pries russian

• свяще́нник

  priest, clergyman (linh mục)

• поп

  priest, pin, pope

• жрец

  priest

• первосвяще́нник

  high priest, chief priest, pontiff

• ксёндз

  Roman-Catholic priest

• духове́нство

  clergy, priesthood

• священнослужи́тель

  cleric, clergyman, minister, priest

• жри́ца

  priestess

• попо́вский

  priestly, clerical, a priest's

• расстри́га

  unfrocked monk, unfrocked priest

• святе́йшество

  title for orthodox priests

• иеромона́х

  celibate priest

• абба́т

  abbot, priest

• жре́ческий

  priestly

• иере́й

  priest

• попо́вич

  son of priest

• попо́вна

  daughter of priest

• свяще́ннический

  priestly, sacerdotal, ecclesiastical

• свяще́нство

  priesthood

• ааро́новец

  Aaronic priest, a descendant of Aaron

• попадья́

  priest's wife, popess

• беспопо́вец

  Bespopovets, priestless Old Believer

• распо́п

  defrocked priest, apostate priest

• расстри́чь

  to shear, to clip hair/wool

  to cut someone’s hair

  to defrock (a priest/monk)

Examples

• Я слы́шал, что священника-гея повы́сили в са́не до епи́скопа, но оказа́лось, что э́то у́тка.

  I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.

• Согласно леге́нде, он берёт своё назва́ние от одного свяще́нника.

  According to one legend, it gets its name from a priest.

• Гла́вная обя́занность свяще́нника — чита́ть про́поведи в це́ркви.

  The main duty of a priest is to preach in church.

• Я слыха́л, что священник-гомосексуалист был назначен епи́скопом, но оказа́лось, что э́то вы́думка.

  I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.

• Каков поп, таков и прихо́д.

  Like priest, like people.

• Я слы́шал, что какой-то священник-гомосексуалист был назначен епи́скопом, но э́то была́ у́тка.

  I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.

• Мой брат стал свяще́нником.

  My brother has become a priest.

• Да что свяще́нник мо́жет знать об э́том?

  What the hell does a priest know about that?

• Свяще́нник благослови́л дете́й.

  The priest blessed the children.

• Том переоде́лся в свяще́нника.

  Tom disguised himself as a priest.

• Том переоде́лся в жреца́.

  Tom disguised himself as a priest.

• Э́то свяще́нник, кото́рый их обвенча́л.

  This is the priest who married them.

• Вы не похо́жи на свяще́нника.

  You don't look like a priest.

• Я не знал, что жрецы́, в зави́симости от се́кты, к кото́рой они принадлежа́т, не обязательно до́лжны брить свои́ головы.

  I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.

• Я не знал, что жреца́м — в зави́симости от тече́ния, к кото́рому они принадлежа́т — необязательно брить го́лову.

  I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.

• Свяще́нник объяви́л их му́жем и жено́й.

  The priest pronounced them man and wife.

• Свяще́нник провозгласи́л их му́жем и жено́й.

  The priest pronounced them man and wife.

• Свяще́нник за́нял ме́сто больно́го мужчи́ны.

  The priest took the sick man's place.

• Каков свяще́нник, такова́ и па́ства.

  Like priest, like people.

• Свяще́нник собра́л прихожа́н в це́ркви.

  The priest assembled the parishioners in the church.

• Сдаю́сь. Что о́бщего между ирла́ндским свяще́нником и конголе́зским зна́харем?

  I give up. What do an Irish priest and Congolese witch doctor have in common?

• Католи́ческие свяще́нники практику́ют целибат.

  Catholic priests practice celibacy.

• Католи́ческие свяще́нники не же́нятся.

  Catholic priests practice celibacy.

• Свяще́нник благослови́л брак молодо́й пары.

  The priest blessed the marriage of the happy couple.

• Ты свяще́нник?

  Are you a priest?

• Свяще́нник нас благослови́л.

  The priest blessed us.

• Том хо́чет стать свяще́нником.

  Tom wants to become a priest.

• Кэти начала ра́довать свои́х колле́г све́жими маффинами, когда её второе я, Верхо́вная жри́ца Лилит, убеди́ла её отрави́ть их.

  Kathy set about brightening her coworkers' day with fresh muffins when her demoniac alter ago, High Priestess Lilith, convinced her to poison them.

• Ка́ждое воскресе́нье ровно в шесть утра свяще́нник открыва́ет двери це́ркви и звони́т в ко́локол.

  Every Sunday, at exactly six in the morning, the priest opens the church doors and rings the bell.

• Мой брат в коне́чном ито́ге стал свяще́нником.

  My brother ended up becoming a priest.

• Я свяще́нник.

  I'm a priest.

• Э́тот свяще́нник - безбо́жник.

  The priest is an atheist.