drained russian

• опустошённый

  devastated, laid waste, ravaged

  drained, empty, spiritually bankrupt, without moral backbone

• истощённый

  exhausted, worn out, drained

  emaciated, undernourished, wasted

  depleted, exhausted (of soil or resources)

• вы́мотанный

  exhausted, worn out, tired out

  drained, frazzled, emotionally spent

• вы́жатый

  squeezed, pressed, extracted

  exhausted, drained, worn out, spent

• сли́тый

  drained, poured out, poured off

  leaked

  merged, combined, united

• слива́емый

  being drained, being poured off, being offloaded, being merged

• вы́саженный

  planted, transplanted

  disembarked, dropped off, put off (a vehicle)

  flat, dead, discharged, drained

• осу́шенный

  drained, dried up, reclaimed

• отка́чиваемый

  being pumped out, being drained, being extracted

• сли́вший

  having leaked, having divulged

  having drained, having poured out

• обескро́вленный

  bloodless, pallid, anaemic, lifeless

  bled dry, drained of strength, crippled, weakened

• дренированный

  drained

• дренируемый

  drained, drainable

• вы́сосавший

  having sucked out, that has sucked out, drained (by sucking)

• опорожнённый

  emptied, drained, evacuated

• выматываемый

  being exhausted, being worn out, being drained, being depleted

• осуша́емый

  drained, dried, being drained

• осуши́вший

  having drained, having dried up, that drained, that dried up

• истощи́вший

  exhausted, depleted, drained, having exhausted

• сочённый

  tapped, drained (of sap/juice), exuded

• стёкший

  drained, flowed down, run off

• выка́чиваться

  to be pumped out, to be extracted, to be drained

• изматываемый

  being exhausted, being worn out, being drained

• вы́жавшийся

  exhausted, worn out, drained, spent

• пересо́санный

  over-sucked, drained (by sucking), sucked dry

• обескро́вивший

  having bled dry, having drained of blood, having enfeebled, having sapped strength

• обсоса́вший

  having sucked clean, having sucked dry, having exploited, having drained

• выдаиваемый

  milked dry, drained, extracted

• выце́живаемый

  being drained, being filtered, being strained

• дрени́ровавший

  draining, that had drained

• обескро́вливаемый

  being bled dry, being drained of blood, being depleted

• изнури́вший

  exhausted, worn out, fatigued, drained

• пересоса́вший

  over-sucked, having sucked too much, drained dry (by sucking)

• подсо́санный

  sucked dry, drained, depleted (by sucking)

• выкачивавшийся

  being pumped out, that was pumped out, extracted, drained

• истрепа́вший

  worn out, tattered, frayed, ragged

  exhausted, worn out, haggard, drained

• измоча́ливший

  having frayed, having worn out, having tattered

  having exhausted, having drained, nerve-fraying

• ссо́санный

  sucked out, sucked dry

  drained, depleted, exhausted

Examples

• Он поднёс стака́н ко рту и осуши́л его одним глотко́м.

  He raised the glass to his lips and drained it at one gulp.

• Я эмоционально истощена.

  I'm emotionally drained.

• Я эмоционально истощён.

  I'm emotionally drained.

• Он залпом осуши́л стака́н.

  He drained the glass in one go.

• Она осуши́ла свой бока́л.

  She drained her goblet.

• Он слил воду из кастрюли.

  He drained the water from the pot.

• Долгая осада обескровила город.

  The long siege drained the city of its strength.

• Он всю кровушку из меня выпил своими просьбами.

  He has drained every last drop of blood from me with his requests.

• Строители дренировали участок перед посадкой сада.

  The builders drained the plot before planting the garden.

• Мы дренировали землю, чтобы избежать луж после дождя.

  We drained the land to prevent puddles from forming after the rain.

• Долгая война обескровливала экономику страны каждый год.

  The long war drained the country’s economy year after year.

• Он быстро осушал стакан воды за столом

  He quickly drained his glass of water at the table.

• Сгон воды из пруда прошёл быстро.

  The water was drained from the pond quickly.

• Вода стекла с крыши прямо на дорогу.

  The water drained off the roof straight onto the road.

• Дождевая вода стекла в канаву за домом.

  The rainwater drained into the ditch behind the house.

• Вся вода из бассейна выкачалась за ночь.

  All the water had drained out of the pool overnight.

