counted russian

• чи́слиться

  to be listed, to be registered, to be on the books, to be on the register

  to be counted as, to be reckoned among, to rank as, to count among

• счи́танный

  counted, counted out, tallied

  very few, only a few, numbered (days)

  collated, checked against the original, proofread

• сочтённый

  counted, reckoned, considered, deemed

• подсчи́танный

  calculated, counted, computed, accounted for

• счита́вший

  who considered, who believed, who thought

  who counted, counting

• посчи́танный

  counted, calculated

• зачтённый

  credited, counted, accepted

• наперечёт

  few in number, can be counted on one hand, hardly any

  all without exception, every single one, inside out

• перечисля́ться

  to be enumerated, to be listed, to be counted

• причи́сленный

  enrolled, assigned, attributed, counted among

• пересчи́танный

  recounted, recalculated, re-counted, re-calculated

• подсчи́тываемый

  countable, calculable, being counted, being calculated

• посчита́вший

  who counted, who calculated, having counted, having calculated

• отсчи́тываемый

  counted, being counted, reckoned, being reckoned

• сосчи́танный

  counted, calculated, reckoned

• насчи́танный

  counted, calculated, reckoned

• насчита́вший

  having counted, who counted, who tallied

• засчи́тываемый

  counted, credited, taken into account, eligible for credit

• насчи́тываемый

  counted, numbered, amounting to

• чи́слившийся

  listed, registered, counted, enrolled

• отсчи́танный

  counted out, reckoned, allotted, measured

• исчисля́вшийся

  calculated, counted, reckoned, estimated

• подсчита́вший

  who counted, that counted, having counted, calculated

• пересчита́вший

  who recounted, having recounted, who counted again

• сосчита́вший

  counted, having counted, who has counted

• отсчита́вший

  having counted out, having counted off, having reckoned, having deducted

• рассчи́тывавшийся

  Calculated, expected, anticipated, counted on

• причи́сливший

  who assigned, who counted among, who enrolled, having assigned

• приплюсо́вываемый

  being added, being summed, being counted in

• присчитываемый

  counted in, added, being counted in, being added

• сосчи́тывающийся

  being counted, countable, reckonable

• сосчи́тывавшийся

  being counted, being calculated, being enumerated

• исчи́сливший

  having calculated, having computed, having counted

• насчи́тывающийся

  numbering, amounting to, being counted

• досчитываемый

  being counted, being tallied, that is being counted up

  countable (to completion), calculable (up to a given value), finite

Examples

• Она теперь зна́ла, что на него нельзя положи́ться.

  She knows now that he is not to be counted on.

• Междунаро́дные наблюда́тели подсчита́ли бюллете́ни.

  International observers counted up the ballot.

• На него можно рассчи́тывать.

  He can be counted on.

• Том рассчи́тывал на по́мощь Мэри.

  Tom counted on Mary's help.

• Весь урок он счита́л ворон.

  During the entire lesson, he counted flies.

• Я всегда счита́л тебя свои́м другом.

  I always counted you as a friend.

• Я всегда причисля́л тебя к свои́м друзья́м.

  I always counted you as a friend.

• Она посчита́ла все цветы́ в са́ду.

  She counted all of the flowers in the garden.

• Она пересчита́ла все цветы́ в са́ду.

  She counted all of the flowers in the garden.

• Вы сосчита́ли полоте́нца?

  Have you counted the towels?

• Когда, зайдя в самолет, я насчита́ла восемь дете́й грудно́го во́зраста, мне объясни́мо поплохело, и наде́жда на кре́пкий сон, вздрогнув, спря́талась в у́гол подсозна́ния.

  When I entered the plane and counted eight infants, I understandably felt worse, and my hope for sound sleep winced and hid in the corner of my subconsciousness.

• В э́той части города наши специали́сты насчита́ли около ты́сячи сухи́х дере́вьев.

  In this part of the city our specialists counted about a thousand dry trees.

• Я досчитал до трёх и нырну́л в во́ду.

  I counted to three and then plunged into the water.

• Он досчитал до ста.

  He counted to 100.

• Я досчитал до двухсот.

  I counted to two hundred.

• Мы подсчита́ли большую часть голосо́в.

  We have counted most of the votes.

• Том пересчита́л свою́ сда́чу.

  Tom counted his change.

• Том сосчита́л цветы́ в са́ду.

  Tom counted the flowers in the garden.

• На счету была́ ка́ждая мину́та.

  Every minute counted.

• Ка́ждая мину́та была́ на счету.

  Every minute counted.

• На счету была́ ка́ждая секу́нда.

  Every second counted.

• Ка́ждая секу́нда была́ на счету.

  Every second counted.

• Том досчитал до ста.

  Tom counted to one hundred.

• Том сосчита́л сда́чу.

  Tom counted the change.

• Я подсчита́л.

  I counted.

• Я сосчита́л.

  I counted.

• Том сосчита́л де́ньги.

  Tom counted the money.

• Он пересчита́л де́ньги, чтобы узна́ть су́мму.

  He counted the money to find out the total.

• Я никогда не рассчи́тывал на э́ту пре́мию.

  I never counted on this bonus.

• На Тома можно рассчи́тывать?

  Can Tom be counted on?

• Мальчик зажмурился и досчитал до десяти

  The boy squeezed his eyes shut and counted to ten.

• Бабушка считала расходы на старых деревянных счётах

  Grandmother counted the expenses on an old wooden abacus.

• Программист посчитал количество байт в файле.

  The programmer counted the number of bytes in the file.

• Ведётся отсчёт последних минут перед экзаменом.

