pries russian

свяще́нник
priest, clergyman
ба́тюшка
Father (priest), priest
father, dad
поп
priest (Orthodox), pope
pop, pop music, pop culture
pin, skittle
ма́тушка
mother, mum, dear mother
my dear, dear lady, good woman
Mother (form of address), Reverend Mother, priest's wife
жрец
priest
первосвяще́нник
high priest, chief priest, pontiff
ксёндз
Roman-Catholic priest
духове́нство
clergy, priesthood
священнослужи́тель
cleric, clergyman, minister, priest
жри́ца
priestess
попо́вский
priestly, clerical, a priest's
расстри́га
unfrocked monk, unfrocked priest
ри́за
chasuble, phelonion, priestly vestment, riza
robe, gown
святе́йшество
title for orthodox priests
иеромона́х
celibate priest
абба́т
abbot, priest
жре́ческий
priestly
иере́й
priest
клир
clergy, priesthood, clergymen
church servants, parish staff
church choir
попо́вич
son of priest
попо́вна
daughter of priest
свяще́ннический
priestly, sacerdotal, ecclesiastical
свяще́нство
priesthood, priestly office
clergy, priesthood (collectively)
ordination, holy orders
Reverence (in forms of address)
ааро́новец
Aaronic priest, a descendant of Aaron
попадья́
priest's wife, popess
беспопо́вец
Bespopovets, priestless Old Believer
распо́п
defrocked priest, apostate priest