• Болезнь, отнявшая у неё силы, длилась долго.

  The illness that drained her strength lasted a long time.

• Вода, отводимая из подвала, стекает в канализацию.

  The water being drained from the basement flows into the sewer.

• После смены врачи выглядели совсем помотанными.

  After their shift, the doctors looked completely drained.

• Время, тратившееся на дорогу, отнимало у него силы.

  The time spent traveling drained his energy.

• Механик, сливший масло из бака, закрыл кран.

  The mechanic who had drained the oil from the tank closed the valve.

• Вода была слита из бассейна ещё вчера.

  The water was drained from the pool yesterday.

• Масло, сливаемое из двигателя, было тёмного цвета.

  The oil being drained from the engine was dark in color.

• Вода, сливаемая из бассейна, текла по трубе.

  The water being drained from the pool flowed through a pipe.

• Отработанная жидкость, сливаемая рабочими, попадала в контейнер.

  The used liquid being drained by the workers ended up in a container.

• Осушивший болото фермер получил новые поля.

  The farmer who drained the swamp got new fields.

• Инженер, осушивший озеро, построил там дорогу.

  The engineer who drained the lake built a road there.

• Осушенное болото превратилось в поле.

  The drained swamp turned into a field.

• Мы видели осушенный участок земли за деревней.

  We saw a drained plot of land behind the village.

• На месте осушенного озера построили дорогу.

  A road was built where the drained lake had been.

• С подсаженным аккумулятором машина не завелась.

  The car wouldn’t start with the drained battery.

• Такой выматывающий график совсем лишил её сил.

  Such an exhausting schedule completely drained her.

• Целый день, выматывавший силы, наконец закончился.

  The whole day, which had drained our strength, finally came to an end.

• Рабочие, выматываемые жарой, часто делали перерывы.

  The workers, drained by the heat, often took breaks.

• Постоянные тревоги, выедающие силы, мешали ему работать.

  Constant worries that drained his strength kept him from working.

• Формальный подход, выхолащивающий суть работы, всем не понравился.

  Nobody liked the formalistic approach that drained the work of its substance.

• Дренировавший поле рабочий устал к вечеру.

  The worker who had drained the field was tired by evening.

• Специалист, дренировавший болото, показал нам карту.

  The specialist who had drained the marsh showed us the map.

• Инженер, дренировавший участок, предложил новый план.

  The engineer who had drained the site proposed a new plan.

• Дренируемый участок земли постепенно высыхал.

  The drained plot of land was gradually drying out.

• Хорошо дренированная почва подходит для розы.

  Well-drained soil is suitable for roses.

• Растение любит сухой, дренированный грунт.

  The plant prefers dry, well-drained soil.

• На дренированном участке вода не застаивается.

  Water does not stagnate on the drained plot.

• Такой заматывающий день оставил меня без сил.

  Such an exhausting day left me completely drained.

• Наводнявшийся ранее подвал наконец осушили.

  The basement that had flooded before was finally drained.

• Долгая обескровливающая работа отняла у него последние силы.

  The long, debilitating work drained his last reserves of strength.

• Экономика, обескровливаемая санкциями, слабела каждый год.

  The economy, being drained by sanctions, weakened every year.

• Регион, обескровливаемый постоянными налогами, беднел.

  The region, drained by constant taxes, grew poorer.

• Компания, обескровливаемая долгами, была на грани банкротства.

  The company, drained by debt, was on the verge of bankruptcy.

• Резервуар, опоражниваемый насосом, быстро освобождался.

  The tank being emptied by the pump was quickly drained.

• Болото, осушаемое годами, превратилось в поле.

  The swamp, drained over the years, has turned into a field.

• Территория, осушаемая новыми трубами, быстро высохла.

  The area, drained by the new pipes, dried out quickly.

• Земля, осушаемая каналами, стала пригодной для посева.

  The land, drained by canals, has become suitable for planting.

• Выжавшийся на тренировке спортсмен еле дошёл до раздевалки.

  The athlete, drained after training, could barely make it to the locker room.

• Насос, отсосавший воду из подвала, наконец затих.

  The pump that had drained the water from the basement finally fell silent.

• Раствор, выщелочивший металл, слили в бак.

  The solution that leached the metal was drained into a tank.

• Судьба, отымавшая у него силы, не щадила его.

  Fate, which drained his strength, showed him no mercy.