clay russian

гли́на
clay, loam
гли́няный
clay, earthen, earthenware
куба́рь
spinning top, whipping top
rank cube (on collar tabs), rank insignia of the Soviet Army
large crew quarters, big cabin
hoard in a clay pot, pot of treasure
egg-pod (of locusts)
таре́лочка
small plate, little plate, saucer
clay pigeon, clay target
пластили́н
plasticine, modelling clay
кубы́шка
money-box, piggy bank
dumpling (plump person), little butterball
clay pot, earthenware jug
yellow water lily, spatterdock (Nuphar)
каоли́н
kaolin, china clay
ма́заный
soiled, dirty, stained, smeared
daubed with clay, clay-plastered, wattle-and-daub
моделиро́вка
modelling, simulation, representation as a model
modelling (in clay), shaping, moulding
designing (a dress model), design
опа́к
fine white kaolin, high-grade white clay
opaque, opaque china, semi-porcelain earthenware
опо́ка
moulding box, casting flask, mould frame
siliceous clay, siliceous earth, opoka (siliceous rock)
проме́шивать
to stir thoroughly, to mix well, to stir up
to knead, to puddle (clay), to work through
гли́нистый
clayey, argillaceous

Examples

Если бы ра́зница между порядком и ха́осом, сохране́нием и ги́белью была́ бы така́я же как между высо́кими гора́ми и глубо́кими доли́нами, така́я же как между бе́лой гли́ной и чёрным ла́ком, - му́дрости бы не бы́ло места: глу́пый бы тоже спра́вился.
If the difference between order and chaos or preservation and ruin were the same as that between high mountains and deep valleys, or between white clay and black lacquer, then wisdom would have had no place: stupidity would also have been alright.
Он сде́лал шар из гли́ны.
He formed the clay into a bowl.
Кирпичи́ в основном состоя́т из гли́ны.
Bricks consist mostly of clay.
У э́того дома кры́ша из керами́ческой черепи́цы.
This house has a clay tile roof.
На́вык лепи́ть из гли́ны позволя́ет ему производи́ть сосу́ды для питья́.
The skill of shaping clay enables him to make drinking vessels.
Она купила красивый глиняный горшок
She bought a beautiful clay pot.
Дети лепили фигурки из глиняной массы
The children were molding figurines from clay.
В деревне стоит старый глиняный дом
There is an old clay house in the village.
Глина оказалась мягкой и податливой.
The clay turned out to be soft and pliable.
Древний писец записывал слова на глиняной табличке.
An ancient scribe was writing words on a clay tablet.
Она поставила на стол глиняную плошку с кашей.
She put a clay bowl of porridge on the table.
В музее хранится вавилонская глиняная табличка.
The museum houses a Babylonian clay tablet.
Ребёнок вылепил из глины фигурку собаки.
The child molded a little dog out of clay.
Дети слепили из глины смешного божка.
The children molded a funny little idol out of clay.
Тёплая вода помогает размягчить пластилин.
Warm water helps soften modeling clay.
Она размягчила глину для лепки фигурки.
She softened the clay to mold a figurine.
Мазанка была построена из глины и веток.
The cottage was built of clay and branches.
Стены дома были толсто обмазаны глиной.
The walls of the house were thickly coated with clay.
Скульптор взял стеку и начал работать с глиной.
The sculptor picked up a modelling tool and began working with the clay.
Грифель карандаша сделан из графита и глины.
A pencil lead is made of graphite and clay.
Мастер вдавливает узор в глину.
The craftsman presses the pattern into the clay.
На столе стояла глиняная кринка.
There was a clay milk jug on the table.
Ребёнок купил на рынке глиняную свистульку.
The child bought a clay whistle at the market.
Мы обмазали стену глиной перед покраской.
We coated the wall with clay before painting it.
Это прясло сделано из глины.
This spindle whorl is made of clay.
Вода в реке окрасится от глины.
The clay will discolor the river water.
На столе лежал сплюснутый шарик пластилина.
A flattened ball of modeling clay lay on the table.
Он любит ваять фигуры из глины.
He likes sculpting figures out of clay.
Глина оказалась очень пластичной для лепки
The clay turned out to be very pliable for modeling.
Аллювий состоит из песка и глины.
Alluvium consists of sand and clay.
Художник создал антропоморфическую фигуру из глины.
The artist created an anthropomorphic figure out of clay.
Песок более водопроницаемый, чем глина.
Sand is more permeable to water than clay.
Горшечник лепит красивую вазу из глины.
The potter is shaping a beautiful vase out of clay.
На склоне видны дилювиальные глины и песок.
Diluvial clay and sand can be seen on the slope.
Затверделая глина треснула на солнце.
The hardened clay cracked in the sun.
Древние шумеры писали клинописью на глине.
The ancient Sumerians wrote in cuneiform on clay.
На столе стоял кривобокий глиняный горшок.
A lopsided clay pot stood on the table.
В деревне до сих пор стоит старая мазаная хата.
An old clay hut still stands in the village.
На столе стоял муравленый глиняный горшок.
A glazed clay pot stood on the table.
Он намял глину, чтобы слепить фигурку.
He kneaded the clay to make a figurine.
В карьере видно чёткое напластование глины и песка.
The quarry shows distinct layers of clay and sand.
Этот невысыхающий пластилин удобен для детей.
This non-drying modeling clay is convenient for children.
Мастер контролирует обжиг глиняных горшков в печи.
The master oversees the firing of the clay pots in the kiln.
Обмазка глиной защищает печь от жара
Coating the stove with clay protects it from the heat.
Он обмазывает стену глиной
He is coating the wall with clay.
Он обминал глину руками, готовя её к работе.
