after-work russian

• профилакто́рий

  preventive clinic, after-work sanatorium, company health centre

  maintenance depot, servicing bay

• перереша́ть

  to decide differently, to reconsider, to solve in a different way, to change one's decision about

  to solve all of, to solve one after another, to work through (all the problems)

Examples

• После рабо́ты я пошёл прямо домой.

  After work I go straight home.

• Я буду дома сразу же после рабо́ты.

  I'll be home right after work.

• Я уви́жусь с тобой после рабо́ты.

  I'll see you after work.

• Я уви́жусь с вами после рабо́ты.

  I'll see you after work.

• Я помогу́ тебе после рабо́ты, если не буду слишком уставшим.

  I'll help you after work if I'm not too tired.

• Я помогу́ вам после рабо́ты, если не буду слишком уставшим.

  I'll help you after work if I'm not too tired.

• Я помогу́ тебе после рабо́ты, если не буду слишком уставшей.

  I'll help you after work if I'm not too tired.

• Я помогу́ вам после рабо́ты, если не буду слишком уставшей.

  I'll help you after work if I'm not too tired.

• После рабо́ты я иду́ прямо домой.

  I go straight home after work.

• Я иду́ домой сразу после рабо́ты.

  I go home right after work.

• Том пошёл с рабо́ты прямо домой.

  Tom went straight home after work.

• Мы могли́ бы встре́титься после рабо́ты.

  We could meet after work.

• Я встре́тился с То́мом немного вы́пить после рабо́ты.

  I met Tom for a few drinks after work.

• Не хо́чешь прийти́ на ужин после рабо́ты в понеде́льник?

  Would you like to come over for dinner after work on Monday?

• Я договори́лся с То́мом вы́пить после рабо́ты.

  I agreed to have a drink with Tom after work.

• Я ужинаю после рабо́ты.

  I eat dinner after work.

• Том хо́чет зайти́ после рабо́ты.

  Tom wants to come over after work.

• Том хо́чет загляну́ть после рабо́ты.

  Tom wants to come over after work.

• Я встре́тил Тома после рабо́ты.

  I met Tom after work.

• Ты хо́чешь что-нибудь поде́лать после рабо́ты?

  Do you want to do something after work?

• Что ты де́лаешь после рабо́ты?

  What do you do after work?

• Я пошёл посмотре́ть с То́мом фильм после рабо́ты.

  I went to see a movie with Tom after work.

• Ты не мог бы попроси́ть Тома зайти́ после рабо́ты?

  Could you ask Tom to stop by after work?

• Я заберу́ тебя после рабо́ты.

  I will pick you up after work.

• Сего́дня после рабо́ты мы игра́ем в бейсбо́л.

  We're playing baseball after work today.

• Я встре́тился с ними после рабо́ты.

  I met them after work.

• Я забра́л Тома после рабо́ты.

  I picked Tom up after work.

• Я забрала Тома после рабо́ты.

  I picked Tom up after work.

• Что тут наро́д обычно де́лает после рабо́ты?

  What do people usually do around here after work?

• Что вы де́лаете после рабо́ты?

  What do you do after work?

• Я зае́ду за тобой после рабо́ты.

  I'll pick you up after work.

• Я за тобой после рабо́ты зае́ду.

  I'll pick you up after work.

• Я зае́ду за тобой за́втра после рабо́ты.

  I'll pick you up tomorrow after work.

• После рабо́ты Том сразу пое́хал домой.

  After work, Tom went straight home.

• Хо́чешь после рабо́ты пропусти́ть по стака́нчику?

  Would you like to go have a drink after work?

• Приходи́ навести́ть меня после рабо́ты.

  Come visit me after work.

• Приходи́ ко мне в гости после рабо́ты.

  Come over to my place after work.

• Я встре́тил его после рабо́ты.

  I met him after work.

• Я встре́тил их после рабо́ты.

  I met them after work.

• Я встре́тил её после рабо́ты.

  I met her after work.

• Он расстегнул ворот рубашки после работы.

  He undid the collar of his shirt after work.

• Она устало опустилась на стул после работы.

  She sank down onto a chair, tired, after work.

• Мы зашли в пивной бар после работы.

  We stopped by a beer bar after work.

• Он маленько устал после работы

  He was a little tired after work.

• После работы мы зашли в старый кабак.

  After work, we stopped by an old tavern.

• После работы она чувствовала нечеловеческую усталость.

  After work, she felt inhumanly exhausted.

• Он устало плёлся домой после работы.

