Crimea russian

• Крым

  Crimea

• крымча́к

  inhabitant of the Crimea

• кры́мский

  Crimean

• таврический

  Tauridan, Crimean

Examples

• Экспа́нсия ви́кингов с девя́того века дости́гла таки́х террито́рий как Нормандия, Галисия, Андалусия, Сици́лия и Крым.

  The Viking expansion from the 9th century onwards reached areas such as Normandy, Galicia, Andalusia, Sicily and Crimea.

• В свя́зи с высказанной Ангелой Меркель озабо́ченностью разви́тием собы́тий в Кры́му и на Украи́не в це́лом Владимир Пути́н обрати́л внима́ние на неослабевающую угро́зу наси́льственных де́йствий со стороны ультранационалистических сил, подвергающих опа́сности жизнь и зако́нные интере́сы росси́йских гра́ждан и всего русскоязы́чного населе́ния.

  In response to Angela Merkel's concern regarding the developments in Crimea and Ukraine as a whole, Vladimir Putin drew the attention to the unrelenting threat of violence by ultra-nationalist forces, endangering the lives and legitimate interests of Russian citizens and the entire Russian-speaking population.

• Если бы не вмеша́тельство России, кри́зис в Кры́му давно бы зако́нчился.

  If not for the Russian intervention, the Crimean crisis would have ended long ago.

• Чьи войска в Кры́му?

  Whose military is in Crimea?

• После завоева́ния Кры́ма прави́тельство Росси́йской Федера́ции предлага́ет на полуо́строве лу́чшие в ми́ре туристи́ческие усло́вия для самоистязателей и мазохи́стов.

  After the Russian Federation has conquered the Crimea, the country's government provides on the peninsula worldwide best travel conditions for self-torturers and masochists.

• Крым — э́то Украи́на!

  Crimea is Ukraine!

• Кры́мский парла́мент при́нял реше́ние провести́ рефере́ндум.

  The Crimean parliament decided to hold a referendum.

• Обстано́вка на Кры́мском полуо́строве остаётся напряжённой и нея́сной. Над зда́нием кры́мского парла́мента бы́ли подняты росси́йские фла́ги.

  The situation on the Crimean Peninsula remains tense and unclear. Russian flags were raised over the building of the Crimean parliament.

• В 1954 году по инициати́ве Никиты Хрущёва Крым был передан из соста́ва Росси́йской Сове́тской Федерати́вной Социалисти́ческой Респу́блики в соста́в Укра́инской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики.

  In 1954, on the initiative of Nikita Khrushchev, Crimea was transferred from the Russian Soviet Federative Socialist Republic to the Ukrainian Soviet Socialist Republic.

• Прави́тельство России до сих пор не при́няло оконча́тельного реше́ния о судьбе́ Кры́ма.

  The Russian government has not yet made a final decision about the fate of Crimea.

• Страте́гия Пути́на в Кры́му однозна́чна. Но́вые вла́сти в Ки́еве оказа́лись в опа́сной западне́.

  Putin’s strategy in Crimea is unambiguous. The new authorities in Kyiv have fallen into a dangerous trap.

• Собы́тия в Кры́му в после́дние дни развора́чивались стремительно.

  In recent days, events on Crimea have been unfolding very rapidly.

• Россия посла́ла солда́т, кото́рые за́няли ва́жные пози́ции на укра́инском Кры́мском полуо́строве. Э́ти молчали́вые молодые лю́ди но́сят зелёную фо́рму без пого́н.

  Russia sent soldiers who occupied important positions on the Ukrainian Crimean Peninsula. These quiet young men wear green uniforms without shoulder boards.

• Сего́дня утром я ви́дел боевы́е вертолёты в не́бе над Кры́мом.

  This morning I saw combat helicopters in the sky over Crimea.

• Владимир Пути́н отме́тил, что в слу́чае эскалации наси́льственных де́йствий в отноше́нии русскоязы́чного населе́ния, проживающего в восто́чных регио́нах Украи́ны и в Кры́му, Россия не смо́жет оста́ться в стороне́ и будет применя́ть необходи́мые ме́ры в ра́мках междунаро́дного права.

  Vladimir Putin noted that, in the event of an escalation of violent actions against the Russian-speaking population living in the eastern regions of Ukraine and in Crimea, Russia would not be able to stand aside and would take the necessary measures within the framework of international law.

• Россия ведёт себя в Кры́му как слон в посудной ла́вке.

  Russia is behaving in Crimea like an elephant in a china shop.

• Керри: "Крым - вам, Сибирь - нам!"

  Kerry: “Crimea for you, Siberia for us!”

• Керри: "Меня́ю Крым на Сибирь!"

  Kerry: “I’ll trade Crimea for Siberia!”

• Это Никитский ботанический сад в Крыму

  This is the Nikitsky Botanical Garden in Crimea.

• Симферополь находится в центре Крыма.

  Simferopol is located in the center of Crimea.

• В Крыму жили караимы веками.

  Karaites have lived in Crimea for centuries.

• Она караимка, родом из Крыма.

  She is Karaite and comes from Crimea.

• В Крыму сохранился караимский язык.

  The Karaite language has survived in Crimea.

• Мой дед был крымчак и говорил на редком языке.

  My grandfather was a Crimean Tatar and spoke a rare language.

• В музее рассказывают о традициях крымчаков.

  The museum tells visitors about the traditions of the Crimean Tatars.

• Она познакомилась с крымчаком из Симферополя.

  She met a Crimean Tatar from Simferopol.

• Крымское ханство существовало несколько веков.

  The Crimean Khanate existed for several centuries.