criticize russian

• руга́ть

  to scold, to rail, to curse out, to swear

  to criticize

• критикова́ть

  criticize, criticise, carp, find fault

• вы́ругать

  scold, rail, abuse, criticize severely

• покритикова́ть

  criticize

• продёргивать

  pass, run, criticize, give a good dressing-down, thin, weed out

• пропесо́чивать

  criticize severely, slate

• раскритикова́ть

  criticize severely, slate, criticise severely

• рецензи́ровать

  criticize, review, read

Examples

• В Япо́нии можно открыто критикова́ть прави́тельство.In Japan we may criticize the government freely.
• С одной стороны он похвали́л мой отчёт, а с друго́й раскритикова́л его.On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
• Пожалуйста, не злись, если я начну́ критикова́ть.Please don't get angry if I criticize.
• Как правило, критикова́ть легко, а вы́сказать альтернати́вные предложе́ния - трудно.As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
• Мало кто, если вообще найду́тся таковы́е, будет критикова́ть его.Few, if any, will criticize him.
• Он жёстко критикова́л мэ́ра.He severely criticized the mayor.
• Том не лю́бит, когда Мэри критику́ет его на лю́дях.Tom doesn't like it when Mary criticizes him in public.
• Я не критикова́ла его.I didn't criticize him.
• Прави́тельство критику́ют со всех сторо́н.The government is being criticized from all sides.
• Он стал раздражи́тельным, постоянно критикова́л жену́ за то, что она плохо гото́вит, и жа́ловался на боль в желу́дке.He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
• Он постоянно критику́ет други́х люде́й.He constantly criticizes other people.
• Если кто-то тебя критику́ет, то э́то потому что у тебя есть то, что у него никогда не будет.If someone criticizes you, it's because you have something which he will never have.
• Том раскритикова́л Мэри пе́ред все́ми.Tom criticized Mary in front of everyone.
• Том раскритикова́л всё, что сде́лала Мэри.Tom criticized everything Mary did.
• Бессмысленно осужда́ть кого-то за то, что мы са́ми бы сде́лали в тако́й ситуа́ции.It doesn't make sense to criticize someone for doing something that we would do if we were in their situation.
• Репортёр критикова́л поли́тика.The reporter criticized the politician.
• В США Эдлай Стивенсон раскритикова́л жела́ние Джона Фостера Даллеса пригрози́ть я́дерной войно́й во вре́мя противостоя́ния с Сове́тским Сою́зом. «Така́я поли́тика баланси́рования на грани войны, — сказа́л он, — могла́ бы в коне́чном счёте привести́ к взаи́мному уничтоже́нию».In the United States, Adlai Stevenson criticized the willingness of John Foster Dulles to threaten atomic war in confronting the Soviet Union; such military brinkmanship, he said, could eventually lead to annihilation of both countries.
• Слы́шали, как она критикова́ла управляющего.She was heard to criticize the manager.
• Он критику́ет всё.He criticizes everything.
• Ты только и де́лаешь, что критику́ешь други́х.All you do is criticize others.
• Вы только и де́лаете, что критику́ете други́х.All you do is criticize others.
• Тому не нра́вится, когда его критику́ют.Tom doesn't like being criticized.
• Том не лю́бит кри́тику в свой а́дрес.Tom doesn't like being criticized.
• Большинство́ писа́телей терпе́ть не мо́гут, когда их критику́ют.Most writers hate being criticized.
• Неправильно критикова́ть люде́й у них за спино́й.It is not right to criticize people behind their backs.
• Разли́чные ассоциа́ции раскритикова́ли де́йствия прави́тельства.Different associations have criticized the Government's actions.
• Они часто нас критику́ют.They often criticize us.
• Не пойми́ неправильно, если я критику́ю твою́ рабо́ту.Don't take it amiss if I criticize your work.
• Том раскритикова́л фотогра́фию.Tom criticized the photo.
• Некоторые критикова́ли наше реше́ние.Some people criticized our decision.
• Не критику́й то, чего не мо́жешь поня́ть.Don't criticize what you can't understand.
• Я вовсе не хочу́ критикова́ть, но пла́тье у вас довольно крикли́вое.Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.
• Кто я тако́й, чтобы его критикова́ть?Who am I to criticize him?
• Кто я така́я, чтобы его критикова́ть?Who am I to criticize him?
• Меня критикова́ли.I was criticized.
• Я никогда не критикова́л Тома.I've never criticized Tom.
• Мо́жешь де́лать что угодно, только меня не критику́й.You may do everything but criticize me.
• Мо́жете де́лать что угодно, только меня не критику́йте.You may do everything but criticize me.
• Том всё критику́ет.Tom criticizes everything.
• Я не бою́сь, что меня будут критикова́ть.I'm not afraid to be criticized.
• Я не бою́сь быть раскритикованным.I'm not afraid to be criticized.
• Эйфелеву ба́шню сильно критикова́ли во вре́мя строи́тельства.People severely criticized the Eiffel Tower during its construction.
• Как ты сме́ешь осужда́ть мой о́браз жи́зни!How dare you criticize my way of life!
• Как вы сме́ете осужда́ть мой о́браз жи́зни!How dare you criticize my way of life!