Examples

Я слы́шал, что священника-гея повы́сили в са́не до епи́скопа, но оказа́лось, что э́то у́тка.
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
Согласно леге́нде, он берёт своё назва́ние от одного свяще́нника.
According to one legend, it gets its name from a priest.
Гла́вная обя́занность свяще́нника — чита́ть про́поведи в це́ркви.
The main duty of a priest is to preach in church.
Я слыха́л, что священник-гомосексуалист был назначен епи́скопом, но оказа́лось, что э́то вы́думка.
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
Каков поп, таков и прихо́д.
Like priest, like people.
Я слы́шал, что какой-то священник-гомосексуалист был назначен епи́скопом, но э́то была́ у́тка.
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
Мой брат стал свяще́нником.
My brother has become a priest.
Да что свяще́нник мо́жет знать об э́том?
What the hell does a priest know about that?
Свяще́нник благослови́л дете́й.
The priest blessed the children.
Том переоде́лся в свяще́нника.
Tom disguised himself as a priest.
Том переоде́лся в жреца́.
Tom disguised himself as a priest.
Э́то свяще́нник, кото́рый их обвенча́л.
This is the priest who married them.
Вы не похо́жи на свяще́нника.
You don't look like a priest.
Я не знал, что жрецы́, в зави́симости от се́кты, к кото́рой они принадлежа́т, не обязательно до́лжны брить свои́ головы.
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.
Я не знал, что жреца́м — в зави́симости от тече́ния, к кото́рому они принадлежа́т — необязательно брить го́лову.
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.
Свяще́нник объяви́л их му́жем и жено́й.
The priest pronounced them man and wife.
Свяще́нник провозгласи́л их му́жем и жено́й.
The priest pronounced them man and wife.
Свяще́нник за́нял ме́сто больно́го мужчи́ны.
The priest took the sick man's place.
Каков свяще́нник, такова́ и па́ства.
Like priest, like people.
Свяще́нник собра́л прихожа́н в це́ркви.
The priest assembled the parishioners in the church.
Сдаю́сь. Что о́бщего между ирла́ндским свяще́нником и конголе́зским зна́харем?
I give up. What do an Irish priest and Congolese witch doctor have in common?
Католи́ческие свяще́нники практику́ют целибат.
Catholic priests practice celibacy.
Католи́ческие свяще́нники не же́нятся.
Catholic priests practice celibacy.
Свяще́нник благослови́л брак молодо́й пары.
The priest blessed the marriage of the happy couple.
Ты свяще́нник?
Are you a priest?
Свяще́нник нас благослови́л.
The priest blessed us.
Том хо́чет стать свяще́нником.
Tom wants to become a priest.
Кэти начала ра́довать свои́х колле́г све́жими маффинами, когда её второе я, Верхо́вная жри́ца Лилит, убеди́ла её отрави́ть их.
Kathy set about brightening her coworkers' day with fresh muffins when her demoniac alter ago, High Priestess Lilith, convinced her to poison them.
Ка́ждое воскресе́нье ровно в шесть утра свяще́нник открыва́ет двери це́ркви и звони́т в ко́локол.
Every Sunday, at exactly six in the morning, the priest opens the church doors and rings the bell.
Мой брат в коне́чном ито́ге стал свяще́нником.
My brother ended up becoming a priest.
Я свяще́нник.
I'm a priest.
Э́тот свяще́нник - безбо́жник.
The priest is an atheist.
Старый поп служил в маленькой деревенской церкви.
The old priest served in a small village church.
Священник цитировал евангелие во время проповеди.
The priest quoted the Gospel during the sermon.
Священник надел чёрную рясу перед службой.
The priest put on a black cassock before the service.
Священник говорил о покаянии перед всей общиной.
The priest spoke about repentance before the entire congregation.
Священник прочитал кондак в честь праздника.
The priest read the kontakion in honor of the feast.
Священник помазал больного елеем во время обряда.
During the ritual, the priest anointed the sick man with oil.
Первосвященник вошёл в храм для молитвы.
The high priest entered the temple to pray.
Народ ждал слова первосвященника перед праздником.
The people awaited the high priest’s words before the festival.
Первосвященники собрались на важный совет.
The high priests gathered for an important council.
В книге описаны оккультные ритуалы древних жрецов.
The book describes the occult rituals of ancient priests.
Батюшка вышел на солею и начал читать.
The priest stepped onto the solea and began to read.
Священник отказался венчать молодых без документов.
The priest refused to marry the couple without the necessary documents.
Жреца облачили в специальные одежды для церемонии.
The priest was dressed in special garments for the ceremony.
Священник благословляет молодожёнов в церкви.
The priest blesses the newlyweds in the church.
В семинарии готовят будущих священников.
The seminary trains future priests.
Ксёндз читал проповедь в маленькой церкви.
The Roman Catholic priest preached a sermon in a small church.
Молодой ксёндз крестил ребёнка в костёле.
The young priest baptized a child in the Catholic church.
Ксёндз благословил прихожан после службы.
The priest blessed the parishioners after the service.
Батюшка прочитал молитву за упокой души.
The priest said a prayer for the repose of the soul.
Молодой священник встретился с местным архиереем.
The young priest met with the local bishop.
Священник решил освятить новый дом семьи.
The priest decided to bless the family’s new home.
Батюшка приехал освятить храм в деревне.
The priest came to consecrate the village church.
Священник провёл молебен перед дорогой
The priest held a prayer service before the journey.
Консистория рассматривала дело этого священника вчера.
The consistory considered the case of this priest yesterday.
Дьячук помогал священнику во время службы.
The church reader assisted the priest during the service.
Дьякон помогал священнику во время службы.
The deacon assisted the priest during the service.
Священник надел праздничное облачение перед службой.
The priest put on his festive vestments before the service.
Древняя жрица служила в храме богини.
The ancient priestess served in the goddess’s temple.
В легенде жрица предсказала будущее царю.
In the legend, the priestess foretold the future to the king.
Он носил длинную поповскую бороду.
He wore a long priestly beard.
В музее висит старая поповская ряса.
An old priest's cassock hangs in the museum.
Мне не нравится его поповский тон.
I don't like his priestly tone.
Священник совершил требу в церкви.
The priest performed a religious rite in the church.
После службы батюшка провёл требу.
After the service, the priest conducted a religious rite.
Священник надел ризу перед началом службы.
The priest put on his vestment before the service began.
Священник держал кадило во время службы.
The priest held a censer during the service.
Пономарь помог священнику подготовиться к службе.
The sexton helped the priest prepare for the service.
Священник начал отпевать усопшего в церкви.
The priest began the burial service for the deceased in the church.
Батюшка отпевает покойника с молитвой.
The priest is conducting the funeral service for the deceased with prayers.
Священник провёл воскресную литургию для прихожан.
The priest celebrated the Sunday liturgy for the parishioners.
Священник обратился к своей пастве с проповедью.
The priest addressed his congregation in a sermon.
Этот мирянин часто помогает священнику в храме
This layperson often helps the priest at the church.
Священник прочитал тропарь на службе.
The priest recited a troparion during the service.
Диакон помогал священнику во время службы.
The deacon assisted the priest during the service.
На службе священник читал акафист святому.
During the service, the priest read an Akathist to the saint.
Священник положил книгу на аналой.
The priest placed the book on the lectern.
Безбрачие священников было для него нормой
The celibacy of priests was normal to him.
Богоборец открыто спорил со священником.
The theomachist openly argued with the priest.
Священник осудил его богоотступничество
The priest condemned his apostasy.
Священник назвал его слова богохульством.
The priest called his words blasphemy.
Священник молился за всех болящих в храме.
The priest prayed for all the sick in the church.
Этот бурсак мечтал стать священником.
This seminarist dreamed of becoming a priest.
Вольнодумцы часто спорили со священниками.
Free-thinkers often argued with priests.
Священник упомянул геенну в своей проповеди
The priest mentioned Gehenna in his sermon.
Священник назначил ему епитимью за грехи.
The priest assigned him penance for his sins.
Жрецы принесли животное к жертвеннику.
The priests brought an animal to the altar.
Жреческий обряд начался с восходом солнца.
The priestly ritual began at sunrise.
Он носил жреческий наряд древнего образца.
He wore a priestly robe in the ancient style.
В храме хранились жреческие книги и свитки.
Priestly books and scrolls were kept in the temple.
Молодой иерей служил утреннюю службу в маленьком храме.
The young priest celebrated the morning service in a small church.
К иерею подошла женщина с ребёнком.
A woman with a child approached the priest.
Наш иерей всегда говорит просто и понятно.
Our priest always speaks simply and clearly.
Он вошёл в исповедальню и сел напротив священника.
He entered the confessional and sat down opposite the priest.
Священник кадит ладаном во время службы.
The priest burns incense during the service.
Священник получил камилавку в награду.
The priest was awarded a kamilavkion.
Молодой священник мечтал стать каноником.
The young priest dreamed of becoming a canon.
Священник взял кропило и подошёл к алтарю.
The priest took the aspergillum and approached the altar.
Священник кропит прихожан святой водой.
The priest sprinkles the congregation with holy water.