bonus russian

пре́мия
prize, award
bonus, bonus payment
вознагражде́ние
reward, bonus, premium
remuneration, compensation, payment, fee
премиа́льный
bonus
надба́вка
extra pay, bonus, surcharge, premium
raising, increase, adding on
премирова́ть
to award a prize, to give a bonus, to reward
наградной
bonus, gratuity
реми́з
failure to take the required tricks, fine (in card games), penalty
remise, renewed thrust
heddle frame, shaft (of a loom), heald
game cover strip, cover planted for game
commission, gratuity, bonus
премирова́ние
awarding prize
awarding of a prize, awarding of a bonus, bonus payment
тантье́ма
bonus
премиа́льные
bonus, premium, incentive, extra payment

Examples

Я получи́л бонус.
I got a bonus.
Они даже вы́платили вперёд сумасше́дший бонус.
They even paid up front with a crazy bonus.
Я получи́л пре́мию.
I got a bonus.
Я был разочаро́ван, когда уви́дел, что моя́ пре́мия была́ немного ме́ньше, чем я ожида́л.
I was disappointed to see that my bonus was a bit less than I was expecting.
Я никогда не рассчи́тывал на э́ту пре́мию.
I never counted on this bonus.
Ему платят надбавку за вредность на производстве.
He receives a hazard bonus for working in harmful conditions.
В декабре нам выплатили премиальные деньги.
In December, we were paid a bonus.
Премиальный фонд распределяют между лучшими работниками.
The bonus fund is distributed among the best employees.
Передовики производства получили премию в конце года.
The top production workers received a bonus at the end of the year.
Иногда мне перепадает премия за хорошую работу.
Sometimes I get a bonus for good work.
Учителям дали надбавку за стаж работы.
The teachers received a seniority bonus.
Начальник поощрил сотрудника премией за успехи.
The manager rewarded the employee with a bonus for his achievements.
Мы получаем квартальный бонус за хорошую работу.
We receive a quarterly bonus for good work.
Он получил премию за рационализацию труда.
He received a bonus for rationalizing the work process.
Весь медперсонал больницы получил премию.
All the medical staff at the hospital received a bonus.
Рабочие получили премию за перевыполнение нормы.
The workers received a bonus for exceeding their quota.
Ему добавили прогрессивку за перевыполнение плана.
They gave him a progressive bonus for exceeding the production target.
Мне начислили премию за декабрь.
I was awarded a bonus for December.
Водитель получил премию за безаварийную работу.
The driver received a bonus for his accident-free record.
Директор решил вознаграждать лучших сотрудников премией.
The director decided to reward the best employees with a bonus.
Начальник обделяет некоторых сотрудников премией.
The boss unfairly leaves some employees out of the bonus.
Он получил общезаводскую премию за хорошую работу.
He received an all-factory bonus for his good work.
В этой игре моя пёрка даёт бонус к силе.
In this game, my perk gives me a strength bonus.
Он подмазывается к начальнику ради премии.
He curries favour with his boss in the hope of getting a bonus.
Система премирования зависит от результатов работы.
The bonus system depends on work performance.
Бухгалтер приплюсовывает премию к зарплате.
The accountant adds the bonus to the salary.
За идею рационализатору выдали премию.
The innovator was awarded a bonus for the idea.
После премии он стал роскошничать в ресторанах.
After receiving his bonus, he started splurging in restaurants.
Рабочие получили премию за сверхплановый результат
The workers received a bonus for exceeding the target.
Сновальщица получила премию за отличную работу.
The warper received a bonus for her excellent work.
Молодая станочница получила премию за качество работы
The young machine operator received a bonus for the quality of her work.
В конце года директор получил большую тантьему.
At the end of the year, the director received a large bonus.
Тантьема зависит от прибыли компании.
The bonus depends on the company's profits.
О размере тантьемы говорят только на совете.
The size of the bonus is discussed only at the board meeting.
Текстильщицы получили новую премию
The textile workers received a new bonus.
Отец получил бригадирскую надбавку к зарплате.
His father received a foreman’s bonus added to his salary.
Он лисит перед начальником, чтобы получить премию.
He's being sly with his boss to get a bonus.
Он подмазался к начальнику, чтобы получить премию.
He ingratiated himself with the boss to get a bonus.
Каждая новая пользовательница получает бонус.
Every new user receives a bonus.
Он получил премию и проставился коллегам.
He got a bonus and treated his colleagues to drinks.
Он получил премиальные за отличную работу.
He received a bonus for his excellent work.
Продолжающий работу инженер получит премию.
The engineer who continues to work will receive a bonus.
Работник, закончивший проект вовремя, получил премию.
The employee who completed the project on time received a bonus.
Выполнившая работу команда получила премию.
The team that had completed the work received a bonus.
Продающий товар менеджер получает премию.
The manager selling the product receives a bonus.
Директор, обеспечивший успех проекта, получил премию.
The director who ensured the project's success received a bonus.
Водитель, доставивший груз вовремя, получил премию.
The driver who delivered the cargo on time received a bonus.
Сотрудник, отказывавшийся от премии, удивил начальника.
The employee who declined the bonus surprised his boss.
Работник забрал полагавшуюся ему премию.
The employee collected the bonus he was entitled to.
Заработавший премию сотрудник был очень рад.
The employee who had earned the bonus was very happy.
Работник, успевавший выполнять план, получил премию.
