composer russian

• а́втор

  author, authoress, writer, composer

• компози́тор

  composer

• рома́нтик

  1. a romantic person or trait 2. (capitalized) a romantic writer, composer, or artist

• сочини́тель

  author, writer, man of letters

  fibber, liar, storyteller

  composer

• мелоди́ст

  melodist, songwriter, composer

• компони́ст

  (outdated) composer of music

Examples

• Бетховен был вели́ким компози́тором.

  Beethoven was a great composer.

• Говоря о класси́ческой му́зыке, кто твой люби́мый компози́тор?

  Talking of classical music, who is your favorite composer?

• Я счита́ю, что Бетховен — велича́йший компози́тор из когда-либо живших.

  I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.

• Кто Ваш люби́мый компози́тор?

  Who is your favorite composer?

• Кто твой люби́мый компози́тор?

  Who's your favorite composer?

• Компози́тор Иоганн Себастьян Бах у́мер в 1750 году.

  The composer Johann Sebastian Bach died in the year 1750.

• Шопен - мой люби́мый компози́тор.

  Chopin is my favorite composer.

• Liszt — фами́лия венге́рского компози́тора Ференца Листа́ — значит по-венгерски "мука".

  Liszt, the Hungarian composer Franz Liszt's family name, means "flour" in Hungarian.

• Кто написа́л э́ту симфо́нию?

  Who's the composer of this symphony?

• Он изве́стный компози́тор.

  He is a famous composer.

• Он знамени́тый компози́тор.

  He is a famous composer.

• Кто велича́йший компози́тор всех времён?

  Who's the greatest composer of all time?

• Эмилио де Кавальери — компози́тор эпо́хи Возрождения.

  Emilio di Cavalieri was a Renaissance composer.

• Кстати о класси́ческой му́зыке — кто ваш люби́мый компози́тор?

  Speaking of classical music, who is your favorite composer?

• Лист, фами́лия венге́рского компози́тора Франца Листа́, перево́дится с венге́рского языка́ как "мука".

  “Liszt,” the surname of the Hungarian composer Franz Liszt, translates from Hungarian as “flour.”

• Како́й компози́тор нра́вится Вам больше всего?

  Which composer do you like best?

• Композитор добавил новую коду к последней части.

  The composer added a new coda to the final movement.

• Композитор часто использует нону в мелодии

  The composer often uses a ninth in the melody.

• Этот романс написал известный композитор

  This romance was written by a famous composer.

• Композитор написал новую кантату для оркестра.

  The composer wrote a new cantata for orchestra.

• Композитор написал фугу для органа.

  The composer wrote a fugue for the organ.

• Она работает биографом известного композитора.

  She works as the biographer of a famous composer.

• Композитор написал новый опус для оркестра.

  The composer wrote a new opus for orchestra.

• Композитор часто меняет тональность внутри одной пьесы.

  The composer often changes key within a single piece.

• Композитор написал несколько камерных произведений для скрипки.

  The composer wrote several chamber works for violin.

• Композитор написал новую сюиту для оркестра

  The composer wrote a new suite for orchestra.

• Композитор написал новую увертюру к спектаклю.

  The composer wrote a new overture for the play.

• Композитор написал многоголосое произведение для оркестра.

  The composer wrote a polyphonic piece for orchestra.

• Композитор использовал гармонический минор в этой пьесе.

  The composer used the harmonic minor in this piece.

• Композитор использовал речитатив для передачи диалога.

  The composer used recitative to convey the dialogue.

• Композитор добавил партию литавр в симфонию.

  The composer added a kettledrum part to the symphony.

• Композитор изменил либретто по просьбе режиссёра.

  The composer changed the libretto at the director’s request.

• Композитор написал ораторию на библейский сюжет.

  The composer wrote an oratorio based on a biblical story.

• Композитор написал реквием в память друга.

  The composer wrote a requiem in memory of a friend.

• Это адажио написал известный композитор.

  This adagio was written by a famous composer.

• Композитор отметил в нотах слово анданте.

  The composer marked the word “andante” in the score.

• Композитор аранжировал музыку для оркестра.

  The composer arranged the music for an orchestra.

• Композитор написал красивую баркаролу для фортепиано.

  The composer wrote a beautiful barcarolle for the piano.

• Композитор ценил благозвучие каждой фразы.

  The composer valued the euphony of every phrase.

• Композитор написал новый гавот для концерта.

  The composer wrote a new gavotte for the concert.

• Композитор решил инструментировать симфонию по-новому.

  The composer decided to orchestrate the symphony in a new way.

• Композитор инструментовал произведение для струнного оркестра.

  The composer orchestrated the piece for string orchestra.

• Композитор изменил инструментовку последней части.

  The composer changed the instrumentation of the final movement.

• Композитор написал интерлюдию между двумя частями симфонии.

  The composer wrote an interlude between two movements of the symphony.

• Пианист исполнил красивое интермеццо композитора.

  The pianist performed a beautiful intermezzo by the composer.

• Композитор написал короткую интродукцию к опере.

  The composer wrote a short introduction to the opera.

• Композитор написал новую кантилену для скрипки.

  The composer wrote a new cantilena for the violin.

• Композитор написал новый квинтет для струнных инструментов.

  The composer wrote a new quintet for string instruments.

