careless russian

• нечи́стый

  unclean, dirty, impure, adulterated, dishonourable, careless, devil

• легкомы́сленный

  flippant( khinh xuất)

  thoughtless, careless ( thiếu suy nghĩ, bất cẩn)

  light-minded, light-headed

• беспе́чный

  careless, negligent

• небре́жный

  careless or negligent

• неосторо́жный

  careless, imprudent, incautious, unwary

• неради́вый

  negligent, remiss, careless

• разбра́сываться

  to be scattered, waste (money, resources), be careless with words, spread oneself too thin

• безала́берный

  disorderly, careless, negligent, slapdash, sloppy

• халту́рить

  slack at work, do careless work, do hack-work, turn out pot-boilers, make money on the side

• неаккура́тный

  untidy, careless, negligent

  inaccurate, inexact, unpunctual

• нечёткий

  careless, slipshod, illegible, difficult

• небре́жничать

  be careless

• неисполни́тельный

  careless

• проброса́ться

  lose through inattention, poor or careless treatment

• начиха́вший

  indifferent, apathetic, careless, unconcerned

• небре́жничавший

  careless, negligent, inattentive

• небре́жничающий

  careless, negligent, sloppy

• недогляде́вший

  who overlooked, who failed to supervise, negligent, careless (in supervision)

• недосмотре́вший

  having overlooked, inattentive, careless, negligent (in supervision)

• хала́тный

  careless, negligent

• небре́жно

  carelessly

• беззабо́тно

  light-heartedly, carelessly

• неосторо́жно

  carelessly, incautiously, imprudently, rashly, recklessly

• беспе́чность

  carelessness

• безду́мно

  thoughtlessly, unthinkingly, carelessly

• небре́жность

  carelessness or negligence

• неосторо́жность

  carelessness, imprudence

• неиспра́вность

  error, disrepair, faultiness, carelessness

• беззабо́тность

  light-heartedness, carelessness

• безала́берно

  in a disorderly manner, carelessly

• неаккура́тность

  inexactness, unpunctuality, carelessness, untidiness

• невнима́тельность

  inattention, carelessness, thoughtlessness

• нераде́ние

  negligence, remissness, carelessness

• нечёткость

  carelessness, illegibility

• профу́кать

  to squander, to waste, to blow (an opportunity), to lose (due to carelessness)

• как сыр в ма́сле

  to live in clover (i.e. carelessly), (to live) off the fat of the land

• мара́вший

  soiling, dirtying, staining

  scribbling, scrawling, writing carelessly

• наброса́вший

  having sketched, having drawn a rough sketch

  having scattered, having thrown around (carelessly)

  having jotted down, having scribbled (notes)

• напя́ливающий

  pulling on, putting on (hastily, carelessly, or awkwardly)

• нашлёпавший

  having slapped, having spanked

  having churned out, having produced quickly/carelessly

• прики́нувший

  having thrown on (quickly/carelessly)

  having estimated, having calculated roughly

• размалева́вший

  having painted carelessly, having daubed, having smeared (with paint)

Examples

• Несча́стные слу́чаи происхо́дят от беспе́чности.

  Accidents arise from carelessness.

• Он тако́й невнима́тельный ма́льчик, что часто де́лает оши́бки.

  He is such a careless boy that he often makes mistakes.

• Кака́я невнима́тельность с твое́й стороны — пропусти́ть авто́бус.

  It was careless of you to miss the bus.

• Я легкомысленно оста́вил дверь откры́той.

  I carelessly allowed the door to stand open.

• Несча́стный случай произошёл из-за его неосмотри́тельности.

  The accident happened through his carelessness.

• С твое́й стороны бы́ло очень невнимательно потеря́ть таки́е ва́жные докуме́нты.

  It was careless of you to lose the important documents.

• Он был беспе́чен в обраще́нии со свои́м пистоле́том.

  He was careless in handling his pistol.

• Э́то происше́ствие — хоро́ший приме́р его беспе́чности.

  That accident is a good example of his carelessness.

• Если ты ее прямо спро́сишь есть ли у нее друг, она подозрительно спро́сит "Почему ты спра́шиваешь?".

  If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?"

• Её неосторо́жность привела́ к несча́стному случаю.

  Her carelessness resulted in an accident.

• Она не забо́тится об оде́жде.

  She is careless about the way she dresses.

• Ей всё равно, как она оде́та.

  She is careless about her attire.

• Ава́рия показа́ла, что он был невнима́телен за рулём.

  The accident shows that he is careless about driving.

• Ты должен отве́тить за своё легкомы́сленное поведе́ние.

  You must answer for your careless conduct.

• Э́то бы́ло беспечно с твое́й стороны потеря́ть ключ от мое́й маши́ны.

  It was careless of you to lose my car key.

• Как легкомысленно с твое́й стороны забы́ть о тако́й ва́жной ве́щи!

  How careless you are to forget such an important thing!

• Сейчас они ду́мают, что несча́стный случай был из-за его небре́жности.

  At the moment they think that the accident is due to his carelessness.

• Причи́ной ава́рии ста́ла невнима́тельность води́теля.

  The accident was due to careless driving.

