attractive russian

• прия́тный

  pleasant, nice, agreeable

  pleasing, attractive, likeable

• симпати́чный

  attractive, cute, appealing, pretty

  likeable, nice, pleasant

• привлека́тельный

  attractive, appealing, alluring, charming

• коке́тливый

  coquet, arch, attractive, smart

• поро́дистый

  thoroughbred, pedigree, pure-bred

  aristocratic (of features), patrician, well-bred looking

  strikingly attractive, good-looking

• смазли́вый

  pretty/cute/attractive (adj)

• пригляну́ться

  to look attractive, to be attractive

• притяга́тельный

  attractive, magnetic

• подкупа́ющий

  appealing, captivating, attractive

• пригля́дный

  presentable, attractive, good-looking

• сексапи́льный

  sexy, sexually attractive, alluring

• влеку́щий

  attractive, alluring, enticing, captivating

• смотря́щийся

  good-looking, well-appearing, well-fitting, attractive

• притя́гивающий

  attracting, drawing, pulling, attractive

• прима́нивавший

  alluring, enticing, attractive, luring

• пре́лесть

  charm, appeal, attractiveness

  delight, lovely thing

  a beauty, a darling, a sweetheart

• привлека́тельность

  attractiveness

• притяга́тельность

  attractiveness

• зама́нчивость

  allure or attractiveness

• обая́тельность

  charm, attractiveness, fascination

Examples

• Хара́ктер Мэри был столь же прия́тен, как и ее сестры́.

  Mary has as attractive a personality as her sister.

• Я нахожу́ её очарова́тельной и привлека́тельной.

  I think she is charming and attractive.

• Аналогично, са́мые си́льные причи́ны для остано́вки обычно те, кото́рые прино́сят краткосро́чную вы́году (например, чтобы почу́вствовать себя здоро́вым и более привлека́тельным).

  Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).

• Профе́ссия привлека́тельна для же́нщин.

  The profession is attractive to women.

• Э́та цена́ привлека́тельна для да́нного ти́па устро́йств.

  It's an attractive price, for this sort of device.

• Вы находите её привлека́тельной?

  Do you find her attractive?

• Он очень привлека́тельный мужчи́на.

  He's a very attractive man.

• Мужчи́ны стано́вятся привлека́тельными после тридцати.

  Men become more attractive from their thirties on.

• Ваше предложе́ние очень привлека́тельно, но нам будет необходимо его обду́мать.

  Your offer is very attractive, but we will have to think about it.

• 85% иностра́нных инве́сторов, работающих в Казахста́не, счита́ют его са́мым привлека́тельным ры́нком в СНГ.

  85% of foreign investors working in Kazakhstan consider it the most attractive market in the CIS.

• Она привлека́тельна.

  She is attractive.

• Хотя выраже́ние "мир во всём ми́ре" звучи́т зама́нчиво, путь к ми́ру во всём ми́ре до́лог и тернист.

  Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.

• Э́та иде́я очень привлека́тельна.

  The idea is very attractive.

• Он мо́лод и привлека́телен.

  He's young and attractive.

• Она молода́ и привлека́тельна.

  She's young and attractive.

• Ты счита́ешь её привлека́тельной?

  Do you think her attractive?

• Все хотя́т быть молоды́ми и привлека́тельными.

  Everyone wants to be young and attractive.

• Я нахожу́ её вне́шность привлека́тельной.

  I find her appearance attractive.

• Я ду́маю, что она очень привлека́тельна.

  I think she is very attractive.

• Я счита́ю, что она очень привлека́тельна.

  I think she is very attractive.

• Он умён, крут и привлека́телен.

  He's smart, cool and attractive.

• Он у́мный, круто́й и привлека́тельный.

  He's smart, cool and attractive.

• Ты разве не нахо́дишь меня привлека́тельным?

  Don't you think I'm attractive?

• Ты разве не нахо́дишь меня привлека́тельной?

  Don't you think I'm attractive?

• Вы разве не находите меня привлека́тельным?

  Don't you think I'm attractive?

• Вы разве не находите меня привлека́тельной?

  Don't you think I'm attractive?

• Ты разве не ду́маешь, что я привлека́тельный?

  Don't you think I'm attractive?

• Ты разве не ду́маешь, что я привлека́тельная?

  Don't you think I'm attractive?

• Вы разве не ду́маете, что я привлека́тельный?

  Don't you think I'm attractive?

• Вы разве не ду́маете, что я привлека́тельная?

  Don't you think I'm attractive?

• Возможно, немного косме́тики сде́лает её более привлека́тельной.

  She might look more attractive with a little make-up.

• Возможно, она будет вы́глядеть привлекательней, если немного накрасится.

  She might look more attractive with a little make-up.

• Мне нра́вятся его ли́чные ка́чества, но я не нахожу́ его привлека́тельным.

  I like his personality, but I don't find him attractive.

• Ты очень привлека́тельная же́нщина.

  You're a very attractive woman.

• В свои́ тридцать с небольши́м, Мэри очень привлека́тельная же́нщина.

  Mary is a very attractive woman in her early thirties.

• У моде́ли должно быть привлека́тельное те́ло.

  A model must have an attractive body.

• Я нахожу́ тебя привлека́тельным.

  I find you attractive.

• Я нахожу́ тебя привлека́тельной.

  I find you attractive.

• Я нахожу́ Вас привлека́тельным.