  He trudged home wearily after work.

• Он плюхнулся на диван после работы.

  He flopped down on the sofa after work.

• У меня болит поясница после работы.

  My lower back hurts after work.

• Она бессильно упала на кровать после работы.

  She collapsed helplessly onto the bed after work.

• Он утирал пот со лба после работы.

  He wiped the sweat from his forehead after work.

• После работы он любил посидеть в баньке.

  After work, he liked to spend some time in the bathhouse.

• Он завёз меня домой после работы.

  He drove me home after work.

• Не мешай ему, он дрыхнет после работы.

  Don't disturb him; he's sleeping after work.

• Тёплая ванна расслабит тебя после работы.

  A warm bath will help you relax after work.

• Мы встретились в неофициальной обстановке после работы.

  We met in an informal setting after work.

• После работы она переключилась на отдых.

  After work, she switched to relaxing.

• Старик медленно распрямился после работы

  The old man slowly straightened up after work.

• Она немножечко устала после работы.

  She was a little tired after work.

• Эта прогулка помогает разгружать голову после работы.

  This walk helps clear my head after work.

• Он выспался всласть после работы.

  He got a good night's sleep after work.

• Она заметила свою раздражительность после работы.

  She noticed her own irritability after work.

• Он донельзя устал после работы.

  He was extremely tired after work.

• После работы я просто заваливаюсь на диван и молчу.

  After work, I just collapse onto the sofa and keep quiet.

• У него были грязноватые руки после работы.

  His hands were rather dirty after work.

• Он ссутулился от усталости после работы.

  He hunched over from exhaustion after work.

• Мы закидали яму землёй после работы.

  After work, we filled the hole with soil.

• Неспешная прогулка успокоила его после работы.

  A leisurely walk calmed him down after work.

• Мы потихонечку шли домой после работы.

  We walked home slowly after work.

• Спина болит, я с трудом разгибаюсь после работы.

  My back hurts, and I can barely straighten up after work.

• Прогулка на воздухе взбодрит тебя после работы.

  A walk in the fresh air will perk you up after work.

• После работы он почувствовал сильное утомление.

  After work, he felt extremely tired.

• Он не может разогнуть спину после работы.

  He can't straighten his back after work.

• Его шатало от усталости после работы.

  He was staggering from exhaustion after work.

• Он дюже устал после работы.

  He was awfully tired after work.

• Она пришла домой злющая после работы.

  She came home furious after work.

• Он смотал провод после работы.

  He wound up the cable after work.

• Вязанье помогает ей успокоиться после работы.

  Knitting helps her calm down after work.

• Он быстро сготовил ужин после работы.

  He quickly cooked dinner after work.

• После работы меня всегда клонит в послеобеденный сон.

  After work, I always feel drowsy in the afternoon.

• Молодой землекоп устал после работы.

  The young laborer was tired after work.

• Он адски устал после работы.

  He was terribly tired after work.

• После работы она беспробудно уснула на диване.

  After work, she fell into a deep sleep on the couch.

• Соседи часто бражничают после работы.

  The neighbors often carouse after work.

• Мой брат вечерник, он учится после работы.

  My brother is an evening student; he studies after work.

• После работы они устроили небольшое возлияние.

  After work, they had a little drinking session.

• Такая музыка живит душу после работы.

  Music like this revives the soul after work.

• Я иногда заскакиваю к бабушке после работы.

  I sometimes pop in to see my grandmother after work.

• Он затачивает ножи каждый вечер после работы.

  He sharpens knives every evening after work.

• Мне нужно съездить кое-куда после работы

  I need to go somewhere after work.

• После работы у него ломота во всём теле.

  After work, his whole body ached.

• После работы руки отнимались от усталости.

  After work, my arms went numb from fatigue.

• Мы зашли в пельменную после работы

  We stopped by a pelmeni restaurant after work.

• После работы она постранствовала по горам.

  After work, she wandered through the mountains for a while.

• После работы они устроили весёлое разгулье.

  After work, they had a merry party.

• Он любит раскидываться на диване после работы.

  He likes to sprawl on the sofa after work.

• Дай мне немного роздыха после работы

  Give me a little time to catch my breath after work.

• Она занимается самообразованием каждый вечер после работы

  She studies on her own every evening after work.

• Он устало увалился на диван после работы.

  He wearily slumped down on the sofa after work.

• Мы часто кофейничаем после работы в кафе рядом с домом.

  We often go for coffee after work at a café near our home.