after-work russian

• профилакто́рий

  preventive clinic, after-work sanatorium

Examples

• После коро́ткого переры́ва он продо́лжил свою́ рабо́ту.

  He continued his work after a short break.

• Через не́сколько минут после того́, как зако́нчил рабо́ту, он лёг спать.

  A few minutes after he finished his work, he went to bed.

• Ничто не сравни́тся со стака́ном пи́ва после до́лгого рабо́чего дня.

  There is nothing like a glass of beer after a whole day's work.

• После небольшо́й па́узы он продо́лжил рабо́ту.

  He resumed his work after a short break.

• Вы мо́жете идти́ домой, после того́ как зако́нчите э́ту рабо́ту.

  You can go home after you have finished this work.

• Я рабо́тал над э́тим день за днём.

  I worked on it day after day.

• После рабо́ты я пошёл прямо домой.

  After work I go straight home.

• Я сде́лал кое-какую рабо́ту после за́втрака и вы́шел.

  I did some work after breakfast and went out.

• Как насчёт того́, чтобы вы́пить после того́, как мы зако́нчим нашу рабо́ту сего́дня?

  How about having a drink after we finish our work today?

• Я буду дома сразу же после рабо́ты.

  I'll be home right after work.

• Я уви́жусь с тобой после рабо́ты.

  I'll see you after work.

• Я уви́жусь с вами после рабо́ты.

  I'll see you after work.

• Я помогу́ тебе после рабо́ты, если не буду слишком уставшим.

  I'll help you after work if I'm not too tired.

• Я помогу́ вам после рабо́ты, если не буду слишком уставшим.

  I'll help you after work if I'm not too tired.

• Я помогу́ тебе после рабо́ты, если не буду слишком уставшей.

  I'll help you after work if I'm not too tired.

• Я помогу́ вам после рабо́ты, если не буду слишком уставшей.

  I'll help you after work if I'm not too tired.

• Я должен заверши́ть э́ту рабо́ту до послезавтра.

  I must get this work done by the day after tomorrow.

• Ты, должно быть, уста́л, отработав весь день.

  You must be worn out after working all day.

• После рабо́ты я иду́ прямо домой.

  I go straight home after work.

• Я иду́ домой сразу после рабо́ты.

  I go home right after work.

• Том пошёл с рабо́ты прямо домой.

  Tom went straight home after work.

• Мы могли́ бы встре́титься после рабо́ты.

  We could meet after work.

• Я встре́тился с То́мом немного вы́пить после рабо́ты.

  I met Tom for a few drinks after work.

• Не хо́чешь прийти́ на ужин после рабо́ты в понеде́льник?

  Would you like to come over for dinner after work on Monday?

• Я договори́лся с То́мом вы́пить после рабо́ты.

  I agreed to have a drink with Tom after work.

• Я ужинаю после рабо́ты.

  I eat dinner after work.

• После оконча́ния рабо́ты они вы́шли.

  After they had finished their work, they went out.

• Изо дня в день я рабо́тал не покладая рук.

  I worked hard day after day.

• Том хо́чет зайти́ после рабо́ты.

  Tom wants to come over after work.

• Том хо́чет загляну́ть после рабо́ты.

  Tom wants to come over after work.

• Я встре́тил Тома после рабо́ты.

  I met Tom after work.

• Ты хо́чешь что-нибудь поде́лать после рабо́ты?

  Do you want to do something after work?

• Что ты де́лаешь после рабо́ты?

  What do you do after work?

• Уве́ренность Тома в себе рассыпалась, когда нача́льник распёк его на глаза́х у колле́г.

  Tom's self-confidence was shattered after his boss dressed him down in front of his workmates.

• Я пошёл посмотре́ть с То́мом фильм после рабо́ты.

  I went to see a movie with Tom after work.

• Через неде́лю они зако́нчили рабо́ту.

  They finished the work after a week.

• Ты не мог бы попроси́ть Тома зайти́ после рабо́ты?

  Could you ask Tom to stop by after work?

• Тома уво́лили, после того́ как заста́ли за игро́й в те́ннис на рабо́чем ме́сте.

  Tom was fired after being caught playing Tetris at work.

• Компью́тер переста́л рабо́тать после автомати́ческого обновления систе́мы.

  The computer stopped working after an automatic system update.

• Я заберу́ тебя после рабо́ты.

  I will pick you up after work.

• Сего́дня после рабо́ты мы игра́ем в бейсбо́л.

  We're playing baseball after work today.

• Я встре́тился с ними после рабо́ты.

  I met them after work.

• Я забра́л Тома после рабо́ты.

  I picked Tom up after work.

• Я забрала Тома после рабо́ты.

  I picked Tom up after work.

• Том встре́тил Мэри по доро́ге домой от места, где он рабо́тал непо́лный рабо́чий день после шко́лы.

  Tom met Mary on the way home from where he worked part-time after school.

• Хоть они и прожда́ли весь день, рабо́чие все еще жда́ли подходя́щие пого́дные усло́вия, для возобновле́ния поисков.

  After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.

• Том встре́тил Мэри, возвращаясь домой с подрабо́тки после шко́лы.

  Tom met Mary on the way home from where he worked part-time after school.

• После рабо́ты в са́ду я всегда тщательно мою руки.

  After I have worked in the garden, I always wash my hands thoroughly.

• Что тут наро́д обычно де́лает после рабо́ты?

  What do people usually do around here after work?

• Что вы де́лаете после рабо́ты?

  What do you do after work?

• Я зае́ду за тобой после рабо́ты.

  I'll pick you up after work.

• Я за тобой после рабо́ты зае́ду.

  I'll pick you up after work.

• Я зае́ду за тобой за́втра после рабо́ты.

  I'll pick you up tomorrow after work.

• После 2013 года Том жил и рабо́тал в Бостоне.

  After 2013, Tom lived and worked in Boston.