drifted russian

замётанный
covered (with snow or sand), snow-covered, drifted over, wind-swept
basted, tacked
занесённый
covered (with snow), snowed under, drifted over
entered, recorded, registered
заноси́мый
drifted, covered (by snow, sand)
уплы́вший
drifted away, floated away, sailed away, swum away
приби́вшийся
stray, attached, joined
washed up, drifted ashore
дрейфова́вший
drifting, having drifted
занёсший
brought in, carried in, covered with, drifted
наметаемый
being swept, being piled up, being drifted (by wind/snow)
дре́йфивший
drifting, having drifted, that drifted
намётший
drifted, swept up, heaped up, accumulated
замётываемый
being drifted, being covered (by snow/sand), being thrown (over/into)
перемётываемый
being swept over, being drifted over, being covered by drift
прива́ливавший
that had washed ashore, that had drifted, that had come alongside
приваливаемый
being pressed against, being drifted against, being piled against, being heaped against
намета́вший
drifted, swept up, piled up, accumulated
experienced, skilled, practised, expert
ува́ливавшийся
sunk (into), fallen heavily, settled (down)
drifted to leeward, falling off to leeward
наплы́вший
drifted in, floated in, washed up
rolled in, swept in, drifted in (of fog)
прибива́вшийся
washed ashore, drifted ashore
having joined, having attached itself, stray

Examples

Плот унесло́ далеко от берега.
The raft has drifted far off from the shore.
Том и Мэри плыли по тече́нию в кано́э.
Tom and Mary drifted down the river in their canoe.
Нашу ло́дку отнесло́ к берегу прили́вом.
Our boat drifted to shore on the tide.
Том закры́л глаза и погрузи́лся в сон.
Tom closed his eyes and drifted off to sleep.
Том засну́л.
Tom drifted off to sleep.
Том то засыпал, то снова просыпался.
Tom drifted in and out of sleep.
Я отдали́лся от свои́х друзе́й.
I've drifted apart from my friends.
Джейн была́ одной из мои́х лу́чших шко́льных подру́г, но за после́дние годы мы отдали́лись друг от дру́га.
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.
Ни́зко висящие клубы́ тума́на поплы́ли над волна́ми.
Low-hanging banks of fog drifted over the waves.
Облака плыли высоко в вышине.
The clouds drifted high up in the sky.
Мысли уносились в далёкое прошлое.
His thoughts drifted back to the distant past.
Дым стлался низко над полем.
Smoke drifted low over the field.
Колбасный запах доносился из соседней кухни.
The smell of sausage drifted in from the neighboring kitchen.
Перезвон бубенцов доносился с улицы зимой.
The ringing of sleigh bells drifted in from the street in winter.
Смрадный дым тянулся со свалки в город.
Stinking smoke drifted from the landfill toward the city.
Маленький плотик тихо плыл по озеру.
The little raft drifted quietly across the lake.
Дым стелился понизу над рекой
Smoke drifted low over the river.
Его мысли витали в горних сферах.
His thoughts drifted in lofty spheres.
Пискотня птенцов доносилась из гнезда.
The peeping of the chicks drifted from the nest.
Облака наплыли на солнце и закрыли его.
Clouds drifted over the sun and covered it.
Оторвавшийся от лодки трос уплыл по течению.
The rope that had come loose from the boat drifted downstream.
По небу плыли облака, носившиеся над городом весь день.
Clouds drifted across the sky, hanging over the city all day.
Оттолкнутая от берега лодка медленно уплыла.
The boat, pushed away from the shore, slowly drifted away.
По дорожке шёл дым, вившийся кольцами над костром.
Smoke, curling into rings above the campfire, drifted along the path.
Лодка, подталкиваемая течением, отплывала от берега.
The boat, carried along by the current, drifted away from the shore.
Ветерок, доносивший аромат цветов, кружил по саду.
A breeze carrying the scent of flowers drifted through the garden.
Отделившийся кусок льда медленно поплыл по реке.
The piece of ice that broke off slowly drifted down the river.
Уплывший мяч так и не вернулся к берегу.
The ball that had drifted away never made it back to the shore.
Разгоняемый ветром дым уходил в сторону леса.
The smoke, driven by the wind, drifted toward the forest.
Перекатывавшийся с волны на волну мяч уплыл далеко.
The ball, rolling from wave to wave, drifted far away.
Курящийся дымок над костром медленно поднимался в небо.
A wisp of smoke rising from the campfire slowly drifted up into the sky.
Серебрящиеся облака медленно плыли по небу.
Silvery clouds drifted slowly across the sky.
Кот, усыпляемый тихой музыкой, медленно засыпал.
The cat, being lulled to sleep by quiet music, slowly drifted off.
Отчаленный от пристани плот плыл по течению.
The raft, cast off from the pier, drifted with the current.
Снег, наметаемый метелью, скоро закроет дорогу полностью.
The snow drifted by the blizzard will soon completely block the road.
Заколыхавшийся туман медленно поплыл над рекой.
The mist that had begun to sway slowly drifted over the river.
Лёд, обламываемый течением, плыл по реке.
The ice, being broken up by the current, drifted down the river.
Дурманящий дым костра стелился над поляной.
The intoxicating smoke from the campfire drifted over the clearing.
Дурманивший гостей дым медленно уходил в окно.
The smoke that had stupefied the guests slowly drifted out the window.
Облако, затемнявшее небо, медленно уплыло на восток.
The cloud that was darkening the sky slowly drifted eastward.
Кособочившийся плот медленно плыл по реке.
The crooked raft drifted slowly down the river.
Лодка с отвязывающимся канатом медленно отплыла от берега.
The boat, its rope coming loose, slowly drifted away from the shore.
Парашютирующие семена клёна медленно летели к земле.
The maple seeds, gliding down like parachutes, slowly drifted toward the ground.
Музыка, услаждающая слух, доносилась из открытого окна.
Music pleasing to the ear drifted through the open window.
Уваливавшийся под ветер парусник вернулся на курс.
The sailboat that had drifted to leeward returned to its course.
Отрезавшийся от берега лед медленно уплыл в море.
The ice that had broken away from the shore slowly drifted out to sea.
Малыш, досасывавший грудь, тихо засыпал.
The baby, finishing nursing, quietly drifted off to sleep.