defended russian

выгора́живаемый
being excused, being vindicated, being justified, being defended
засту́пленный
defended, interceded for, protected
заступаемый
defended, protected, stood up for
заступи́вший
having started (a shift/duty), having taken up (a post), assumed (a position)
having defended, having stood up for, having interceded for
заступи́вшийся
who stood up for, who interceded, who defended
защити́вший
defended, having defended, who defended
защити́вшийся
who has defended (a thesis), having defended (a thesis), graduated (after defending a thesis)
защища́вшийся
who defended oneself, who was defending oneself
защища́емый
protected, defended, guarded
защищённый
protected, safe, secure, defended
оборони́вший
defending, having defended
обороня́вший
defending, having defended, which defended
обороня́вшийся
defending, having defended
обороня́емый
defended, protected
оборонённый
defended
отста́ивавший
defending, upholding, maintaining, having defended
отста́ивавшийся
defended, upheld, asserted, maintained
settled, stood (liquid), decanted
отста́иваемый
defended, upheld, maintained, asserted, championed
отстоя́вший
having defended, who defended

Examples

Го́род защища́ла большая а́рмия.
The town was defended by a large army.
Они защища́ли свою́ ро́дину от захва́тчиков.
They defended their homeland against the invaders.
Они защища́ли свою́ страну́ от захва́тчиков.
They defended their country against the invaders.
Они защища́ли сла́бых.
They defended weak people.
Я защища́лся.
I defended myself.
«Зна́ю, э́то внезапно, но вот твой клие́нт, коро́ль Хайрула Харкиниан». — «Так вот он, коро́ль, кото́рого мне защища́ть. Я никогда раньше не защища́л аристокра́тов!..» — «ЛОЛ Я НАУЧИ́ЛСЯ ПЕЧА́ТАТЬ РТОМ. ЧТО ДУ́МАЕШЬ?» — «Я ЗНА́Ю, что э́то не смешно». — «...Зану́да».
I know it is sudden, but this is your client, King Harkinian of Hyrule. "So this is the King I'm defending. I've never defended royalty before..!" "LOL I LEARNED TO TEXT WITH MY MOUTH. WHAT DO YOU THINK?" "I KNOW it isn't funny." "...Spoilsport."
Они защити́ли свою́ страну́.
They defended their country.
Соба́ка защища́ла своего́ хозя́ина от уве́чья.
The dog defended his master from harm.
Наша футбольная кома́нда хорошо защища́лась.
Our football team defended well.
Наша футбольная кома́нда хорошо обороня́лась.
Our football team defended well.
Том защища́лся.
Tom defended himself.
Том храбро защища́лся.
Tom defended himself bravely.
Чемпио́н успешно отстоя́л свой ти́тул.
The champion has successfully defended his title.
Адвокат защищал обвиняемого на суде
The lawyer defended the accused in court.
Доблестный солдат защищал город до конца.
The valiant soldier defended the city to the very end.
Мушкетёр храбро защищал своего короля.
The musketeer bravely defended his king.
Солдаты обороняли город до последнего.
The soldiers defended the city to the very end.
Коммунары защищали Париж до последнего дня.
The Communards defended Paris to the very last day.
Он рьяно защищал свою точку зрения.
He zealously defended his point of view.
Она выгораживала его на суде изо всех сил.
She defended him with all her might in court.
Она пылко защищала свои идеи на собрании.
She passionately defended her ideas at the meeting.
Профессор смело защищал взгляды морганистов.
The professor boldly defended the Morganists’ views.
Он неистово защищал свою точку зрения на собрании
He passionately defended his point of view at the meeting.
Она бесстрашно защищала свою семью.
She bravely defended her family.
Он был убеждённым абсолютистом и защищал монархию.
He was a committed absolutist and defended the monarchy.
Он защитил диссертацию по акцентологии.
He defended his dissertation in accentology.
Она защитила диссертацию по астрохимии.
She defended her dissertation in astrochemistry.
Партия защищала буржуазно-демократические ценности общества
The party defended the bourgeois-democratic values of society.
Учёный отстаивал гелиоцентрическую модель солнечной системы.
The scientist defended the heliocentric model of the solar system.
Он защитил диссертацию по гельминтологии.
He defended his dissertation in helminthology.
Она защитила диссертацию по геоботанике в прошлом году
She defended her dissertation in geobotany last year.
Она защитила диссертацию по геоморфологии.
She defended her dissertation in geomorphology.
Она защитила диссертацию по геохимии.
She defended her dissertation in geochemistry.
Гусак защищал своих гусят от кота.
The gander defended its goslings from the cat.
Наша дипломница защитила работу на отлично.
Our female thesis student defended her thesis with distinction.
Диссертант защитил свою работу перед комиссией.
The doctoral candidate defended his dissertation before the committee.
Она защитила диссертацию по зоохимии.
She defended her dissertation in zoochemistry.
Она защитила историко-литературную диссертацию в прошлом году.
She defended her dissertation on history and literature last year.
Древний копьеносец защищал город от врагов.
The ancient spearman defended the city against its enemies.
Она защитила диссертацию по криминологии.
She defended her dissertation in criminology.
Он защитил диссертацию по курортологии.
He defended his dissertation in balneology.
Она защитила диссертацию по лексикографии.
She defended her dissertation in lexicography.
Она защитила диссертацию по лексикологии.
She defended her dissertation in lexicology.
Учёный отстаивал теорию моногенизма человечества.
The scholar defended the theory of human monogenism.
Он защитил диссертацию по невропатологии.
He defended his dissertation in neuropathology.
Она защитила диссертацию по океанологии.
She defended her dissertation in oceanology.
Она защитила диссертацию по остеологии.
