defend russian

• защити́ть

  to protect, to shield

  to defend

  to stand up for, to speak in support of, to plead for

• защища́ть

  to protect, to shield

  to defend

• постоя́ть

  to stand for a while, to stand a bit

  to last for a while, to hold, to stay

  to stand up for, to defend, to speak up for

• защища́ться

  to defend oneself, to fight back, to stand up for oneself

  to protect oneself, to shield oneself

  to defend one's thesis

• отста́ивать

  to defend, to stand up for, to assert, to uphold

  to stand through, to stand for a whole while

• защити́ться

  to protect oneself, to shield oneself, to guard oneself

  to defend oneself, to fight back

• отбива́ться

  to fight off, to beat off, to repulse, to defend oneself

  to resist, to struggle, to fend off

  to fall behind, to become separated, to straggle

  to break off, to chip off, to get knocked off

• отстоя́ть

  to defend, to stand up for, to assert (a right)

  to be distant, to lie away (from), to be situated at a distance

  to stand (for a period of time), to spend (a time) standing

• обороня́ться

  to defend oneself, to hold the line

• отстре́ливаться

  to fire back, to return fire, to shoot back, to defend oneself with gunfire

• обороня́ть

  to defend

• отстреля́ться

  to fire back, to return fire, to defend oneself by shooting, to shoot one's way out

  to finish shooting, to complete a shooting practice, to be done at the range

• оборони́ть

  to defend

• огражда́ться

  to protect oneself (from), to guard oneself (against), to defend oneself (against), to shield oneself (from)

  to be protected, to be safeguarded, to be defended

  to be fenced off, to be enclosed by a fence

• адвока́т

  lawyer, attorney, barrister, solicitor

  advocate, champion, defender

• защи́тник

  defender, protector

  defence counsel, defence lawyer

  defender, back

  advocate, champion

• защищённый

  protected, safe, secure, defended

• обвиня́емый

  accused, defendant, person charged

  accused (of), charged (with)

• нау́шники

  headphones, earphones

  earmuffs, ear protectors, ear defenders

• подсуди́мый

  the accused, defendant, prisoner at the bar

• отве́тчик

  defendant, respondent

  person responsible, one who answers for something

  transponder, responder

• обвести́

  to outline, to circle, to trace around, to go over (with a pen)

  to surround, to enclose, to encircle

  to lead around, to take around, to show around

  to run (one's eyes) over, to cast (a glance) around, to scan

  to fool, to dupe, to cheat, to outwit

  to dribble past, to beat (a defender), to get past

• покрови́тель

  patron, benefactor, sponsor

  protector, defender

• защища́емый

  protected, defended, guarded

• подзащи́тный

  client (of a lawyer), defendant (represented by counsel)

• бек

  back, defender

• обвиня́емый

  the accused, defendant, prisoner at the bar

• защища́ющий

  protecting, defending, safeguarding

• защи́тница

  (female) defender

• фигура́нт

  figure (in a case), person involved (in a case), suspect, defendant

  extra, walk-on performer, figurant

• засту́пник

  defender, intercessor, mediator, patron

• отве́тчица

  defendant, respondent

• защища́вший

  defending, protecting, who was defending, that was protecting

• отста́иваемый

  defended, upheld, maintained, asserted

• соотве́тчик

  co-respondent, co-defendant

• засту́пница

  defender, protectress, advocate, patroness

  intercessor, heavenly protectress

• отста́ивание

  defending, upholding, asserting, assertion

  settling, decantation, clarification

• отста́ивающий

  defending, upholding, advocating

• защити́вший

  defended, having defended, who defended

• правозащи́тница

  human rights activist, human rights defender

• защища́ющийся

  defending, protective, self-defending

• обороня́емый

  defended, protected

• обороня́вший

  defending, having defended, which defended

• защища́вшийся

  who defended oneself, who was defending oneself

• отста́ивавший

  defending, upholding, maintaining, having defended

• выгора́живаемый

  being excused, being vindicated, being justified, being defended

• заступаемый

  defended, protected, stood up for

• обороня́ющий

  defending, protecting, defensive

• отстоя́вший

  having defended, who defended

• ра́товавший

  advocating, championing, defending

• обороня́ющийся

  defending, defending oneself, on the defensive

  defender, defending side

• заступи́вший

  having started (a shift or duty), having taken up (a post), having come on duty

  having stood up for, having defended, having interceded for

• защити́вшийся

  who has defended (a thesis), having defended (a thesis), graduated (after defending a thesis)

• заступа́ющийся

  interceding, defending, standing up for

• зашитник

  defender, protector, champion

  defence counsel, defence lawyer, counsel for the defence

  defender, back

  defender

• обороня́вшийся

  defending, having defended

• заступи́вшийся

  who stood up for, who interceded, who defended

• оборонённый

  defended

• отбива́вшийся

  fending off, repelling, fighting back, defending oneself

• заступа́вшийся

  interceding, defending, standing up for

• засту́пленный

  defended, interceded for, protected

• оборони́вший

  defending, having defended

• отста́ивавшийся

  defended, upheld, asserted, maintained

  settled, left to stand (liquid), decanted

• оправля́ющий

  adjusting, straightening, tidying

  justifying, exculpating, defending

Examples

• У ка́ждого челове́ка есть пра́во себя защища́ть.