  I find you attractive.

• Я нахожу́ Вас привлека́тельной.

  I find you attractive.

• Я нахожу́ вас привлека́тельными.

  I find you attractive.

• Как ты ду́маешь, чем я привлека́тельна?

  What do you find attractive about me?

• Ты очень привлека́тельный.

  You're very attractive.

• Ты очень привлека́тельная.

  You're very attractive.

• Ты не нахо́дишь меня привлека́тельной?

  Don't you find me attractive?

• Её аргумента́ция зама́нчива, но в коне́чном счёте оши́бочна.

  Her line of reasoning is attractive, but ultimately fallacious.

• Госпожа́ Майер очень привлека́тельна.

  Mrs. Meier is very attractive.

• Ты довольно привлека́тельный.

  You're quite attractive.

• Ты довольно привлека́тельная.

  You're quite attractive.

• Ты довольно привлека́телен.

  You're quite attractive.

• Ты довольно привлека́тельна.

  You're quite attractive.

• Джон куда привлекательнее Тома.

  Jon is far more attractive than Tom.

• Я нахожу́ тебя весьма привлека́тельной.

  I find you quite attractive.

• Я нахожу́ тебя весьма привлека́тельным.

  I find you quite attractive.

• Я нахожу́ Вас весьма привлека́тельной.

  I find you quite attractive.

• Я нахожу́ Вас весьма привлека́тельным.

  I find you quite attractive.

• Ты нахо́дишь меня привлека́тельной?

  Do you find me attractive?

• Вы находите меня привлека́тельной?

  Do you find me attractive?

• Его но́вая подру́жка вы́глядит потрясающе, но, к сожале́нию, ду́ра ду́рой.

  His new girlfriend looks attractive, but she's unfortunately very stupid.

• Привлека́тельных же́нщин часто счита́ют ду́рами.

  Attractive women are often thought to be dumb.

• Его но́вая де́вушка привлека́тельна, но, к несча́стью, ужасно глупа́.

  His new girlfriend looks attractive, but she's unfortunately very stupid.

• По-твоему, я привлека́телен?

  Do you think I'm attractive?

• Мэри крайне привлека́тельна.

  Mary is extremely attractive.

• Том сиде́л рядом с очень привлека́тельной же́нщиной.

  Tom was sitting near a very attractive woman.

• Мужчи́ны, они как медве́ди: чем уродливей — тем привлекательней.

  Men are like bears - the uglier they are, the more attractive they are.

• Э́та де́вушка очень привлека́тельная.

  That girl is very attractive.

• Чем темне́е гри́ва льва, тем привлекательнее он для са́мок.

  The darker the mane of a lion is, the more attractive to females it is.

• Я просто не счита́ю тебя настолько привлека́тельной.

  I just don't find you that attractive.

• Ты нахо́дишь её привлека́тельной?

  Do you find her attractive?

• Вы очень привлека́тельны.

  You're very attractive.

• У неё привлека́тельные глаза.

  She has attractive eyes.

• Мэри - привлека́тельная де́вушка.

  Mary is an attractive girl.

• Мэри - привлека́тельная же́нщина.

  Mary is an attractive woman.

• Мэри - очень привлека́тельная же́нщина.

  Mary is a very attractive woman.

• Том счита́л Мэри довольно привлека́тельной.

  Tom thought Mary was quite attractive.

• Мэри очень привлека́тельна.

  Mary is very attractive.

• Ты привлека́тельная же́нщина.

  You're an attractive woman.

• Вы находите его привлека́тельным?

  Do you find him attractive?

• Тебе он кажется привлека́тельным?

  Do you find him attractive?

• Ты нахо́дишь его привлека́тельным?

  Do you find him attractive?

• Тебе она кажется привлека́тельной?

  Do you find her attractive?

• Мэри молода́ и привлека́тельна.

  Mary is young and attractive.

• Кака́я привлека́тельная же́нщина!

  What an attractive woman!

• Я счита́ю тебя привлека́тельной.

  I think you're attractive.

• Что тебя в ней привлека́ет?

  What do you find attractive about her?

• Что тебя в нём привлека́ет?

  What do you find attractive about him?

• Я ду́маю, что гре́бень на голове́ у петухо́в — красиво.

  I think the crest on the top of the head of roosters is attractive.

• Том счита́ет Мэри привлека́тельной.

  Tom finds Mary attractive.

• Том нахо́дит Мэри привлека́тельной.

  Tom finds Mary attractive.

• Она очень привлека́тельная же́нщина.

  She is a very attractive woman.

• Ты очень привлека́тельный мужчи́на.

  You're a very attractive man.

• Том очень привлека́телен.

  Tom is very attractive.

• Э́то де́лает тебя ещё привлекательнее.

  That makes you even more attractive.

• Она привлека́тельная, но слишком много болта́ет.

  She is attractive, but she talks too much.

• У вас привлека́тельная сестра́.

  Your sister is attractive.

• У тебя привлека́тельная сестра́.

  Your sister is attractive.

• Но́вая де́вушка Тома довольно привлека́тельна.

  Tom's new girlfriend is quite attractive.

• Вы находите Мэри привлека́тельной?

  Do you find Mary attractive?

• Ты нахо́дишь Мэри привлека́тельной?

  Do you find Mary attractive?

• Ты счита́ешь Мэри привлека́тельной?

  Do you find Mary attractive?