anxiety russian

снима́ть
to take off (clothes), to remove
to take down, to take off, to take away
to rent (an apartment), to rent (a room)
to photograph, to film, to shoot (a movie)
to withdraw (money)
to relieve (pain), to ease (anxiety)
забо́та
care, concern (for someone), looking after
worry, anxiety, trouble
трево́га
anxiety, unease, worry
alarm, alert
беспоко́йство
anxiety, worry, concern
restlessness, unrest, agitation
trouble, bother, disturbance
пережива́ние
emotional experience, feeling, inner experience
worry, anxiety, distress
озабо́ченность
concern, anxiety, preoccupation
трево́жность
anxiety
переволнова́ться
to get very worried, to become extremely agitated, to be alarmed
to all get worked up, to all become anxious
to suffer prolonged anxiety, to have been through a long period of worry
обеспоко́енность
concern, worry, anxiety
мни́тельность
suspiciousness, mistrustfulness, distrustfulness
hypochondria, health anxiety
озабо́тить
to worry, to concern, to cause anxiety
трево́жимый
disturbable, alarmable, susceptible to anxiety
непокой
restlessness, anxiety, uneasiness, disquiet
отлёгший
eased, subsided, relieved (referring to pain, anxiety, or a burden that has become lighter or disappeared)

Examples

Он с трево́гой ждал сы́на.
He waited for his son with anxiety.
Она серьёзно беспоко́ится по по́воду экза́мена её сы́на.
She is in great anxiety about her son's examination.
Соба́ка посмотре́ла на своего́ хозя́ина с трево́гой.
The dog looked at his master with anxiety.
Соба́ка смотре́ла на своего́ хозя́ина с трево́гой.
The dog looked at his master with anxiety.
Том пыта́лся скрыть своё беспоко́йство.
Tom tried to hide his anxiety.
У Тома случи́лся при́ступ па́ники.
Tom had an anxiety attack.
Зна́ете, в приро́де нет стра́ха. Нет беспоко́йства. Только у челове́ка есть таки́е поня́тия, как “гре́шен”, “должен”, “обя́зан”, “винова́т” и “я нико́му не ну́жен”.
You know, there is no fear in nature. No anxiety. Only humans have such concepts as “sinful,” “must,” “obliged,” “guilty,” and “nobody needs me.”
Мно́гие студе́нты испы́тывают страх пе́ред экза́менами.
Many students experience exam anxiety.
Э́тот конфли́кт вы́звал у мно́гих люде́й огро́мную трево́гу.
This conflict caused great anxiety among many people.
С каждым днём его беспокойство нарастало
His anxiety grew with each passing day.
Это было необъяснимое чувство тревоги.
It was an inexplicable feeling of anxiety.
Внутренне он чувствовал сильную тревогу перед экзаменом.
Inside, he felt intense anxiety before the exam.
В её голосе явственно чувствовалась тревога
Anxiety was clearly audible in her voice.
Мною овладевает странное чувство тревоги.
A strange feeling of anxiety is taking hold of me.
Всю ночь щемило в груди от тревоги.
My chest ached with anxiety all night.
Боль сдавила грудь от волнения.
Anxiety squeezed his chest.
Его беспричинная тревога не давала ему покоя
His inexplicable anxiety kept him from finding peace.
Меня преследовало неотступное чувство тревоги.
I was haunted by a relentless feeling of anxiety.
Радость перемежалась с тревогой весь вечер.
Joy alternated with anxiety throughout the evening.
Она чувствовала ежеминутную тревогу за сына.
She felt constant anxiety for her son.
Врач помог снизить его тревожность.
The doctor helped reduce his anxiety.
Тревожность мешает мне спокойно спать.
Anxiety keeps me from sleeping peacefully.
Меня охватила безотчётная тревога без всякой причины.
An inexplicable anxiety came over me for no reason at all.
В её глазах читалась неизъяснимая тревога.
An inexplicable anxiety could be seen in her eyes.
Врач выписал ей транквилизатор от сильной тревоги.
The doctor prescribed her a tranquilizer for her severe anxiety.
В сердце девушки закралась тревога.
Anxiety crept into the girl’s heart.
Врач назначил ей нейролептик от тревоги.
The doctor prescribed her an antipsychotic for her anxiety.
Душа его мятётся от тревоги.
His soul is troubled with anxiety.
Врача насторожила безотчётность этой тревоги.
The doctor was alarmed by the inexplicable nature of this anxiety.
Тревога помрачает его ясный разум.
Anxiety clouds his clear mind.
Эта музыка поселяет в душе тревогу.
This music instills anxiety in the soul.
Психастенический характер часто связан с тревожностью.
A psychasthenic disposition is often associated with anxiety.
Психастения проявляется тревогой и неуверенностью.
Psychasthenia manifests itself as anxiety and insecurity.