  Every person has a right to defend themselves.

• Мы до́лжны защища́ть свобо́ду любо́й цено́й.

  We must defend our freedom at all cost.

• Если ты в наши дни попро́буешь защища́ть систе́му карье́рного роста, основанную на во́зрасте, то всё, что ты полу́чишь, — недово́льство мла́дших сотру́дников.

  If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.

• Чтобы защити́ть себя мне пришло́сь солга́ть.

  To defend myself, I had to tell a lie.

• Обвине́ние призна́ло вино́вным обвиня́емого в похище́нии ребенка.

  The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.

• Го́род защища́ла большая а́рмия.

  The town was defended by a large army.

• Они защища́ли свою́ ро́дину от захва́тчиков.

  They defended their homeland against the invaders.

• Они защища́ли свою́ страну́ от захва́тчиков.

  They defended their country against the invaders.

• Э́тот форт построен для защи́ты города от вторжения.

  It's a fort built to defend the town from invasion.

• Подсудимый был признан невино́вным по причи́не невменя́емости.

  The defendant was found not guilty by reason of insanity.

• Я никогда не ду́мал, что мои́ на́выки в ка́честве юри́ста будут использованы, чтобы защища́ть Тома.

  I never imagined that my skills as a lawyer would be used to defend Tom.

• Обвиня́емому разреши́ли подать апелля́цию.

  The defendant was granted an appeal.

• Горожане незамедлительно пригото́вили всё для защи́ты города.

  The citizens immediately prepared everything to defend the city.

• Они защища́ли сла́бых.

  They defended weak people.

• Мы до́лжны защити́ть нашу страну́ любо́й цено́й.

  We have to defend our country at any expense.

• Кто защища́ет обвиня́емого?

  Who represents the defendant?

• Мы до́лжны рассказа́ть де́тям, как защити́ть себя самому.

  We should tell the children how to defend oneself.

• Я его не защища́ю!

  I'm not defending him!

• Я защища́лся.

  I defended myself.

• «Зна́ю, э́то внезапно, но вот твой клие́нт, коро́ль Хайрула Харкиниан». — «Так вот он, коро́ль, кото́рого мне защища́ть. Я никогда раньше не защища́л аристокра́тов!..» — «ЛОЛ Я НАУЧИ́ЛСЯ ПЕЧА́ТАТЬ РТОМ. ЧТО ДУ́МАЕШЬ?» — «Я ЗНА́Ю, что э́то не смешно». — «...Зану́да».

  I know it is sudden, but this is your client, King Harkinian of Hyrule. "So this is the King I'm defending. I've never defended royalty before..!" "LOL I LEARNED TO TEXT WITH MY MOUTH. WHAT DO YOU THINK?" "I KNOW it isn't funny." "...Spoilsport."

• Вы не в состоя́нии защити́ть себя.

  You are not in a position to defend yourself.

• Защища́йтесь.

  Defend yourself.

• Защища́йся.

  Defend yourself.

• Мне пришло́сь защища́ться.

  I had to defend myself.

• Я защищу́ Тома.

  I'll defend Tom.

• Я могу́ себя защити́ть.

  I can defend myself.

• Они защити́ли свою́ страну́.

  They defended their country.

• Соба́ка защища́ла своего́ хозя́ина от уве́чья.

  The dog defended his master from harm.

• Са́мый преда́тельский спо́соб навреди́ть де́лу заключа́ется в его умы́шленной защи́те несостоя́тельными аргуме́нтами.

  The most perfidious way of harming a cause consists of defending it deliberately with faulty arguments.

• Том — отве́тчик в суде́.

  Tom is the defendant.

• Кто представля́ет интере́сы подсудимого?

  Who represents the defendant?

• Том даже не пыта́лся защища́ться.

  Tom didn't even try to defend himself.

• Отве́тчик мо́жет идти́.

  The defendant is free to go.

• Мы признаём подзащитного Тома Джексона невино́вным.

  We find the defendant, Tom Jackson, not guilty.

• Вы до́лжны защити́ть себя.

  You have to defend yourself.

• Ты должен защити́ть себя.