The employee who was meeting the target received a bonus.
Работник, заслуживший премию, поблагодарил коллектив.
The employee who had earned a bonus thanked the team.
Инженер, внёсший важные изменения в проект, получил премию.
The engineer who made important changes to the project received a bonus.
Директор, увеличивший продажи, получил премию.
The director who increased sales received a bonus.
Инженер, осуществивший этот проект, получил премию.
The engineer who carried out this project received a bonus.
Работник, соблюдавший все правила безопасности, получил премию.
The employee who had followed all the safety rules received a bonus.
Инженер, наладивший производство, получил премию.
The engineer who had set up production received a bonus.
Рабочие, выстроившие дом за месяц, получили премию.
The workers who built the house in a month received a bonus.
Команда, успешно справлявшаяся с проектом, получила премию.
The team that had successfully handled the project received a bonus.
Мы обсуждали приказ, лишающий рабочих премии
We discussed the order depriving the workers of their bonus.
Инженеру, освоившему новый станок, дали премию.
The engineer who mastered the new machine was given a bonus.
Начальник, выписывавший премию, всегда был щедрым.
The manager who awarded the bonus was always generous.
Отреагировавший первым сотрудник получил премию.
The employee who reacted first received a bonus.
Учёный, уменьшивший расходы на проект, получил премию.
The scientist who reduced the project costs received a bonus.
Директор, намекнувший на премию, вчера промолчал.
The director, who had hinted at a bonus, said nothing yesterday.
Курьер, довёзший посылку в срок, получил премию.
The courier who delivered the package on time received a bonus.
Вкалывавшие на стройке рабочие получили премию.
The workers who had toiled at the construction site received a bonus.
Компания ввела стимулирующий бонус для лучших сотрудников.
The company introduced an incentive bonus for its best employees.
Инженер, задействовавший новую систему, получил премию.
The engineer who implemented the new system received a bonus.
Осмеливавшийся возразить начальнику сотрудник получил премию за смелость.
The employee who dared contradict his boss received a bonus for his courage.
Пополнивший счет клиент получил бонус.
The customer who topped up their account received a bonus.
Работник, побуженный премией, трудился ещё усерднее.
Motivated by the bonus, the employee worked even harder.
Инженер, встроивший датчик в телефон, получил премию.
The engineer who built a sensor into the phone received a bonus.
Инженер, спланировавший этот район, получил премию.
The engineer who planned this district received a bonus.
Соблюдший все правила водитель получил премию.
The driver who had followed all the rules received a bonus.
Программист, запрограммировавший этот робот, получил премию.
The programmer who programmed this robot received a bonus.
Команда, уложившаяся в срок, получила премию.
The team that met the deadline received a bonus.
Работник, обслуживший клиента первым, получил премию.
The employee who served the customer first received a bonus.
Начальник, обделивший сотрудника премией, извинился позже.
The boss, who had shortchanged an employee on their bonus, apologized later.
Уследивший за всеми изменениями бухгалтер получил премию.
The accountant, who had kept track of all the changes, received a bonus.
Провернувший эту сделку менеджер получил премию.
The manager who pulled off this deal received a bonus.
Усовершенствовавший станок инженер получил премию.
The engineer who improved the machine received a bonus.
Начальник, посуливший премию, забыл о своём слове.
The boss, who promised a bonus, forgot his word.
Мотивируемый премией сотрудник работал быстрее.
The employee, motivated by the bonus, worked faster.
Обезопасивший данные сотрудник получил премию.
The employee who had secured the data received a bonus.
Начальник, поощривший инициативу сотрудников, повысил премию.
The manager, who had encouraged the employees’ initiative, increased their bonus.
Премия, перепавшая коллеге, была небольшой.
The bonus that went to his colleague was small.
Друг, подыгрывающий начальнику, всегда получает премию.
The friend who always plays along with the boss always gets a bonus.
Водитель, провезший груз через границу, получил премию.
The driver who transported the cargo across the border received a bonus.
Рабочий, перевыполнивший план, получил премию.
The worker who exceeded his target received a bonus.
Инженер, достроивший здание, получил премию.
The engineer who completed the building received a bonus.
Угождающий каждому клиенту продавец получил премию.
The salesperson who catered to every customer received a bonus.
Рабочие, прорывшие туннель, получили премию.
The workers who had dug the tunnel received a bonus.
Наказывающийся за обман сотрудник потерял премию.
The employee being punished for deception lost his bonus.
Работник, подсобивший на стройке, получил премию.
The worker who helped out at the construction site received a bonus.
Инженер, доработавший проект, получил премию.
The engineer who had completed the project received a bonus.
Бухгалтер, начисливший премию, уже уволился.
The accountant who credited the bonus has already quit.
Склад, отоваривший талоны первым, получил премию.
The warehouse that supplied goods against the vouchers first received a bonus.
Специалист, модернизировавший оборудование, получил премию.
The specialist who modernized the equipment received a bonus.
Курьер, довозивший заказы вовремя, получил премию.
The courier who delivered the orders on time received a bonus.