digit russian

ци́фра
digit, numeral
figure, number
едини́ца
unit
one (digit), the figure one, unity
one (lowest grade), fail mark
a few, only a handful
однозна́чный
unambiguous, unequivocal, clear-cut, undeniable
single-digit, one-digit
двузна́чный
two-digit
многозна́чный
polysemantic, polysemous, having several meanings
multi-digit, multiciphered
цифрово́й
digital
numerical, numeric, in figures
оцифро́вка
digitization, digitisation, digital conversion
дигита́лис
digitalis
пальцеобра́зный
digitate
информатиза́ция
informatization, computerization, digitalization, information technology adoption

Examples

Я собира́юсь купи́ть себе но́вый фотоаппара́т, на э́тот раз цифрово́й.
I'm going to buy myself a new camera, digital this time.
Неда́вний "Прое́кт Ньютон" оцифровал все его ру́кописи, так что теперь можно чита́ть то, что он написа́л со́бственной руко́й.
The recent "Newton Project" digitized all of his manuscripts, so it is now possible to read what he wrote in his own handwriting.
Мо́дным словом года бы́ло "цифрово́й": цифровы́е часы, цифровы́е микроволновки и даже цифровы́е ру́чки.
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.
Том говори́т, что в цифрово́м аудио не хвата́ет той теплоты́ виниловых за́писей.
Tom says that digital audio lacks the warmth of vinyl records.
Ци́фры для чи́сел — как бу́квы для слов.
Digits are to numbers what letters are to words.
Сколько цифр в э́том но́мере?
How many digits does that number have?
Если записа́ть да́ту 14 ма́рта 2015 года в числовом форма́те, получа́ется 3/14/15, что соотве́тствует пе́рвым пяти ци́фрам числа пи (3,1415) — тако́е случа́ется раз в столе́тие!
When written as a numerical date, March 14, 2015 is 3/14/15, corresponding to the first five digits of pi (3.1415) - a once-in-a-century coincidence!
Благодаря цифрово́й фотогра́фии никто, похоже, уже не отдаёт плёнку на проя́вку.
Thanks to digital photography it seems that no one has their film developed anymore.
Хочу́ поскорее осво́ить но́вый цифрово́й фотоаппара́т.
I want to learn how to use my new digital camera right away.
У Монтойи в ва́нной есть цифровы́е весы, с по́мощью кото́рых он раз в неде́лю проверя́ет свой вес.
Montoya has a digital scale in the bathroom and uses it once a week to control his weight.
Миллио́н - семизначное число́.
One million is a seven digit number.
Файл цифрово́й по́дписи — совреме́нный ана́лог кольца с печа́ткой.
A digital signature file is the modern equivalent of the signet ring.
В наш цифрово́й век сломанные часы уже не пока́зывают правильное вре́мя дважды в сутки. Они просто му́сор.
In the digital era, broken clocks are not right twice a day. They're just rubbish.
Существу́ет огро́мное разнообра́зие часо́в, включая нару́чные, насте́нные, электро́нные, золоты́е, с куку́шкой, ква́рцевые, секундоме́ры, таймеры и ба́шенные часы.
There are many different kinds of clocks, including wristwatches, wall clocks, digital watches, gold watches, cuckoo clocks, quartz watches, stopwatches, timer and tower clocks.
В свобо́дное вре́мя Том оцифровывает кни́ги.
Tom digitises books in his spare time.
Том оцифровал ста́рую семе́йную фотогра́фию и посла́л её матери по электро́нной по́чте.
Tom digitized an old family photo and emailed it to his mother.
У меня все кни́ги в электро́нном ви́де.
All of my books are digital.
Напиши́те, пожалуйста, числа ци́фрами.
Please write the numbers in digits.
Числа напиши́те, пожалуйста, ци́фрами.
Please write the numbers in digits.
В тетради был написан аккуратный рядок цифр.
A neat line of digits was written in the notebook.
Информатизация школ идёт очень быстро.
The digitalization of schools is progressing very quickly.
Правительство приняло программу информатизации регионов.
The government adopted a program for the digitalization of the regions.
Информатизация помогает улучшить работу больниц.
Digitalization helps improve the work of hospitals.
Мне нужно записать двузначное число на доске.
I need to write a two-digit number on the board.
Возраст ребёнка уже стал двузначным.
The child’s age has already reached two digits.
Результат теста оказался двузначным числом.
The test result turned out to be a two-digit number.
Дигиталис используют для лечения болезней сердца.
Digitalis is used to treat heart disease.
Врач назначил больному дигиталис в малых дозах.
The doctor prescribed the patient digitalis in small doses.
Дигиталис получают из листьев наперстянки.
Digitalis is obtained from foxglove leaves.
В лаборатории установили новый цифровой колориметр.
A new digital colorimeter was installed in the laboratory.
Этот нумератор печатает цифры очень быстро.
This numbering device prints digits very quickly.
В типографии есть цифровая печать и офсет.
The print shop offers both digital and offset printing.
Современная рентгенография использует цифровые технологии вместо пленки
Modern radiography uses digital technology instead of film.
В лаборатории стоял новый цифровой рефрактометр
There was a new digital refractometer in the laboratory.
Инженеры изучают квантование в цифровой обработке звука.
The engineers are studying quantization in digital audio processing.
Сигнал квантуется перед цифровой обработкой.
The signal is quantized before digital processing.
В программе используется многоразрядный регистр.
The program uses a multi-digit register.
Этот процессор поддерживает многоразрядные вычисления.
This processor supports multi-digit calculations.
Нам нужен многоразрядный счётчик для проекта.
We need a multi-digit counter for the project.
Цифровизация образования ускорилась за последние годы.
The digitalization of education has accelerated in recent years.
Правительство планирует цифровизацию всех госуслуг.
The government plans to digitalize all public services.
Цифровизация производства повысила эффективность работы завода.
The digitalization of production increased the efficiency of the factory’s operations.
Компания решила цифровизовать все свои документы.
The company decided to digitize all its documents.
Они цифровизовали архив библиотеки за год.
They digitized the library's archive in one year.
Правительство планирует цифровизовать систему образования.
The government plans to digitize the education system.
Нужно ввести четырёхзначный код доступа.
You need to enter a four-digit access code.
Пароль состоит из четырёхзначного числа.
The password consists of a four-digit number.
На складе товарам присваивают четырёхзначный номер.
The goods in the warehouse are assigned a four-digit number.
Придумай любое трёхзначное число.
Think of any three-digit number.
Пароль состоит из трёхзначного кода.
The password consists of a three-digit code.
Дети уже умеют складывать трёхзначные числа.
The children can already add three-digit numbers.
Мы решили оцифровать все старые фотографии семьи.
We decided to digitize all the family's old photographs.
Минцифра запустила новый портал для подачи документов онлайн.
The Ministry of Digital Development launched a new portal for submitting documents online.
Специалисты Минцифры работают над развитием электронных услуг.
Specialists from the Ministry of Digital Development are working on the development of digital services.
Минцифра объявила о новых правилах регистрации сим-карт.
The Ministry of Digital Development announced new rules for registering SIM cards.