Он изучает психоаналитический метод лечения тревоги.
He is studying the psychoanalytic method for treating anxiety.
Врач использовал психотерапевтические методы для лечения тревоги.
The doctor used psychotherapeutic methods to treat anxiety.
Тревога снедает его уже несколько дней.
Anxiety has been eating away at him for several days now.
Врач заметил у пациента признаки угнетённости и тревоги.
The doctor noticed signs of depression and anxiety in the patient.
Слухи только подпитывают тревогу людей.
Rumors only fuel people's anxiety.
Эта тревога сообщилась и другим людям в толпе.
That anxiety spread to the other people in the crowd as well.
Чувствуемая всеми тревога росла с каждым часом.
The anxiety felt by everyone grew with each passing hour.
Тревога, выражавшаяся в её взгляде, не осталась незамеченной.
The anxiety expressed in her gaze did not go unnoticed.
Он не мог избавиться от мучащей его тревоги.
He couldn’t get rid of the anxiety that was tormenting him.
Тревога, чувствовавшаяся перед экзаменом, исчезла после звонка.
The anxiety felt before the exam disappeared after the bell rang.
Врач, уловивший тревогу в голосе пациента, задал ещё вопросы.
The doctor, who had detected anxiety in the patient’s voice, asked further questions.
Нараставшая тревога заставила его позвонить домой.
The growing anxiety made him call home.
Это было впервые чуянное мною чувство тревоги.
It was the first feeling of anxiety I had ever experienced.
Тревога, ощущавшаяся весь день, наконец исчезла.
The anxiety that had been felt all day finally disappeared.
Настроение, преобладавшее на собрании, было тревожным.
The mood prevailing at the meeting was one of anxiety.
Тревога, одолевающая её перед экзаменом, не давала спать.
The anxiety that overcame her before the exam kept her from sleeping.
Она сидела дома, одолеваемая скукой и тревогой.
She sat at home, overwhelmed by boredom and anxiety.
Её голос, пронизанный тревогой, выдавал волнение.
Her voice, filled with anxiety, betrayed her agitation.
Он посмотрел на посеревшее от волнения лицо друга.
He looked at his friend's face, which had turned gray with anxiety.
Тревога, нагоняемая новостями, не отпускала весь день.
The anxiety caused by the news did not let up all day.
Он играл роль солдата, маскировавшего свою тревогу улыбкой.
He played the role of a soldier who masked his anxiety with a smile.
Отлегшая тревога вернулась после его звонка.
The anxiety that had subsided returned after his call.
Его мучила глодающая тревога перед экзаменом.
He was tormented by gnawing anxiety before the exam.
Он вспоминал захлёстывавшую его когда-то тревогу перед экзаменами.
He remembered the anxiety that had once overwhelmed him before exams.
Нагнетающая тревогу музыка звучала весь фильм.
Music that heightened the anxiety played throughout the film.
Обуревающая тревога мешала ему сосредоточиться на работе.
The consuming anxiety made it difficult for him to concentrate on his work.
Изматываемая тревогой, она не могла спать.
Worn down by anxiety, she couldn’t sleep.
Он говорил тихим, притупляющим тревогу голосом.
He spoke in a quiet voice that eased anxiety.
Голос, притуплявший его тревогу, звучал очень спокойно.
The voice that dulled his anxiety sounded very calm.
Чувство тревоги, притуплявшееся с годами, вдруг вернулось.
The feeling of anxiety, which had been subsiding over the years, suddenly returned.
В груди сидело свербящее чувство тревоги.
A nagging feeling of anxiety sat in his chest.
Тревога, снедавшая его всю ночь, наконец прошла.
The anxiety that had tormented him all night finally passed.
Художник, сублимировавший тревогу в творчество, создал целую серию картин.
The artist, who had sublimated anxiety into creativity, created an entire series of paintings.
Тревога, унимаемая словами друга, отступила не сразу.
The anxiety, soothed by the friend's words, did not subside immediately.
Тревога, навиваемая новостями, росла с каждым днём.
The anxiety caused by the news grew with each passing day.
На него накатившееся чувство тревоги было сильным.
The feeling of anxiety that came over him was intense.
Лицо её, омрачающееся с каждой минутой, выдавало тревогу.
Her face, growing grimmer by the minute, betrayed her anxiety.
Отец, выпутывавший сына из скандала, устал от волнений.
The father, who had gotten his son out of the scandal, was worn out from all the anxiety.
Невротизм часто проявляется в тревожности человека.
Neuroticism often manifests itself as anxiety.