  You have to defend yourself.

• У меня есть пра́во защища́ть себя.

  I have a right to defend myself.

• Майк уме́ет за себя постоя́ть.

  Mike knows how to defend himself.

• Майк зна́ет, как себя защити́ть.

  Mike knows how to defend himself.

• Почему ты её защища́ешь?

  Why are you defending her?

• Наша футбольная кома́нда хорошо защища́лась.

  Our football team defended well.

• Наша футбольная кома́нда хорошо обороня́лась.

  Our football team defended well.

• Том у́чится самозащи́те.

  Tom is learning how to defend himself.

• Флот охраня́ет наши берега.

  The navy defends our seacoast.

• Невино́вность обвиня́емого бы́ло невозможно доказа́ть.

  The defendant's innocence could not be verified.

• Том защища́лся.

  Tom defended himself.

• Почему ты их защища́ешь?

  Why are you defending them?

• Почему вы их защища́ете?

  Why are you defending them?

• Почему ты его защища́ешь?

  Why are you defending him?

• Почему вы его защища́ете?

  Why are you defending him?

• Почему вы её защища́ете?

  Why are you defending her?

• Почему ты защища́ешь Тома?

  Why are you defending Tom?

• Мою соба́ку зову́т Белыш. Э́тим летом я научи́л его дава́ть ла́пу. Ка́ждый день я просыпа́юсь рано и кормлю́ его. Потом мы идём гуля́ть. Он защища́ет меня от други́х соба́к. Когда я еду ката́ться на велосипе́де он бежи́т вместе со мной. У него есть подру́жка её зову́т Чернышка. Он очень лю́бит с ней игра́ть. Белыш очень у́мная и до́брая соба́ка.

  My dog's name is Belysh. This summer I taught him to put out his paw. Every morning I wake up early and feed him. Then we go for a walk. He defends me from other dogs. When I go bike riding, he runs beside me. He has a friend, her name is Chernyshka. He likes playing with her. Belysh is a very kind and clever dog.

• Тузе́мцы до́лжны защища́ть свою́ зе́млю от захва́тчиков.

  The natives have to defend their land against invaders.

• Почему вы защища́ете Тома?

  Why are you defending Tom?

• Том обучи́л Мэри самозащи́те.

  Tom taught Mary how to defend herself.

• Защи́тникам кре́пости пришло́сь сда́ться после того́, как у них зако́нчился провиа́нт.

  From the moment that the fortress ran out of supplies, its defenders had to surrender.

• Против глу́пости защи́ты нет.

  One cannot defend oneself against stupidity.

• От глу́пости не защити́ться.

  One cannot defend oneself against stupidity.

• Он защища́ет и бережёт свою́ семью.

  He defends and protects his family.

• Я защища́л себя.

  I was defending myself.

• Я защища́ла себя.

  I was defending myself.

• Я не буду защища́ть Тома.

  I won't defend Tom.

• Я не собира́юсь защища́ть Тома.

  I'm not going to defend Tom.

• Лю́ди име́ют пра́во защища́ться.

  People have the right to defend themselves.

• Лю́ди име́ют пра́во на самозащи́ту.

  People have the right to defend themselves.

• Она подставилась, защищая его, и вот теперь она потеря́ла рабо́ту.

  She went out on a limb defending him, and now she has lost her job.

• Том храбро защища́лся.

  Tom defended himself bravely.

• Том бы меня защити́л.

  Tom would defend me.

• Обвиня́емого приговори́ли к сме́ртной казни.

  The defendant was sentenced to death.

• Чемпио́н успешно отстоя́л свой ти́тул.

  The champion has successfully defended his title.

• Мы пыта́лись защити́ться.

  We tried to defend ourselves.

• Мы попыта́лись защити́ться.

  We tried to defend ourselves.

• Мы не в состоя́нии себя защити́ть.

  We aren't able to defend ourselves.

• Защи́тники кре́пости бы́ли вооружены лу́ками и стре́лами.

  The defenders of the fortress were armed with bows and arrows.

• Что бы ни случи́лось, я нахожу́сь здесь, во Дворце́ Прави́тельства, и я оста́нусь здесь на защи́те госуда́рства, кото́рое я возглавля́ю по воле наро́да.

  In any case, I am here, in the Government Palace, and I will remain here to defend the government that I represent by the will of the people.

• Весьма приско́рбно, что пострада́л один из лу́чших корабле́й америка́нского фло́та, но на меня напа́ли, и я вынужден был защища́ться.

  It is very regrettable that one of the best ships of the US Navy was damaged, but I was attacked and was forced to defend myself.

• Даже лев должен защища́ться от комара́.

  Even a lion must defend itself against a mosquito.

