh offensive words

• наступа́вший

  advancing, approaching, oncoming, offensive

• претя́щий

  repulsive, disgusting, obnoxious, offensive

• жидови́н

  Jew (archaic, derogatory, offensive)

• малороссия́нка

  Little Russian (female), Ukrainian woman (historical, potentially offensive)

• покоро́бивший

  warped, distorted, buckled, bent

  offensive, hurtful, disturbing, upsetting

Examples

• Речь поли́тика была́ оскорби́тельной.

  The politician's speech was offensive.

• Твоё отноше́ние к же́нщинам оскорби́тельно.

  Your attitude towards women is offensive.

• Ниггер - оскорби́тельное сло́во.

  Nigger is an offensive word.

• Будучи америка́нцем, я нахожу́ э́то оскорби́тельным.

  As an American, I find that offensive.

• Пла́ны наступле́ния держа́лись в та́йне.

  The plans for the offensive were secret.

• Запа́х был отврати́тельный.

  The smell was offensive.

• Возможно, Вы счита́ете своё замеча́ние безоби́дным, но я нахожу́ его очень оскорби́тельным.

  You may think your comment was innocuous, but I found it very offensive.

• Она пишет посты́ не по те́ме, и к тому же оскорби́тельные.

  She writes irrelevant posts, and offensive ones at that.

• Э́то оскорби́тельный вопро́с.

  That's an offensive question.

• Э́то грубо.

  This is offensive.

• Кто вправе реша́ть, что́ оскорби́тельно?

  Who gets to decide what's offensive?

• Ко́му реша́ть, что явля́ется оскорбле́нием?

  Who gets to decide what's offensive?

• По-моему, э́то оскорби́тельно.

  I think that's offensive.

• Я нахожу́ э́то оскорби́тельным.

  I find that offensive.

• Вот но́вая вое́нная та́ктика для сведения: ата́ка обая́нием.

  Here’s a new military tactic to note: a charm offensive.

• Укра́инские силовики́ продолжа́ют наступле́ние.

  The Ukrainian forces are continuing their offensive.

• Его шу́тка грани́чит с оскорбле́нием.

  His joke borders on being offensive.

• Главнокомандующий отдал приказ начать наступление.

  The commander-in-chief ordered the troops to begin the offensive.

• В старину слово жид считалось оскорбительным.

  In the old days, the word “zhid” was considered offensive.

• Командарм отдал приказ начать наступление утром.

  The army commander ordered the offensive to begin in the morning.

• Армия перешла к наступательным действиям.

  The army switched to offensive operations.

• Наступательный порыв противника быстро иссяк.

  The enemy’s offensive momentum quickly petered out.

• Это было крупномасштабное наступление армии.

  It was a large-scale army offensive.

• Не называй никого гомиком, это обидное слово.

  Don't call anyone a fag; it's an offensive word.

• Армия начала контрнаступление на рассвете.

  The army launched a counter-offensive at dawn.

• Контрнаступление отбросило врага назад к границе.

  The counter-offensive pushed the enemy back to the border.

• Генерал готовил контрнаступление всю ночь.

  The general prepared the counter-offensive all night.

• Мы обсудили оскорбительность этой шутки.

  We discussed how offensive this joke was.

• Она почувствовала оскорбительность его тона.

  She sensed the offensiveness in his tone.

• Реввоенсовет принял важное решение о наступлении.

  The Revolutionary War Council made an important decision about the offensive.

• Это слово жидовин сейчас считается устаревшим и обидным.

  The word жидовин is now considered obsolete and offensive.

• Не говори "жидовка", это обидное слово.

  Don't say „жидовка“; it's an offensive word.

• Некоторые считают слово хохлушка обидным.

  Some people consider the word “хохлушка” offensive.

• В интернете часто спорят, обидное ли слово хохлушка.

  People often argue online about whether the word “хохлушка” is offensive.

• Он удалил оскорбляющий комментарий под фотографией.

  He deleted the offensive comment below the photo.

• Генерал, мобилизовавший армию, начал наступление.

  The general who mobilized the army launched an offensive.

• Генерал, массировавший войска у границы, готовил наступление.

  The general, who had concentrated troops near the border, was preparing an offensive.

• Генерал, вооруживший армию, начал наступление.

  The general who armed the army began the offensive.

• Войска, перегруппировывавшие силы, готовились к новому наступлению.

  The troops regrouping their forces were preparing for a new offensive.

• Бригада, перегруппировывавшаяся у реки, наконец перешла в наступление.

  The brigade regrouping by the river finally went on the offensive.