aspect russian

• вид

  appearance, look

  view, sight

  kind, sort, type

  species

  form, state

  aspect

• сторона́

  side

  direction, way

  side (in a dispute), party

  aspect, facet

• моме́нт

  moment, instant, point in time

  aspect, feature, point

• завершённый

  completed, finished, accomplished

  perfective, perfect (aspect)

• аспе́кт

  aspect

• лик

  face, countenance, visage

  image, depicted face

  appearance, aspect

  choir, church choir

  host, company, band

  rejoicing, jubilation

• пло́скость

  plane, flat surface

  plane, level, aspect

  flatness

  platitude, banality

• преломле́ние

  refraction, aspect, interpretation

• видово́й

  specific, of a species, species-

  scenic, picture (postcard), landscape (film)

  aspectual, aspect-

• обжа́ривавшийся

  that was being fried, having been fried (imperfective aspect)

Examples

• Он особо подчёркивал прия́тные стороны городско́й жи́зни.

  He stressed the convenient aspects of city life.

• Э́та осо́бенность брита́нской жи́зни, как и мно́гие други́е, обусловлена истори́ческими причи́нами.

  And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.

• Воображе́ние влия́ет на все сфе́ры наше́й жи́зни.

  Imagination affects every aspect of our lives.

• Образова́ние - э́то один из важне́йших аспе́ктов жи́зни.

  Education is one of the most essential aspects of life.

• Каковы́ положи́тельные стороны?

  What are the positive aspects?

• Твори́тельный паде́ж - один из наиболее изя́щных аспе́ктов ру́сского языка́.

  The instrumental case is one of the most graceful aspects of the Russian language.

• Есть еще один аспе́кт, кото́рый мне бы хотелось затро́нуть в разгово́ре.

  There's one more aspect I'd like to touch upon during our conversation.

• Мы до́лжны рассмотре́ть фина́нсовые аспе́кты э́того прое́кта.

  We must consider the financial aspects of this project.

• Я счита́ю, что Интерне́т меня́ет все аспе́кты жи́зни о́бщества.

  I believe that the Internet is changing every aspect of society.

• Позити́вное мышле́ние — э́то психологи́ческая устано́вка, кото́рая спосо́бствует призна́нию положи́тельных сторо́н вещей.

  Positive thinking is a mindset that promotes recognizing the positive aspects of things.

• В русском языке важны видовые пары глаголов.

  Aspectual verb pairs are important in Russian.

• Учитель объяснил видовые различия глаголов.

  The teacher explained the aspectual differences between the verbs.

• Студенты изучают лексикологический аспект языка.

  The students are studying the lexicological aspect of the language.

• Мы обсудили общетеоретический аспект новой методики.

  We discussed the general theoretical aspect of the new methodology.

• Ребёнок ещё осваивает произносительную сторону речи.

  The child is still mastering the pronunciation aspect of speech.

• Автор, затушёвывавший острые моменты истории, вызвал критику.

  The author, who glossed over the story's controversial aspects, drew criticism.