хоте́ться

Examples

• После до́лгих пра́здников не хочется выходить на рабо́ту.Too long a holiday makes one reluctant to start work again.
• Мне бы хотелось, чтобы Ким Мунзо подписа́л мне кни́гу, но мне сты́дно проси́ть его.I'd like Quim Monzo to autograph my book, but I'm too ashamed to ask him.
• Мне не хочется есть су́ши.I don't feel like eating sushi.
• Мне бы хотелось бегло говори́ть на англи́йском.I would like to speak English fluently.
• Тебе нужна́ футбо́лка? - "Да, мне хотелось бы кра́сную".Do you want a T-shirt? "Yes, I want a red one."
• Мне не хочется э́тим вечером смотре́ть телеви́зор.I don't feel like watching TV tonight.
• Мне хочется пить.I'm thirsty.
• Когда нам говоря́т не приходи́ть, нам только ещё сильне́е хочется прийти́.When we are told not to come, we become all the more eager to go.
• Ей очень хотелось вы́болтать секре́т.She really wanted to tell the secret.
• Ей не хотелось обе́дать.She didn't feel like eating lunch.