craftsman russian

ма́стер
master, expert
skilled worker, craftsman, repairman
универса́л
all-round craftsman
реме́сленник
artisan/craftsman
ручни́к
handbrake, parking brake
hand hammer, small hammer
wide paintbrush, distemper brush
towel, hand towel
manual worker, craftsman
уме́лец
skilled craftsman
ча́стник
private trader, private craftsman
куста́рь
handicraftsman, artisan, small-scale craftsman
drug cook, owner of a home drug lab
трости́льщик
reed maker, reed craftsman, cane worker
мастерство́
handicraft, trade, skill, craftsmanship
реме́сленничество
artisanship/craftsmanship, artesanía

Examples

Мастер сделал красивое медное кольцо
The craftsman made a beautiful copper ring.
Мастер выпилил деталь из доски лобзиком.
The craftsman sawed the part out of a board with a jigsaw.
Мастер сделал новый кий для бильярда
The craftsman made a new cue for billiards.
Мастер сделал новый валёк для стирки.
The craftsman made a new wash beater.
Мастер скосил край доски для стула.
The craftsman beveled the edge of the board for the chair.
Мастер аккуратно уложил паркет в зале.
The craftsman carefully laid the parquet in the hall.
Мастер сшил новые голенища для сапог.
The craftsman made new shafts for the boots.
Мастер вырезал новую рукоять для топора.
The craftsman carved a new handle for the axe.
Мастер полировал стол до блеска.
The craftsman polished the table until it shone.
Мастер сделал резной стул из дуба.
The craftsman made a carved oak chair.
Мастер сделал ручку вазы округлой формы.
The craftsman made the vase’s handle with a rounded shape.
Мастер вырезал тончайший узор на дереве.
The craftsman carved the most delicate pattern into the wood.
Мастер заменил старый сторожок на новый.
The craftsman replaced the old release mechanism with a new one.
Мастер держал в руках цинковое ведро.
The craftsman was holding a zinc bucket in his hands.
Он купил новую бурку у горного мастера.
He bought a new felt cloak from a craftsman in the mountains.
Мастер умеет гнуть металл без трещин.
The craftsman knows how to bend metal without causing cracks.
Мастер пригнал деталь точно по размеру.
The craftsman fitted the part precisely to size.
Мой дед известный умелец в этой деревне.
My grandfather is a renowned craftsman in this village.
Этот умелец сам построил себе дом.
This craftsman built his own house all by himself.
Мастер оснастил лодку парусами перед плаванием.
The craftsman fitted the boat with sails before the voyage.
Мастер сделал кованую ограду для сада.
The craftsman made a wrought-iron fence for the garden.
Мастер вставил новое железко в рубанок.
The master craftsman inserted a new plane iron into the plane.
Мастер украсил кольцо чернью по серебру
The craftsman decorated the ring with niello on silver.
Мой дед был ремесленником в маленьком городе.
My grandfather was a craftsman in a small town.
Этот ремесленник делает красивую мебель.
This craftsman makes beautiful furniture.
Мастер начал острить нож перед работой.
The craftsman began sharpening the knife before starting work.
Мастер вырезал фигурку из чёрного агата.
The craftsman carved a figurine out of black agate.
Мастер занимается резьбой по камню.
The craftsman does stone carving.
Мастер починил старое стремя коня.
The craftsman repaired the horse’s old stirrup.
Мастер отточил лезвие ножа до блеска.
The craftsman sharpened the knife blade until it gleamed.
Мастер связал ажурный шарф из тонких ниток.
The craftsman knitted a delicate scarf from fine yarn.
Мастер выделывает кожу для сумок.
The craftsman processes leather for bags.
Мастер загнул край металлического листа.
The craftsman bent the edge of the metal sheet.
Мастер закончил шлифовку деревянной поверхности.
The craftsman finished polishing the wooden surface.
Мастер загибает металлический лист под нужным углом.
The craftsman bends the sheet of metal to the required angle.
Мастер решил позолотить старую раму.
The craftsman decided to gild the old frame.
Мастер поднял тяжёлый камень с помощью ваги.
The craftsman lifted the heavy stone with the help of a lever.
Мастер сделал затейливую резьбу на шкатулке.
The craftsman made an elaborate carving on the jewelry box.
Мастер вырезал изящный завиток на скрипке.
The craftsman carved an elegant scroll into the violin.
Мастер использовал полировальник для мебели.
The craftsman used a polishing tool for the furniture.
Мастер умеет газировать напитки дома.
The craftsman knows how to carbonate drinks at home.
Мастер укладывал кафельный узор весь день.
The craftsman spent the whole day laying a tiled pattern.
Мастер провёл точный обмер стен.
The master craftsman took precise measurements of the walls.
Мастер сделал точёную ножку для стула.
The craftsman made a finely turned leg for the chair.
Мастер выбрал новое сверло для дерева.
The craftsman chose a new drill bit for wood.
Мастер сделал стул из гнутого дерева.
The craftsman made a chair from bent wood.
Мастер точил лезвие на большом точиле.