• Защи́тник попыта́лся установи́ть невменя́емость подсудимого.

  The defense attorney tried to establish that the defendant was insane.

• Мы до́лжны помочь тем, кто не мо́жет себя защити́ть.

  We must help those who cannot defend themselves.

• Обвиня́емый, как же случи́лось э́то ДТП (дорожно-транспортное происше́ствие) с таки́ми тя́жкими после́дствиями? - "Всё началось с моего́ реше́ния бро́сить автошколу и посвяти́ть себя только вожде́нию".

  “Defendant, how did this serious traffic accident with such grave consequences happen?” - “It all began when I decided to quit driving school and devote myself solely to driving.”

• Судья́ что-то спра́шивает. Обвиня́емый не отвеча́ет. Он смо́трит в пол. Его ше́я согну́лась. Голова́ свинцо́вой тя́жестью свиса́ет вниз.

  The judge is asking something. The defendant does not answer. He is looking at the floor. His neck is bent. His head hangs down with leaden weight.

• Мы защища́ем нашу Ро́дину.

  We defend our homeland.

• Они собрались защища́ться от э́того тре́бования.

  They banded together to defend themselves against this demand.

• Росси́йское госуда́рство намерено защища́ть ру́сских, кото́рые живу́т за преде́лами России.

  The Russian state intends to defend Russians who live beyond Russia’s borders as well.

• Сего́дня в России отмеча́ют День защи́тника Оте́чества.

  Today, Russia celebrates Defender of the Fatherland Day.

• Он подбежа́л к защи́тнику и заби́л пе́рвый гол.

  He ran up to the defender and scored the first goal.

• У ка́ждого есть пра́во на самозащи́ту.

  Everyone has the right to defend themselves.

• Мы всегда до́лжны защища́ть свои́ права.

  We must always defend our rights.

• Ландграф собрал войско для защиты границ.

  The landgrave assembled an army to defend the borders.

• Адвокат защищал обвиняемого на суде

  The lawyer defended the accused in court.

• В сказках богатыри защищают родную землю.

  In fairy tales, heroes defend their homeland.

• Доблестный солдат защищал город до конца.

  The valiant soldier defended the city to the very end.

• Мы помним доблестных защитников Родины.

  We remember the heroic defenders of the Motherland.

• Мушкетёр храбро защищал своего короля.

  The musketeer bravely defended his king.

• Народное ополчение собралось для защиты города

  The people's militia assembled to defend the city.

• Солдаты продолжали обороняться до последнего патрона.

  The soldiers continued to defend themselves until their last bullet.

• Команда была вынуждена обороняться всю вторую половину матча.

  The team was forced to defend for the entire second half of the match.

• Мы изготовились к обороне ещё до рассвета.

  We prepared to defend ourselves before dawn.

• Мальчику нужен был заступник в этой драке

  The boy needed someone to defend him in that fight.

• Только боеспособные войска смогут защитить границу.

  Only combat-ready troops will be able to defend the border.

• Он вернулся, чтобы защитить поруганную честь семьи.

  He returned to defend the family's dishonored honor.

• Крепость оказалась необороняемой из-за низких стен.

  The fortress proved impossible to defend because of its low walls.

• Крестьяне ополчались, чтобы защитить свои дома.

  The peasants took up arms to defend their homes.

• Наша профорганизация помогает рабочим защищать права

  Our trade union organization helps workers defend their rights.

• Профработники защищают интересы простых рабочих

  Trade union workers defend the interests of ordinary workers.

• Раздробленная армия не могла оборонять город.

  The fragmented army was unable to defend the city.

• Солдаты обещали оборонить родной город от врага.

  The soldiers promised to defend their hometown against the enemy.

• Он готов оборонить свою семью любой ценой.

  He is ready to defend his family at any cost.

• Крепость помогла оборонить границы страны.

  The fortress helped defend the country's borders.

• Адвокат, защитивший подсудимого, был доволен решением суда.

  The lawyer who defended the defendant was pleased with the court’s decision.

• Судья учёл действия защищавшегося подсудимого.

  The judge took the defending defendant’s actions into account.

• Солдаты, поклявшиеся защищать город, остались до конца.

  The soldiers who had sworn to defend the city stayed until the end.

• Избиваемый человек не мог защититься от нападавших.

  The man being beaten could not defend himself against his attackers.

• Народ, вооружающийся для защиты страны, готов к любым трудностям.

  The people, arming themselves to defend the country, are ready for any difficulties.

• Адвокат, отмазывающий подсудимого, готовил новые доводы.

  The lawyer defending the defendant was preparing new arguments.

• Организация помогает представителям ЛГБТ отстаивать свои права.

  The organization helps LGBT people defend their rights.