doors russian

открыва́ться
to open, to be open, to come open
to open, to open its doors, to start
to open up, to come into view
to be revealed, to come to light
та́мбур
tambour, tamboura, lobby, platform
vestibule, lobby, entrance hall (between two doors)
vestibule (of a railway carriage), platform (of a carriage)
chain stitch
drum, tambour
tamboura, tambura (plucked instrument)
поро́г
threshold, doorstep
threshold, limit
rapids
поро́жек
small threshold, doorstep, sill
fret (on a guitar), nut (on a guitar)
кни́жища
huge book, tome, doorstopper

Examples

Двери бы́ли закры́ты, и мы не могли́ войти́ внутрь.
The doors were locked and we couldn't get in anyhow.
Ты должен был запере́ть, или, по кра́йней ме́ре, закры́ть все двери.
You should have locked, or at least closed, all the doors.
Двери с ле́вой стороны будут откры́ты.
The doors on the left side will open.
Закро́йте все двери и окна.
Shut all the doors and windows.
Мы запира́ем двери на ночь.
We lock the doors at night.
Убеди́тесь, что Вы за́перли все двери, прежде чем вы́йти из дома.
See to it that all the doors are locked before you go out.
По всей стране́ ба́нки закры́ли свои́ двери.
Banks across the country had closed their doors.
Закро́йте все двери и окна!
Close all the doors and windows!
Закро́й все окна и двери!
Close all the doors and windows!
Я слы́шал хлопающие двери.
I could hear doors slamming.
Открыва́ть двери лю́дям - вежливо.
It is polite to open doors for people.
Я слы́шал хло́панье двере́й.
I could hear doors slamming.
Я слы́шал, как хло́пали двери.
I could hear doors slamming.
Закрыв все двери, я пошла́ спать.
Locking all the doors, I went to bed.
Сколько двере́й в э́том до́ме?
How many doors are there in this house?
Запри́те и забаррикадируйте все двери.
Lock and barricade all doors.
Возможно, атеи́стам также пришло́ вре́мя стуча́ться в двери, разнося по ми́ру свою́ благу́ю весть.
It might be time for Atheists to start knocking on doors too, to spread their message of happiness to the world.
Том прове́рил, все ли двери заперты, прежде чем пойти́ спать.
Tom checked to make sure all the doors were locked before he went to sleep.
Откро́й э́ти двери.
Open these doors.
Откро́йте э́ти двери.
Open these doors.
Открыва́й э́ти двери.
Open these doors.
Открыва́йте э́ти двери.
Open these doors.
Откро́й двери.
Open the doors.
Откро́йте двери.
Open the doors.
Открыва́й двери.
Open the doors.
Открыва́йте двери.
Open the doors.
Отворя́й двери.
Open the doors.
Отворя́йте двери.
Open the doors.
Закро́й двери.
Lock your doors.
Закро́йте двери.
Lock your doors.
Замкни́ двери.
Lock your doors.
Замкни́те двери.
Lock your doors.
В столо́вой две двери.
The dining room has two doors.
Двери откры́ты.
The doors are open.
Двери все заперты?
Are all the doors locked?
Все двери заперты?
Are all the doors locked?
Двери бы́ли закры́ты.
The doors were closed.
Том поменя́л замки в дверя́х.
Tom changed the locks on his doors.
Несомне́нное досто́инство автомати́ческих двере́й в том, что лю́ди больше не разно́сят зара́зу через дверные ру́чки.
A definite advantage of automatic doors is that people can't spread their contagious diseases by touching door handles.
Забери́сь внутрь и запри́ двери! Закро́й окна! В тума́не что-то есть!
Get inside and lock your doors! Close your windows! There is something in the fog!
Ба́нки закры́ли свои́ двери.
Banks closed their doors.
Том поста́вил но́вые замки на все свои́ двери.
Tom put new locks on all his doors.
Том живет в ма́леньком го́роде, где никто не запира́ет свои́ двери.
Tom lives in a small town where nobody locks their doors.
Все двери заперты.
All the doors are locked.
Запри́ двери!
Lock the doors.
Запри́те двери!
Lock the doors.
В по́езде я усну́л, а когда просну́лся, в ваго́не бы́ло темно́, а все двери заперты.
I fell asleep on the train and when I woke up, the train was dark and all the doors were locked.
