bean russian

• боб

  bean, broad bean

  bobsleigh, bobsled

• фасо́ль

  (common) bean, haricot

• со́евый

  soy-bean

• со́я

  soy-bean

• каланча́

  watchtower, fire tower

  beanpole, bean-pole, lanky fellow

• бобо́к

  pellet, granule, small bean

• ша́пка

  hat, cap, beanie

  header, letterhead, heading

  wrap party

• проболта́ться

  to let slip, to blab, to spill the beans, to give away (a secret)

  to idle (for a while), to loaf about, to hang around, to wander about

• расколо́ться

  to split, to crack, to break apart

  to split, to break up, to divide

  to spill the beans, to blab, to confess

• раска́лываться

  to split, to crack, to cleave

  to split, to break up (into factions)

  to come clean, to spill the beans, to confess

• верста́

  verst (1.06 km), Russian mile

  verst post, milestone

  beanpole, lanky giant

  a mile off, from far away

• гулливе́р

  giant, colossus, beanpole, very tall man

• армату́ра

  reinforcement, rebar, reinforcing steel

  fittings, fixtures, accessories

  beanpole, bag of bones, lanky person

• ды́лда

  beanpole, lanky person, great gangling fellow

  lanky girl, overgrown kid, big lump of a teenager

• проболта́ть

  to blab, to let slip, to give away (a secret), to spill the beans

  to chat (for a while), to talk away (a period of time), to spend time chattering

• жердь

  pole, rod, stake

  beanpole, lanky person

• глиста́

  worm, earthworm

  beanpole, skinny beanstalk of a person

Examples

• Макросы для jEdit пи́шутся на BeanShell.

  jEdit macros are written in BeanShell.

• Шокола́д де́лают из какао-бобов.

  Chocolate is made from cocoa beans.

• Зелёный — э́то цвет лимской фасо́ли.

  Green is the color of lima beans.

• Боб мо́жет отве́тить на все вопро́сы.

  A bean can answer all the questions.

• Выса́живаю фасо́ль в своём са́ду.

  I am planting beans in my garden.

• Айви Бин, са́мый ста́рый по́льзователь Фейсбука и Твиттера, сконча́лась в во́зрасте ста четырёх лет.

  Ivy Bean, the oldest user of both Facebook and Twitter, died at 104.

• Она мо́жет проговори́ться.

  She may spill the beans.

• Не проболта́йся!

  Don't spill the beans.

• У вас в огоро́де расту́т бобы́?

  Do you have any beans in your garden?

• Мне э́то до ла́мпочки.

  I don't care a bean.

• Боб особенно лю́бит венге́рский боб.

  Bob is specially fond of Hungarian bean.

• Зелёные бобы́ возможно есть сыры́ми.

  It's possible to eat green beans raw.

• Мне бы́ло три. Я просну́лся, лёжа на полу гости́ной, пытаясь вспо́мнить, где я и кто я. Ма́ма вошла́ в ко́мнату, и я вспо́мнил. Приближа́лся обе́д, и, к мое́й зло́сти, гото́вили мою люби́мую зелёную фасо́ль.

  I was three. I woke up lying on my living room floor, struggling to remember who and where I was. Once my mom came in the room I remembered. It was dinner time, and I hated that my favourite green beans were being cooked.

• Ты лю́бишь бобы́.

  You like beans.

• Том не лю́бит стручко́вую фасо́ль.

  Tom doesn't like green beans.

• Том собира́лся совра́ть, но в коне́чном ито́ге проболта́лся.

  Tom was going to lie, but he ended up spilling the beans.

• Ненави́жу фасо́ль.

  I hate beans.

• Терпе́ть не могу́ фасо́ль.

  I hate beans.

• Ты лю́бишь фасо́ль, пра́вда?

  You like beans, don't you?

• Кто лю́бит бобы́?

  Who likes beans?

• Кофейные бобы́ — не бобы́, а семена́, а ара́хис — не оре́хи, а бобы́.

  Coffee beans are not beans, but seeds, and peanuts are not nuts, but beans.

• Я бою́сь, что он проболта́ется.

  I am afraid he is going to spill the beans.

• Ми́стер Бин тако́й смешно́й!

  Mr. Bean is so funny!

• Прокипяти́те фасо́ль на ме́дленном огне́.