• Ава́рия случи́лась по причи́не невнима́тельности води́теля.

  The accident was due to the driver's carelessness.

• Ава́рия произошла́ из-за неосторо́жности води́теля.

  The accident was due to the driver's carelessness.

• Джон очень небрежно отно́сится к свое́й оде́жде.

  John is very careless about his clothes.

• Она была́ наказана за неосторо́жное вожде́ние.

  She was punished for careless driving.

• Жизнь похо́жа на коробок спи́чек. Обраща́ться с ней серьёзно — глупо. Обраща́ться несерьёзно — опасно.

  Life is like a box of matches - treating it too seriously is stupid, whereas being careless with it is dangerous.

• Невнима́тельность мо́жет привести́ к серьёзной ава́рии.

  Carelessness can lead to a serious accident.

• Неосторо́жность мо́жет привести́ к серьёзной ава́рии.

  Carelessness can lead to a serious accident.

• Я был беззабо́тным.

  I was careless.

• Я была́ беззабо́тной.

  I was careless.

• Том небрежно отно́сится к исполне́нию свои́х обя́занностей.

  Tom is careless in the performance of his duties.

• Э́то бы́ло неосторожно с её стороны, выходить из дома одной.

  It was careless of her to go out alone.

• Беззаботно нанизывая друг на дру́га слова и констру́кции, на вы́ходе получа́ем гото́вое осмы́сленное предложе́ние. Не чу́до ли?

  Carelessly stringing words and constructions together, you ultimately get a finished sentence that makes sense. Isn't that a miracle?

• Ава́рия произошла́ по мое́й неосторо́жности.

  The accident came about through my carelessness.

• С её стороны бы́ло беспе́чностью оста́вить дверь незапертой, когда она вы́шла на у́лицу.

  It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.

• Признаю, что был невнима́телен.

  I admit that I was careless.

• Я признаю, что был невнима́телен.

  I admit to being careless.

• Его неосторо́жное вожде́ние ста́ло причи́ной ава́рии.

  His careless driving caused the accident.

• Ты беспе́чен.

  You're careless.

• Поддержа́ние Марио в том состоя́нии, когда он мо́жет мета́ть о́гненные шары́ — делика́тный проце́сс. Э́та новообретённая спосо́бность иногда де́лает игрока́ самоуве́ренным и беспе́чным.

  Keeping Mario in a state in which he can throw fireballs is a delicate process; that newfound power sometimes makes one cocky and careless.

• Том про́клял себя за беспе́чность.

  Tom cursed himself for his carelessness.

• Том про́клял себя за небре́жность.

  Tom cursed himself for his carelessness.

• Том про́клял себя за невнима́тельность.

  Tom cursed himself for his carelessness.

• Том про́клял себя за легкомы́слие.

  Tom cursed himself for his carelessness.

• Том про́клял себя за легкомысленность.

  Tom cursed himself for his carelessness.

• С твое́й стороны бы́ло неосмотри́тельно оставля́ть дверь незапертой.

  It was careless of you to leave the door unlocked.

• С вашей стороны бы́ло неосмотри́тельно оставля́ть дверь незапертой.

  It was careless of you to leave the door unlocked.

• Очень неосмотри́тельно с твое́й стороны оставля́ть дверь откры́той.

  It is very careless of you to leave the door open.

• Из-за невнима́тельности я врезался в телеграфный столб на бегу.

  I carelessly ran into the telegraph pole.

• Из-за невнима́тельности я врезалась в телеграфный столб на бегу.

  I carelessly ran into the telegraph pole.

• Ты поступи́л беспечно, оставив ключи́ в маши́не.

  It was careless of you to leave the key in the car.

• Том крайне небре́жен.

  Tom is extremely careless.

• Его невнима́тельность привела́ к ава́рии.

  His carelessness resulted in the accident.

• С мое́й стороны бы́ло беспе́чностью забы́ть запере́ть дверь.

  It was careless of me to forget to lock the door.

• Он беспе́чен во всём.

  He is careless in everything.

• Не де́лайте таки́х оши́бок по невнима́тельности.

  Don't make such careless mistakes.

• Неосторо́жный челове́к часто ошиба́ется.

  A careless man often makes mistakes.

• Он вёл маши́ну очень неосторожно и попа́л в ава́рию.

  He drove carelessly and had an accident.

• Их уво́лили за беспе́чность и медли́тельность.

  They got the sack for being careless and tardy.

• Э́то бы́ло очень беспечно с мое́й стороны.

  That was very careless of me.

• Не будь таки́м беспе́чным!

  Don't be so careless!

• Не будь тако́й беспе́чной!

  Don't be so careless!

• Он всё де́лает небрежно.

  He does everything carelessly.

• Том — неради́вый води́тель.

  Tom is a careless driver.

• Том очень неосторо́жен.

  Tom is very careless.

• Том очень небре́жен.

  Tom is very careless.

• Маши́на попа́ла в ава́рию, потому что води́тель был неосторо́жен.

  The car crashed because the driver was careless.

• Маши́на попа́ла в ава́рию, потому что води́тель был беспе́чен.

  The car crashed because the driver was careless.

• Иногда я очень беспе́чен.

  I'm sometimes very careless.