debate russian

бесе́да
conversation, debate, discussion
talk, chat, interview
диску́ссия
discussion or debate
ди́спут
public debate
деба́ты
debate
дискути́ровать
discuss, debate
пре́ния
debate, discussion
дебати́ровать
debate, discuss
подискути́ровать
discuss a bit
debate for a while
спо́рщик
debater, squabbler, wrangler
спо́рщица
debater, squabbler, wrangler
дебати́ровавший
debated, having debated
дебатированный
debated
обсуждённый
discussed, debated
полемизи́ровавший
polemicized, debated, having debated, who polemicized

Examples

Дебаты — академическая игра́ между согла́сием и отрица́нием.
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.
У нас был очень бу́рный спор.
We had a very vigorous debate.
После до́лгих пре́ний Конгре́сс при́нял законопрое́кт.
After much debate, Congress passed the bill.
Они обсу́дят э́тот вопро́с за́втра.
They will debate the question tomorrow.
У нас нет вре́мени дискути́ровать.
We don't have time to debate.
Мы не ожида́ли, что э́тот законопрое́кт пройдёт почти без пре́ний.
We didn't expect the passage of the bill with so little debate.
Он при́нял уча́стие в дебатах.
He participated in the debate.
Они провели́ дебаты на те́му однопо́лых бра́ков.
They had a debate on same-sex marriage.
Его предложе́ние вы́звало дебаты, кото́рые продолжа́лись в тече́ние года.
His proposal started a debate that lasted a year.
Мне не очень хотелось бы дискути́ровать на да́нную те́му.
I don't really want to debate this.
Он при́нял уча́стие в пре́ниях.
He participated in the debate.
Э́то глу́пый спор.
This debate is silly.
Э́тот спор нас никуда не приведёт.
This debate won't get us anywhere.
Э́тот спор нас ни к чему не приведёт.
This debate won't get us anywhere.
В спо́ре познается и́стина.
The truth is revealed through debate.
Вчера́ вечером я смотре́л теледебаты.
Yesterday evening I watched a debate on television.
Европе́йский Сою́з должен помочь в стабилиза́ции укра́инской эконо́мики. Об э́том заяви́ли депута́ты Европарламента во вре́мя дебатов в Европарламенте в Страсбурге.
The European Union must help stabilize the Ukrainian economy. This was stated by Members of the European Parliament during a debate in the European Parliament in Strasbourg.
Историки до сих пор спорят о причинах коллективизации.
Historians still debate the reasons for collectivization.
Студенты устроили диспут о смысле жизни.
The students held a debate about the meaning of life.
На диспуте разгорелся жаркий спор между профессорами.
A heated argument broke out between the professors during the debate.
Это весомый аргумент в нашем споре.
That is a weighty argument in our debate.
Он привёл немаловажный аргумент в споре.
He presented a significant argument in the debate.
В парламенте начались прения по новому закону.
Debate on the new law began in parliament.
Прения длились почти три часа.
The debate lasted almost three hours.
Опубликование статьи вызвало много споров в обществе.
The publication of the article sparked a great deal of debate in society.
У него убойный аргумент в споре.
He has a killer argument in the debate.
Философы часто спорят о природе абсолюта.
Philosophers often debate the nature of the Absolute.
Национализация заводов вызвала много споров.
The nationalization of the factories sparked a great deal of debate.
Историки спорят, когда олигархия сменилась демократией.
Historians debate when the oligarchy was replaced by democracy.
Централизация власти вызвала много споров.
The centralization of power sparked a great deal of debate.
Метафизики спорят о природе реальности.
Metaphysicians debate the nature of reality.
Она удивила всех своей изворотливостью в споре.
She amazed everyone with her resourcefulness in the debate.
Экономисты спорят о пользе автаркии
Economists debate the benefits of autarky.
Антиисторизм этой теории вызвал много споров.
The ahistoricism of this theory sparked much debate.
Внутриполитический кризис вызвал много споров.
The domestic political crisis sparked a great deal of debate.
Врождённость таланта до сих пор вызывает споры.
The innateness of talent is still a matter of debate.
Философы спорят о природе всеведения.
Philosophers debate the nature of omniscience.
Учёные много спорят о смысле грехопадения.
Scholars fiercely debate the meaning of the Fall.
Депутаты будут дебатировать новый закон завтра.
The deputies will debate the new law tomorrow.
Евгеника вызывает много споров в науке.
Eugenics is the subject of much debate in the scientific community.
В споре участвовали два индетерминиста и один материалист.
Two indeterminists and one materialist took part in the debate.
Он привёл малозначительный аргумент в споре.
He put forward an insignificant argument in the debate.
Невключение этого пункта вызвало споры на собрании.
The failure to include this item sparked a debate at the meeting.
Философы спорят о недоказуемых истинах.
Philosophers debate the nature of unprovable truths.
Неплодотворность спора расстроила всех участников.
The fruitlessness of the debate upset all the participants.
Этот спор связан с историей номинализма в философии.
This debate is connected with the history of nominalism in philosophy.
Обнародование нового закона вызвало бурные споры.
The promulgation of the new law sparked heated debate.
Обособление этого района вызвало много споров.
The isolation of this district sparked a great deal of debate.
Такое опошление темы вызвало споры среди читателей.
This kind of vulgarization of the topic sparked debate among readers.
Ему пришлось оппонировать сильному противнику на дебатах.
He had to oppose a formidable opponent in the debate.
