ambassador russian

• посо́л

  ambassador, salting

• посо́льский

  ambassadorial, embassy

Examples

• Посо́л был отозван из Варшавы.

  The ambassador was recalled from Warsaw.

• Его только что назна́чили посло́м США в Япо́нии.

  He has just been appointed the U.S. Ambassador to Japan.

• Официа́льный госуда́рственный диза́йн, особенно свя́занный с по́чтой и моне́тной систе́мой, по-моему, можно охарактеризова́ть как посо́льство от национа́льного худо́жественного вку́са.

  The official designs of the Government, especially its designs in connection with postage stamps and coinage, may be described, I think, as the silent ambassadors of national taste.

• Посо́л верну́лся.

  The ambassador returned.

• Я только что ви́дел, что посо́л Сау́довской Ара́вии был отозван.

  I've seen just now that the ambassador of Saudi Arabia has resigned.

• Посо́л был отозван.

  The ambassador was recalled.

• Она — посо́л Фра́нции в Португа́лии.

  She's the French ambassador to Portugal.

• Англи́йский посо́л тре́бовал непосре́дственной встре́чи с президе́нтом.

  The English ambassador demanded to meet with the President directly.

• Англи́йский посо́л потре́бовал непосре́дственной встре́чи с президе́нтом.

  The English ambassador demanded to meet with the President directly.

• Я разгова́ривал с по́льским посло́м.

  I talked with the Polish ambassador.

• Посо́л США в Си́рии поки́нул страну́ из соображе́ний безопа́сности.

  The United States Ambassador in Syria left the country for security reasons.

• Как зову́т посла́?

  What's the ambassador's name?

• Я говори́л с по́льским посло́м.

  I have spoken with the Polish ambassador.

• Вы зна́ете, кто явля́ется посло́м Япо́нии во Фра́нции?

  Do you know who the Japanese ambassador to France is?

• Посо́л покида́ет Япо́нию сего́дня вечером.

  The ambassador is leaving Japan this evening.

• Я переговори́л с по́льским посло́м.

  I spoke with the Polish ambassador.

• Джон Теффт назначен но́вым посло́м США в России. Росси́йские вла́сти характеризу́ют его как о́пытного специали́ста по «цветным» револю́циям. Тем не менее, Москва́ дала́ согла́сие на его назначе́ние. Отмеча́ется также, что его предше́ственник Майкл Макфол провали́л аналоги́чную заду́мку.

  John Tefft has been appointed the new US ambassador to Russia. Russian authorities describe the American diplomat as an experienced specialist in “color” revolutions. Nevertheless, Moscow agreed to his appointment. It is also noted that his predecessor, Michael McFaul, failed in a similar undertaking.

• Полномочный посол прибыл в столицу вчера.

  The plenipotentiary ambassador arrived in the capital yesterday.

• Президент дал аудиенцию иностранному послу.

  The president granted the foreign ambassador an audience.

• Иракский посол приехал на переговоры.

  The Iraqi ambassador came for negotiations.

• Визирь встретил послов у входа во дворец.

  The vizier met the ambassadors at the entrance to the palace.

• Не надо отзывать посла из-за одной статьи.

  There is no need to recall the ambassador because of a single article.

• Посла аккредитовали при новом правительстве.

  The ambassador was accredited to the new government.

• Посол не может приступить к работе без агремана.

  The ambassador cannot take up his post without agrément.

• Правительство дало агреман новому послу страны.

  The government granted agrément to the country's new ambassador.

• Послы приехали ко двору богдыхана.

  The ambassadors came to the Chinese Emperor’s court.

• Византиец рассказал послам о законах империи.

  The Byzantine told the ambassadors about the laws of the empire.

• Правительство решило дезавуировать заявление своего посла.

  The government decided to disavow its ambassador’s statement.

• Новый посол начал замирять враждующие стороны.

  The new ambassador began trying to reconcile the warring sides.

• Старый негус принял иностранных послов.

  The old Negus received foreign ambassadors.

• Венценосный правитель принял послов с почётом.

  The crowned ruler received the ambassadors with honor.

• Посол вручил президенту верительные грамоты.

  The ambassador presented his credentials to the president.

• Новый посол был приветствован министром иностранных дел.

  The new ambassador was received by the foreign minister.

• Мы встретили гостя, именовавшего себя послом

  We met a guest who called himself an ambassador.

• Король, восседавший на троне, принимал послов.

  The king, seated on the throne, received ambassadors.

• Посол, отозвавший своё заявление, извинился перед журналистами.

  The ambassador who withdrew his statement apologized to the journalists.

• Откланявшийся посол сел в машину и уехал.

  The ambassador, having taken his leave, got into the car and drove away.

• Его речь была полна достоинства, приличествовавшего послу.

  His speech was full of the dignity befitting an ambassador.

• Посол, отзывавший ноту, встретился с министром.

  The ambassador, who was withdrawing the note, met with the minister.

• Отзываемый посол уже собрал вещи.

  The ambassador who is being recalled has already packed his things.

• Аккредитующее государство направило нового посла.

  The accrediting state sent a new ambassador.

• Посол, замирявший соседние племена, добился долгого мира.

  The ambassador, who brokered peace between the neighboring tribes, achieved a lasting peace.

• Царь, соизволявший принимать послов, был уже стар.

  The tsar, who deigned to receive ambassadors, was already old.