She defended her dissertation in osteology.
Он защитил диссертацию по папирологии.
He defended his dissertation in papyrology.
Она защитила диссертацию по петрографии.
She defended her dissertation in petrography.
Он строго защищал свою правоверность.
He staunchly defended his orthodoxy.
Она защитила диссертацию по психоневрологии в университете.
She defended her dissertation in psychoneurology at the university.
Молодая пулемётчица храбро защищала позицию батальона.
The young machine-gunner bravely defended the battalion's position.
Она защитила диссертацию по радиобиологии.
She defended her dissertation in radiobiology.
Наш друг защитил диссертацию по спелеологии.
Our friend defended his dissertation in speleology.
Она защитила диссертацию по стереохимии органических соединений.
She defended her dissertation on the stereochemistry of organic compounds.
Молодая автоматчица храбро защищала позицию до последнего патрона.
The young machine gunner bravely defended the position until her last bullet.
Солдаты доблестно защищали свой город.
The soldiers valiantly defended their city.
Кабаниха защищала своих поросят от волков.
The sow defended her piglets from the wolves.
Она защитила диссертацию по китаеведению.
She defended her dissertation in Sinology.
Она защитила диссертацию по ковроведению.
She defended her dissertation in carpet studies.
Эта колониалистка защищала интересы своей страны за рубежом.
This colonialist defended her country's interests abroad.
Он защитил диссертацию по лесохимии.
He defended his dissertation on wood chemistry.
Солдаты ревностно защищали свою родину.
The soldiers ardently defended their homeland.
Церковь защищала правоверие от новых учений.
The Church defended orthodoxy against new teachings.
Она защитила диссертацию по цыганологии.
She defended her dissertation in Romani studies.
Адвокат, защитивший подсудимого, был доволен решением суда.
The lawyer who defended the defendant was pleased with the court’s decision.
Студент, защитивший диссертацию, устроил праздник.
The student who had defended their dissertation threw a party.
Солдат, защитивший город, стал героем.
The soldier who defended the city became a hero.
Студент, потративший год на проект, наконец защитил его.
The student who spent a year on the project finally defended it.
Он защищал поступок, осуждаемый коллегами.
He defended the action condemned by his colleagues.
Оправдываемый адвокатом подросток опустил голову.
The teenager being defended by the lawyer lowered his head.
Солдаты, отстоявшие крепость, вернулись домой героями.
The soldiers who defended the fortress returned home as heroes.
Он, отстоявший свою правоту, спокойно ушёл.
Having defended his position, he left calmly.
Адвокат, отстаивавший права рабочих, стал известным.
The lawyer who defended the workers' rights became well-known.
Депутат, отстаивавший закон, выступил ещё раз.
The deputy who had defended the law spoke once again.
Учёный, отстаивавший свою теорию, оказался прав.
The scientist who defended his theory turned out to be right.
Позиция, отстаиваемая учёным, вызвала споры.
The position defended by the scientist sparked controversy.
Права, даруемые конституцией, нужно защищать.
The rights conferred by the constitution must be defended.
Все запомнили парня, заступившегося за слабого.
Everyone remembered the guy who defended the weak man.
Она защищала обзываемую подругу.
She defended her friend who was being insulted.
Студент, защитившийся в прошлом году, уже работает инженером.
The student who defended his thesis last year is already working as an engineer.
Моя сестра, защитившаяся недавно, устроилась в лабораторию.
My sister, who recently defended her thesis, got a job at a laboratory.
Защитившиеся аспиранты получили дипломы на церемонии.
The postgraduate students who had defended their theses received their diplomas at the ceremony.
Обороняемая территория оставалась под контролем армии.
The defended territory remained under the army’s control.
Город, обороняемый гарнизоном, выстоял против атаки.
The city, defended by the garrison, withstood the attack.
Крепость, обороняемая солдатами, не сдалась захватчикам.
The fortress, defended by soldiers, did not surrender to the invaders.
Адвокат, заступавшийся за клиента, выступил в суде.
The lawyer who had defended the client spoke in court.
Она защищала невзлюбленного классом ученика.
She defended the student disliked by the whole class.
Он защищал чернимое врагами имя отца.
He defended his father's name, which was being slandered by his enemies.
Мы не верили в невиновность человека, выгораживаемого своими друзьями.
We did not believe that the man being defended by his friends was innocent.
Виновный, выгораживаемый адвокатом, избежал суда.
The guilty man, defended by his lawyer, avoided going to trial.
Ущемляемые права надо защищать в суде.
Rights that are being violated must be defended in court.
Права, отстаивавшиеся годами, наконец признали.
The rights they had defended for years were finally recognized.
Полемизирующий профессор упорно защищал свою теорию.
The professor, engaged in a polemic, stubbornly defended his theory.
Оборонивший город отряд получил награду.
The detachment that defended the city received an award.
Солдаты, оборонившие крепость, стали героями.
The soldiers who defended the fortress became heroes.
Оборонивший позицию батальон отступил только к ночи.
The battalion that defended the position retreated only at nightfall.
Хорошо оборонённый город выдержал долгую осаду.
The well-defended city withstood a long siege.
Оборонённый рубеж остался за нашими войсками.
The defended line remained in the hands of our troops.
Это был последний оборонённый нами мост.
This was the last bridge we defended.