  Please simmer the beans for a while over a low heat.

• Он обжа́ривает кофейные зёрна.

  He is roasting coffee beans.

• Нам нра́вится фасо́ль.

  We like beans.

• На обе́д была́ таре́лка фасолевого су́па и котле́та.

  I had bean soup and cutlet for dinner.

• Том лю́бит бобы́.

  Tom likes beans.

• Я бою́сь, что он проговори́тся.

  I am afraid he is going to spill the beans.

• Го́лод де́лает бобы́ сла́дкими как са́хар.

  Hunger makes fava beans as sweet as sugar.

• Я люблю́ бобы́.

  I like beans.

• Принеси́те мне жа́реную бара́нину с зелёной фасо́лью, карто́фелем и со́усом!

  Bring me roast lamb with green beans, potatoes, and sauce!

• Мне нра́вится фасо́ль.

  I like beans.

• Какао-бобы использовались раньше в Ю́жной Америке вместо де́нег. За десять бобо́в, например, можно бы́ло купи́ть ло́шадь.

  Cocoa beans used to be used as money in South America. For example, ten beans could buy a horse.

• После допроса преступник наконец раскололся.

  After the interrogation, the criminal finally spilled the beans.

• Мама срезала свежие стручки фасоли.

  Mom cut some fresh bean pods.

• Наша соседка настоящая дылда, почти два метра.

  Our neighbor is a real beanpole, almost two meters tall.

• Он вырос и стал дылдой за год.

  He grew up and became a beanpole in a year.

• Мама налила воды в ведро для замочки фасоли.

  Mom poured water into a bucket to soak the beans.

• Для эспрессо нужен мелкий помол зёрен.

  Espresso requires a fine grind of the beans.

• Он такой высокий, настоящая каланча в классе.

  He’s so tall—he’s a real beanpole in the class.

• Этот парень вырос и стал похож на каланчу.

  That boy grew up and came to look like a beanpole.

• Дети любят вышелушивать бобы на огороде.

  The children like shelling beans in the garden.

• Фасоль относится к двудольным растениям.

  Beans are dicotyledonous plants.

• У фасоли мотыльковый цветок.

  Beans have papilionaceous flowers.

• Если огонь слабый, фасоль недоваривается.

  If the heat is too low, the beans won’t cook properly.

• Этот высокий парень настоящая орясина

  That tall guy is a real beanpole.

• Она назвала соседа неуклюжей орясиной

  She called her neighbor an awkward beanpole.

• Такую орясину трудно не заметить в толпе

  It is hard not to notice such a beanpole in a crowd.

• Рабочие размалывают кофейные зёрна каждое утро.

  The workers grind coffee beans every morning.

• Первые листья фасоли называются семядолями.

  The first leaves of a bean plant are called cotyledons.

• Стручковая фасоль растёт в нашем огороде.

  Green beans grow in our vegetable garden.

• Ароматичность кофе зависит от степени обжарки зёрен.

  The aroma of coffee depends on how the beans are roasted.

• Стебель фасоли увился вокруг палки.

  The bean stalk wound itself around the stick.

• Нужно размолоть кофейные зёрна перед варкой.

  The coffee beans need to be ground before brewing.

• Я прорастил семена фасоли на подоконнике.

  I sprouted bean seeds on the windowsill.

• Мы посадили в саду спаржевую фасоль.

  We planted asparagus beans in the garden.

• Прибор, перемалывающий кофейные зёрна, стоит на кухне.

  The device that grinds coffee beans is in the kitchen.

• Вымачивавший фасоль повар забыл про нее до утра.

  The cook who was soaking the beans forgot about them until morning.

• Замачивавший фасоль сосед оставил её на всю ночь.

  The neighbor soaking the beans left them overnight.

• Разваривавший фасоль повар сделал из неё пюре

  The cook who had overcooked the beans turned them into a purée.

• Мы каждый день проверяли проращиваемую фасоль в банке.

  Every day we checked the beans being sprouted in the jar.

• Мама сварила вкусный фасолевый суп.

  Mom made a delicious bean soup.

• На ужин был фасолевый салат с луком.

  There was a bean salad with onions for dinner.

• Он измолотил кофейные зёрна перед варкой.

  He ground the coffee beans before brewing the coffee.