У дома две двери: большая и маленькая.
The house has two doors: big and small.
У дома две двери и много о́кон.
The house has two doors and a lot of windows.
Двери заперты.
The doors are locked.
Двери не открыва́ются.
The doors don't open.
Они закры́ли двери.
They closed the doors.
Полице́йский детекти́в сказа́л, что все двери и окна заперты изнутри.
The police detective said that all of the doors and windows were locked from the inside.
Не забу́дь закры́ть двери пе́ред ухо́дом.
Don't forget to shut the doors before going out.
Похоже, в э́той ко́мнате нет двере́й.
This room seems to have no doors.
Испа́нский язы́к откры́л пе́ред ним мно́гие двери.
Spanish opened many doors for him.
Почти все двери бы́ли закры́ты.
Almost all the doors were closed.
Никто не зна́ет, что происхо́дит за э́тими дверя́ми.
Nobody knows what goes on behind those doors.
Мы не запира́ем двери.
We don't lock doors.
Не оставля́йте двери откры́тыми.
Don't leave the doors open.
Зна́ние испа́нского откры́ло пе́ред ним мно́жество двере́й.
The Spanish language has opened many doors for him.
Говоря́т, что у того́ челове́ка есть универса́льный ключ, кото́рый открыва́ет все двери в го́роде.
They say that that man has a master key which opens all the doors of the city.
Все двери дома бы́ли закры́ты.
All the doors of the house were closed.
Те двери надо закры́ть.
Those doors should be closed.
Осторо́жно, двери закрыва́ются!
Caution, the doors are now closing!
Обе двери откры́ты.
Both of the doors are open.
Том покра́сил двери в си́ний цвет.
Tom painted the doors blue.
Том покра́сил двери в си́ний.
Tom painted the doors blue.
Двери откры́лись.
The doors opened.
Двери бы́ли заперты.
The doors were locked.
Двери бы́ли оставлены незапертыми.
The doors were left unlocked.
Двери оста́вили незапертыми.
The doors were left unlocked.
Двери запира́ются?
Do the doors lock?
Двери ли́фта закры́лись.
The elevator doors closed.
Том откры́л двери.
Tom opened the doors.
Том за́пер все двери.
Tom locked all the doors.
Двери запира́ются автоматически.
The doors lock automatically.
Когда после́дний клие́нт ухо́дит, мы закрыва́емся.
When the last customer leaves, we close the doors.
Когда после́дний клие́нт уйдёт, мы закро́емся.
When the last customer leaves, we close the doors.
Двери автоматически закры́лись.
The doors automatically closed.
Мы двери не запира́ем.
We don't lock our doors.
Мы двере́й не запира́ем.
We don't lock our doors.
У стен есть у́ши, у двере́й есть глаза.
The walls have ears, the doors have eyes.
Двери ли́фта медленно откры́лись.
The elevator doors opened slowly.
Держи́ все двери запертыми.
Keep all the doors locked.
Держите все двери запертыми.
Keep all the doors locked.
К ве́черу разыгра́лась стра́шная бу́ря с дождём, и ветер дул так сильно, что что все окна и двери в ста́ром до́ме трясли́сь и греме́ли.
Towards evening a violent storm of rain came on, and the wind was so high that all the windows and doors in the old house shook and rattled.
Двери закры́ты.
The doors are shut.
Том за́пер свои́ двери.
Tom locked his doors.
Том закры́л двери.
Tom closed the doors.
Откро́й те двери!
Open those doors!
Откро́йте те двери!
Open those doors!
Мы здесь никогда не запира́ем двере́й.
We never lock our doors around here.
Запри́ двери.
Lock your doors.
Запри́те двери.
Lock your doors.
Ка́ждое воскресе́нье ровно в шесть утра свяще́нник открыва́ет двери це́ркви и звони́т в ко́локол.
Every Sunday, at exactly six in the morning, the priest opens the church doors and rings the bell.
Я бы вам посове́товал запира́ть двери.
I'd advise you to lock your doors.
Я бы посове́товал тебе запере́ть двери.
I'd advise you to lock your doors.
Двери бы́ли заперты снаружи.
The doors were locked from the outside.
Я откры́л двери.
I opened the doors.

doors russian

открыва́ться

та́мбур

поро́г

поро́жек

кни́жища

Examples