The craftsman sharpened the blade on a large grindstone.
Мастер вырезал паз для крепления детали.
The craftsman cut a groove for attaching the part.
Мастер отшлифовал камень до блеска.
The craftsman polished the stone until it gleamed.
Мастер сделал новую уздечку для жеребёнка.
The craftsman made a new bridle for the foal.
Мастер оковал сундук железными полосами.
The craftsman reinforced the chest with iron bands.
Мастер сумел сгладить все царапины на столе.
The craftsman managed to smooth out all the scratches on the table.
Мастер сшил войлочную шапку для мальчика.
The craftsman sewed a felt hat for the boy.
Мастер вмазал крюк в стену.
The craftsman fixed the hook into the wall.
Мастер выдул из стекла красивую вазу.
The craftsman blew a beautiful vase out of glass.
Мой дед был очень сноровистым мастером.
My grandfather was a very dexterous craftsman.
Мастер закрепил деталь на оправке.
The craftsman secured the workpiece on a mandrel.
Мастер оплёл бутылку соломой
The craftsman wrapped the bottle in straw.
Мастер начал чеканить монеты из серебра.
The craftsman began minting silver coins.
Мастер нанес тонкий слой позолоты на купол.
The craftsman applied a thin layer of gilding to the dome.
Мастер вырезал узор на куске берёсты.
The craftsman carved a pattern into a piece of birch bark.
Мастер постучал маленьким молоточком по трубе.
The craftsman tapped the pipe with a small hammer.
Мастер стесал край доски рубанком.
The craftsman trimmed the edge of the board with a plane.
Мастер просверлил отверстие в металле дрелью.
The craftsman drilled a hole in the metal with a drill.
Мастер созидает прекрасные вещи из дерева.
The craftsman creates beautiful things out of wood.
Мастер умеет гранить драгоценные камни
The craftsman knows how to cut precious stones.
Мастер прилаживал детали к старому механизму.
The craftsman was fitting the parts to the old mechanism.
Мастер выточил новую деталь на станке.
The craftsman turned a new part on the lathe.
Мастер выковал прочную цепь из железа.
The craftsman forged a sturdy chain out of iron.
Мастер занимается резкой стекла в цехе.
The craftsman cuts glass at the workshop.
Мастер вделал зеркало прямо в стену.
The craftsman fitted the mirror directly into the wall.
Мастер покрасил наличники синей краской.
The craftsman painted the window casings blue.
Мастер вырезал узорные наличники для окна.
The craftsman carved ornate window frames.
Мастер предложил новое окрашивание стен
The craftsman suggested a new way of painting the walls.
Мастер выжигает узор на дереве
The craftsman is burning a pattern into the wood.
Мастер строгал дерево весь вечер.
The craftsman planed wood all evening.
Мастер отшлифовал выпуклость на металле.
The craftsman polished the bulge on the metal.
Мастер высекал фигуру прямо из камня.
The craftsman was carving a figure directly out of stone.
Мастер использовал шеллак для полировки стола.
The craftsman used shellac to polish the table.
Мастер буравит доску для нового шкафа.
The craftsman is drilling a hole in a board for the new cabinet.
Мастер сплавил золото с серебром.
The craftsman fused gold with silver.
Мастер скрупулезно выполнил заказ клиента.
The craftsman carried out the customer’s order with meticulous care.
Мастер сшил сумку из сыромятной кожи.
The craftsman sewed a bag out of rawhide.
Мастер сделал лепной орнамент на стене.
The craftsman made a molded ornament on the wall.
Мастер починил старую упряжь для коня
The craftsman repaired the old harness for the horse.
Мой дед был кустарем и делал деревянные ложки.
My grandfather was a craftsman and made wooden spoons.
Раньше кустарь работал дома, без фабрики и машин.
In the past, a craftsman worked at home, without a factory or machines.
Мастер купил новые краги для сварочных работ.
The craftsman bought new gauntlets for welding work.
Мастер вырезал вензель на дереве
The craftsman carved a monogram into the wood.
Мастер сделал коврик из войлока.
The craftsman made a mat out of felt.
Мастер вкрутил шуруп в деревянную полку.
The craftsman screwed a screw into the wooden shelf.
Мастер вырезал желобок вдоль всей рамы
The craftsman carved a groove along the entire frame.
Мастер взял долото и молоток.
The craftsman took a chisel and a hammer.
Мастер обещал оторочить воротник тонким кружевом.
The craftsman promised to trim the collar with delicate lace.
Мы пригласили опытнейшего мастера для ремонта.
We invited the most experienced craftsman to do the repairs.
Мастер сделал бусы из агатового камня.
The craftsman made a necklace out of agate.
Мастер расцветил ткань узорами.
The craftsman decorated the fabric with patterns.
Мастер вырезал нефритовый амулет для друга.
The craftsman carved a jade amulet for his friend.
Мастер оцинковал ведро, чтобы оно не ржавело.
The craftsman galvanized the bucket so it wouldn't rust.
Мастер обивает дверь толстым материалом.
The craftsman is covering the door with thick material.