checking russian

• сличе́ние

  collation, checking

• счи́тка

  comparison, checking

• самопрове́рочный

  self-checking, self-test, self-verifying

• взаимопрове́рка

  mutual checking, peer review, cross-checking

• выверя́ющий

  checking, verifying, calibrating, adjusting

• выпи́сывающийся

  being discharged, checking out

• досма́тривающий

  inspecting, examining, checking thoroughly

• обдёргивавший

  tugging at, pulling down, adjusting (by pulling)

  correcting, reprimanding, interrupting, checking (someone)

• одёргивающий

  restraining, checking, reproving, pulling back

• оса́живавший

  reining in, holding back, checking, restraining, putting in one's place

• оса́живающий

  restraining, checking, curbing, reining in

  precipitating, settling

• переспра́шивавший

  asking again, double-checking, one who was asking again

• поверя́вший

  verifying, checking, who was verifying, who verified

  entrusting, confiding, who was entrusting, who entrusted

• поверя́ющий

  verifying, checking, testing, calibrating

• прове́дывающий

  visiting, checking on, inquiring about (someone's well-being)

• проверя́вший

  checking, verifying, inspecting, who was checking, that was checking

• проверя́ющий

  checking, inspecting, verifying, auditing

• сверя́вший

  checking, verifying, comparing (one who was doing so)

• сверя́ющий

  checking, comparing, verifying, cross-referencing

• сверя́ющийся

  comparing, checking, verifying

• слича́вший

  comparing, collating, checking, verifying

Examples

• Полице́йский проверя́л ка́ждый автомоби́ль отдельно.The policeman was checking the cars one-by-one.
• И что тако́го в том, что я проверя́ю электро́нную почту ка́ждые 15 минут?What's the big deal about checking my email every 15 minutes?
• Он проверя́ет свой моби́льный телефо́н.He's checking his cellphone.
• Спасибо за прове́рку.Thanks for checking.
• Поли́ция проверя́ет их су́мки.The police are checking their bags.
• Ты не ду́мал прове́рить у́ровень масла?Have you thought of checking the oil level?
• Два челове́ка проверя́ют, что не так с маши́ной.Two men are checking on what's wrong with the car.
• Мэри проверя́ет сообще́ния в телефо́не.Mary is checking her messages on her phone.
• Мэри проверя́ет сообще́ния у себя в телефо́не.Mary is checking her messages on her phone.
• Том проверя́ет сообще́ния.Tom is checking his messages.
• Поли́ция сейчас проверя́ет а́либи Тома.The police are now checking on Tom's alibi.
• Я проверя́ю свой почто́вый я́щик.I am checking my mailbox.
• Том проверя́ет сообще́ния у себя в телефо́не.Tom is checking his messages on his phone.