• Композитор написал партию с богатой колоратурой.

  The composer wrote a part rich in coloratura.

• Композитор специально использовал консонанс в этой части.

  The composer deliberately used consonance in this section.

• Композитор мастерски использовал контрапункт в симфонии.

  The composer used counterpoint masterfully in the symphony.

• Композитор использовал контрапунктический приём в финале.

  The composer used a contrapuntal technique in the finale.

• Композитор использовал контрапунктный приём в симфонии.

  The composer used a contrapuntal technique in the symphony.

• Композитор долго спорил с либреттистом.

  The composer argued with the librettist for a long time.

• Композитор известен особым лиризмом своей музыки.

  The composer is known for the distinctive lyricism of his music.

• Композитор написал новую мазурку для пианино.

  The composer wrote a new mazurka for the piano.

• Композитор написал менуэт для клавесина.

  The composer wrote a minuet for the harpsichord.

• Композитор решил оркестровать свою новую симфонию.

  The composer decided to orchestrate his new symphony.

• Композитор закончил оркестровку новой симфонии

  The composer finished orchestrating the new symphony.

• Композитор написал красивую пастораль для оркестра.

  The composer wrote a beautiful pastoral piece for orchestra.

• Композитор написал в нотах слово пиано.

  The composer wrote the word “piano” in the score.

• Композитор попросил поэта сделать подтекстовку мелодии.

  The composer asked the poet to write lyrics for the melody.

• В этом произведении композитор использует сложную полифонию.

  In this work, the composer uses complex polyphony.

• Композитор написал новый прелюд для скрипки.

  The composer wrote a new prelude for the violin.

• Композитор написал новую рапсодию для оркестра.

  The composer wrote a new rhapsody for orchestra.

• Композитор написал новое рондо для пианино.

  The composer wrote a new rondo for the piano.

• Композитор написал новую сарабанду для оркестра.

  The composer wrote a new saraband for the orchestra.

• Композитор написал секстет для струнных инструментов.

  The composer wrote a sextet for string instruments.

• Оркестр исполнил новый септет композитора.

  The orchestra performed the composer’s new septet.

• Композитор написал новое скерцо для оркестра.

  The composer wrote a new scherzo for the orchestra.

• Композитор изучал темперацию для своих произведений.

  The composer studied temperament for his compositions.

• Композитор написал ариетту для маленького оркестра

  The composer wrote an arietta for a small orchestra.

• Композитор написал новый октет для струнных.

  The composer wrote a new octet for string instruments.

• Композитор изучал голосоведение в старинных хоралах.

  The composer studied voice leading in ancient choral works.

• Композитор написал красивый терцет для трёх голосов.

  The composer wrote a beautiful terzetto for three voices.

• Композитор написал нонет специально для этого ансамбля.

  The composer wrote the nonet especially for this ensemble.

• Этот компонист жил в восемнадцатом веке.

  This composer lived in the eighteenth century.

• На старой афише было написано имя компониста.

  The name of the composer was written on the old poster.

• Бабушка называла его компонистом, а не композитором.

  Grandmother called him a componist, not a composer.

• Этот композитор известен как талантливый мелодист.

  This composer is known as a talented melodist.

• Композитор написал двухголосую партитуру для двух певиц.

  The composer wrote a two-part score for two female singers.

• Этот композитор писал многоголосную музыку.

  This composer wrote polyphonic music.

• Композитор написал трёхголосную фугу для органа.

  The composer wrote a three-voice fugue for the organ.

• Хор исполнил трёхголосое произведение композитора.

  The choir performed a three-part work by the composer.

• Композитор написал новую пьеску для фортепиано.

  The composer wrote a new short piece for piano.

• Композитор, сочиняющий музыку, часто гуляет по парку.

  The composer writing music often takes walks in the park.

• Мне нравится музыка, сочиняемая этим композитором.

  I like the music composed by this composer.

• Композитор, сочинивший симфонию, получил премию.

  The composer who had written the symphony received an award.

• Композитор, переложивший стихи на музыку, стал известен.

  The composer who set the poem to music became famous.

• Композитор, аранжировавший песню, получил приз.

  The composer who arranged the song received an award.

• Композитор, гармонизировавший мелодию, остался доволен результатом.

  The composer who harmonized the melody was pleased with the result.

• Композитор, инструментирующий симфонию, работает уже третий месяц.

  The composer who is orchestrating the symphony has been working on it for three months already.

• Композитор, инструментировавший балет, получил премию за работу.

  The composer who orchestrated the ballet received an award for his work.

• Партитура, инструментируемая молодым композитором, ещё не закончена.

  The score, which is being orchestrated by a young composer, is not finished yet.

• Композитор, инструментовавший марш, добавил трубы.

  The composer who orchestrated the march added trumpets.

• Оркеструющий эту пьесу композитор работал два месяца.

  The composer orchestrating this piece worked on it for two months.

• Оркестровавший балет композитор получил премию.

  The composer who orchestrated the ballet received an award.

• Композитор начал пьесу с простого восьмитакта.

  The composer began the piece with a simple eight-bar phrase.

• Композитор написал саундтрек за несколько месяцев.

  The composer wrote the soundtrack in a few months.

• Регент выбрал запричастный концерт известного композитора.

  The choirmaster chose a communion concert by a well-known composer.