Этот памфлет вызвал бурю споров в обществе.
This pamphlet sparked a heated public debate.
Эта перекройка карты вызвала много споров.
This redrawing of the map sparked much debate.
Философы спорят о познаваемости окружающего мира.
Philosophers debate whether the world around us is knowable.
Философы спорят, познаваем ли мир полностью.
Philosophers debate whether the world is fully knowable.
Полемичный тон выступления вызвал бурю споров.
The polemical tone of the speech sparked a storm of debate.
О правоверности этих взглядов много спорили.
There was much debate about the orthodoxy of these views.
Произвольность правил вызвала споры среди лингвистов.
The arbitrariness of the rules sparked debate among linguists.
Разночтения в летописи вызывают споры историков.
The variant readings in the chronicle are a source of debate among historians.
Историки спорят о реакционности данного режима.
Historians debate how reactionary this regime was.
Философы спорят о смысле теизма.
Philosophers debate the meaning of theism.
Абсолютность этого правила вызывает много споров.
The absoluteness of this rule is the subject of much debate.
Трансгенные продукты вызывают споры среди учёных.
Transgenic products are a subject of debate among scientists.
Глобализм вызывает много споров среди экономистов.
Globalism is a subject of much debate among economists.
Философы спорят о единственности истины.
Philosophers debate whether truth is unique.
Тождественность понятий вызвала долгий спор.
The identity of the concepts sparked a lengthy debate.
Историки спорят об иудаизации этого региона.
Historians debate the Judaization of this region.
Иудаизация города вызвала много споров.
The Judaization of the city sparked much debate.
Это его самый козырный аргумент в споре.
That is his strongest argument in the debate.
Комментирование этого закона вызвало бурные споры.
Commentary on this law sparked heated debate.
Она уверенно победила своего супротивника в споре.
She confidently defeated her opponent in the debate.
Историки спорят о причинах славянизации этих земель.
Historians debate the reasons for the Slavicization of these lands.
Этичность рекламы вызвала много споров.
The ethics of the advertising sparked a great deal of debate.
Закон о мужеложстве вызвал бурные споры в обществе.
The sodomy law sparked heated debate in society.
Депутат, возразивший министру, вызвал бурю споров.
The deputy who challenged the minister sparked a storm of debate.
Прочтённая статья вызвала много споров среди студентов.
The article that had been read sparked a great deal of debate among the students.
Идея, излагаемая автором, вызвала бурные споры.
The idea put forward by the author sparked heated debate.
Тема, задеваемая в статье, вызвала бурные споры.
The topic addressed in the article sparked heated debate.
Комментируемая статья вызвала много споров в интернете.
The article being discussed sparked a lot of debate online.
Затеваемая реформа вызвала много споров.
The planned reform sparked a great deal of debate.
Журналист, прокомментировавший событие, вызвал бурю споров.
The journalist who commented on the event sparked a storm of debate.
Статья, затрагивавшая эту тему, вызвала бурю обсуждений.
The article that addressed this topic sparked a heated debate.
Скандал, провоцированный журналистами, вызвал много споров.
The scandal provoked by the journalists sparked a great deal of debate.
Мы увидели двух соперничающих политиков на дебатах.
We saw two rival politicians at the debate.
Речь, поколебавшая мнение публики, вызвала бурю споров.
The speech that challenged public opinion sparked a storm of debate.
Оратор, накаливший обстановку своей речью, вызвал бурю споров.
The speaker, having inflamed the situation with his speech, provoked a storm of debate.
Мнения, сталкиваемые в споре, никого не убедили.
The opinions pitted against each other in the debate convinced no one.
Реформа, преобразившая систему образования, вызвала много споров.
The reform that transformed the education system sparked a great deal of debate.
Критик, хулящий новый роман, вызвал споры.
The critic, who disparaged the new novel, sparked a debate.
Персонаж, отождествляемый с автором, вызывает много споров.
The character identified with the author is the subject of much debate.
Автор, идеализировавший своего героя, вызвал споры критиков.
The author, who idealized his protagonist, sparked debate among critics.
Свершавшаяся реформа вызывала много споров.
The reform then being carried out sparked a great deal of debate.
В споре победило возобладавшее мнение большинства.
The majority opinion prevailed in the debate.
Дебатирующие студенты забыли о времени.
The students engaged in debate lost track of time.
Дебатирующие стороны так и не пришли к согласию.
The two sides engaged in debate but never reached an agreement.
Реформы, демократизирующие страну, вызвали широкое обсуждение в обществе.
The reforms democratizing the country sparked widespread public debate.
Проект, дорабатывавшийся командой, вызвал много споров.
The project, which was being refined by the team, sparked a great deal of debate.
Указ, лимитировавший продажу оружия, вызвал споры в обществе.
The decree that had limited arms sales sparked public debate.
Низводивший спор к личным обидам тон мешал работе.
The tone that reduced the debate to personal insults hindered the work.
Историки спорят о налоге, обеднявшем крестьян.
Historians debate the tax that impoverished the peasants.
Проект, обмозговываемый командой, вызывал много споров.
The project being considered by the team sparked a lot of debate.