He worked the clay with his hands, preparing it for use.
Она купила глиняную окарину на рынке
She bought a clay ocarina at the market.
Она смотрела на отверделый кусок глины.
She looked at the hardened piece of clay.
Здесь есть подпочвенный слой глины.
There is a subsoil layer of clay here.
Мастер покрыл глиняную миску зеленой поливой.
The craftsman coated the clay bowl with green glaze.
Мастер тщательно промешивал глину для горшка.
The craftsman thoroughly kneaded the clay for the pot.
Тёплая вода размягчает засохшую глину.
Warm water softens dried clay.
Пластилин размякает в тёплых руках.
Modeling clay softens in warm hands.
Саман делают из глины и соломы.
Adobe is made from clay and straw.
Он медленно скапывает глину лопатой.
He is slowly digging away at the clay with a spade.
Ребёнок сплюснул пластилиновый шарик.
The child flattened the ball of modeling clay.
На столе стоял узкогорлый глиняный сосуд.
A narrow-necked clay vessel stood on the table.
Горшечница продавала глиняные горшки на рынке.
The potter sold clay pots at the market.
Старая горшечница лепила посуду из глины.
The old potter shaped pottery from clay.
Она измазалась глиной, играя с детьми.
She got covered in clay while playing with the children.
Мы обмазались глиной на пляже для веселья.
We covered ourselves in clay at the beach for fun.
Промни пластилин, он совсем твердый.
Knead the modeling clay; it's really hard.
В печи глину спекают в твёрдую массу.
In the kiln, the clay is sintered into a solid mass.
Мастер учит детей формовать глину.
The master teaches the children how to mould clay.
Это сорт, трудно принимающийся на глинистой почве.
This is a variety that takes root poorly in clay soil.
Художник, слепивший фигурку из глины, улыбнулся.
The artist who had sculpted the figurine out of clay smiled.
На столе стоял слепленный из глины кувшин.
A jug made of clay stood on the table.
Мастер, лепящий фигурки из глины, работал молча целый день.
The master craftsman, sculpting figurines from clay, worked silently all day.
На столе стояла фигурка, лепленная из глины.
There was a figurine made of clay on the table.
Обжигаемая в печи глина становится очень твёрдой.
Clay being fired in the kiln becomes very hard.
Тушенная в горшочке картошка пахла на всю кухню.
The potatoes stewed in a clay pot filled the whole kitchen with their aroma.
Ребёнок, отпечатавший ладошку в глине, засмеялся от радости.
The child who pressed their palm into the clay laughed with delight.
Ребёнок, залепивший пластилином дырку, показал результат маме.
The child who had plugged the hole with modeling clay showed the result to his mother.
Вдавивший монету в глину скульптор сделал отпечаток.
The sculptor who pressed a coin into the clay made an imprint.
Его рубашка была замазана глиной.
His shirt was smeared with clay.
Мы разбили затвердевший кусок глины молотком.
We broke the hardened lump of clay with a hammer.
Месящий глину гончар готовился к работе.
The potter kneading clay was getting ready to work.
Месивший глину рабочий вытер руки о фартук.
The worker who had kneaded the clay wiped his hands on his apron.
Долго месимая глина стала мягкой и послушной.
The clay, kneaded for a long time, became soft and pliable.
На полке стоит вылепленный из глины кувшин.
A clay-molded jug is standing on the shelf.
Размявший пластилин ребёнок начал лепить фигурки.
The child, having softened the modeling clay, began making figures.
Размятый пластилин легко принимал любую форму.
The softened modeling clay easily took any shape.
Размявшийся пластилин легко принимает любую форму.
The softened modeling clay easily takes any shape.
В глине хорошо виден отпечатавшийся рисунок листа.
The imprint of a leaf is clearly visible in the clay.
Размягчивший глину скульптор приступил к работе.
The sculptor, having softened the clay, got to work.
Мастер работал вдавливающим движением, формируя узор на глине.
The craftsman worked with a pressing motion, creating a pattern in the clay.
Мягкий пластилин — вдавливаемый в форму материал.
Soft modeling clay is a material that can be pressed into a mold.
Рабочий, обмазавший стену глиной, устал.
The worker who coated the wall with clay was tired.
Обмазанный глиной сарай стоит во дворе.
The shed coated with clay stands in the yard.
Вода в реке, окрасившаяся от глины, стала мутной.
The river water, stained by clay, became cloudy.
Фигура, ваяемая из глины, ещё не высохла.
The figure being sculpted out of clay has not dried yet.
Ребёнок, налепивший пластилин на стену, весело смеялся.
The child who had stuck modeling clay on the wall was laughing cheerfully.
Умявший глину мастер начал лепить кувшин.
Having softened the clay, the craftsman began shaping a pitcher.
Вдавливавшийся в глину камень оставил чёткий след.
The stone being pressed into the clay left a distinct mark.
Хорошо вымешиваемая глина не трескается при сушке.
Clay that is kneaded well does not crack when it dries.
Дети, залеплявшие щели пластилином, смеялись от радости.
The children, who were filling the gaps with modeling clay, laughed with delight.
Глина, мякнущая от воды, меняла свою форму.
The clay, softened by the water, changed its shape.
Рабочий, обмазывающий стену глиной, работал очень аккуратно.
The worker coating the wall with clay worked very carefully.
Мальчик, обмазывающийся глиной на пляже, смеялся от удовольствия.
The boy who was smearing himself with clay on the beach laughed with delight.
Он, обмазывавшийся глиной у реки, был похож на дикаря.
He, smearing himself with clay by the river, looked like a savage.