  The last few minutes before the exam are being counted down.

• Он отсчитывал шаги до двери.

  He counted off the steps to the door.

• Я насчитал десять ошибок в тексте.

  I counted ten errors in the text.

• Кассир отсчитал мне сдачу мелкими купюрами.

  The cashier counted out my change in small bills.

• Она отсчитала пять таблеток и убрала коробку.

  She counted out five pills and put the box away.

• Мы посчитались, и мне выпало искать всех.

  We counted off, and I was chosen to look for everyone.

• Ей зачли прошлую практику вместо новой.

  Her previous practical training was counted instead of the new one.

• Пропущенные дни нам не засчитывают в отпуск.

  The days we missed are not counted as part of our vacation.

• В византийских документах год считали по индиктам.

  In Byzantine documents, years were counted by indictions.

• Древние римляне считали дни от календ.

  The ancient Romans counted the days from the calends.

• Крестьяне посчитали весь нажин ржи.

  The peasants counted all the rye they had harvested.

• Фермер посчитал весь приплод после зимы.

  The farmer counted all the offspring after the winter.

• Дети сосчитывали яблоки в корзине.

  The children counted the apples in the basket.

• Молодая приказчица считала выручку за день.

  The young shop assistant counted the day's takings.

• Каждый учтённый голос важен для итога.

  Every counted vote is important for the final result.

• Мальчик, вынимавший монеты из копилки, считал их.

  The boy who was taking coins out of his piggy bank counted them.

• Учитель, посчитавший все ошибки, покачал головой.

  The teacher, having counted all the mistakes, shook his head.

• Все голоса уже посчитаны.

  All the votes have already been counted.

• Посчитанные деньги лежали в конверте.

  The counted money lay in an envelope.

• Подсчитавший голоса секретарь объявил результаты.

  The secretary who had counted the votes announced the results.

• Подсчитанные голоса показали явное преимущество кандидата.

  The counted votes showed the candidate had a clear advantage.

• Сосчитавший все деньги кассир закрыл смену.

  The cashier who had counted all the money closed out the shift.

• Мальчик, сосчитавший монеты, улыбнулся.

  The boy who had counted the coins smiled.

• Сосчитавшая гостей хозяйка накрыла стол.

  The hostess who had counted the guests set the table.

• Все сосчитанные деньги лежали в конверте.

  All the money that had been counted lay in the envelope.

• Сосчитанные голоса записали в протокол.

  The counted votes were entered into the minutes.

• Дважды сосчитанный товар отправили на склад.

  The goods, counted twice, were sent to the warehouse.

• Товар, пересчитываемый сейчас, скоро отправят на склад.

  The goods currently being counted will soon be sent to the warehouse.

• Деньги, пересчитываемые кассиром, лежали аккуратной стопкой.

  The money being counted by the cashier lay in a neat stack.

• Каждый ящик, пересчитываемый рабочими, записывался в журнал.

  Each crate being counted by the workers was recorded in the logbook.

• Подсчитываемые голоса заносят в таблицу.

  The votes being counted are entered in a table.

• Время, отсчитываемое таймером, быстро заканчивалось.

  The time being counted down by the timer was running out quickly.

• Деньги, отсчитываемые кассиром, лежали на столе.

  The money being counted out by the cashier lay on the table.

• Секунды, отсчитываемые часами, казались вечностью.

  The seconds counted by the clock seemed like an eternity.

• Ребёнок, загибавший пальцы, считал до десяти.

  The child, bending down his fingers, counted to ten.

• Кассир, отсчитавший деньги, передал их клиенту.

  The cashier, having counted out the money, handed it to the customer.

• Продавец, отсчитавший нужную сумму, вернул чек.

  The salesperson, having counted out the required amount, returned the receipt.

• Он, отсчитавший десять шагов, остановился у двери.

  Having counted off ten steps, he stopped at the door.

• Отсчитанные деньги лежали на столе.

  The money that had been counted out was lying on the table.

• Кассир отдал мне отсчитанную сумму.

  The cashier gave me the counted-out amount.

• Отсчитанные шаги привели его к двери.

  The counted-off steps led him to the door.

• Усаживающий детей за стол воспитатель громко считал.

  The teacher seating the children at the table counted aloud.

• Тренер, выстраивающий игроков в линию, громко считал.

  The coach who was lining the players up counted loudly.

• Директор, числивший меня в своей команде, ушёл.

  The director, who had counted me as part of his team, left.

• Историк, причислявший его к героям, писал книгу.

  The historian, who counted him among the heroes, was writing a book.

• Старик, бряцавший монетами, считал свою прибыль.

  The old man, jingling coins, counted his profits.

• Расторговавшийся дед весело считал мелочь.

  The grandfather, whose sales had picked up, cheerfully counted his change.

• Скряжничающий хозяин магазина сам считал каждую копейку.

  The stingy shopkeeper counted every penny himself.

• Голоса, сосчитываемые комиссией, проверяют дважды.

  The votes being counted by the commission are checked twice.

• Бюллетени, сосчитывавшиеся всю ночь, наконец подсчитали.

  The ballots that had been counted all night were finally tallied.

• Товары, сосчитывавшиеся на складе, оказались в порядке.

  The goods being counted in the warehouse turned out to be in order.

• Отжимающийся спортсмен считал каждое повторение вслух.

  The athlete doing push-ups counted each repetition aloud.

• Отслуживающий матрос считал дни до возвращения домой.

  The sailor finishing his service counted the days until he could return home.

• Ухватываемые крючком петли надо считать внимательно.

  The loops caught with a crochet hook must be counted carefully.