exhausted russian

• измо́танный

  exhausted, worn out, fagged?, done up

• истощённый

  exhausted, worn out, drained

  emaciated, undernourished, wasted

  depleted, exhausted (of soil or resources)

• изму́ченный

  exhausted, worn out, weary

  tormented, tortured, careworn

• вы́дохнуться

  to run out of steam, to be exhausted, to burn out

• исся́кнуть

  to run dry, to dry up

  to run out, to be exhausted, to give out

• вы́биться

  to break free, to get out, to break out, to escape

  to run out of energy, to become exhausted, to be worn out

• вы́мотаться

  to be worn out, to be exhausted, to wear oneself out

  to be wound off, to be unwound

• за́гнанный

  exhausted, worn out, winded, driven too hard

  cowed, intimidated, downtrodden, hunted

• исче́рпанный

  exhausted, depleted, used up, spent

• морёный

  stained (of wood), fumed, bog-aged

  exterminated, poisoned (of pests)

  exhausted, worn out, emaciated

  long-stewed, slow-baked

• вы́мотанный

  exhausted, worn out, tired out

  drained, frazzled, emotionally spent

• вы́жатый

  squeezed, pressed, extracted

  exhausted, drained, worn out, spent

• изнурённый

  exhausted (bookish)

• выбива́ться

  to run out of energy, to become exhausted, to wear oneself out

  to run behind schedule, to fall behind (a plan), to get off track

  to break free, to get out (of a situation), to escape

• замота́ться

  to be worn out, to be exhausted, to be all in, to be run off one's feet

  to wrap oneself up, to wind round, to get wound round

• изму́читься

  to be tired out, to be exhausted, to be worried to death

• запа́риться

  to get exhausted, to get worn out, to get bogged down (with work)

• вы́работаться

  to be developed, to be worked out, to be elaborated, to form

  to be used up, to wear out, to be exhausted, to run out

• заму́читься

  to be exhausted, to be worn out

• выдыха́ться

  to run out of steam, to become exhausted, to wear out, to be played out

  to go flat, to lose its flavour, to lose its aroma

  to fizzle out, to peter out, to come to nothing, to be used up

  to be exhaled, to be breathed out

• морённый

  exhausted, worn out, weary

  starved, famished, emaciated

  fumigated, gassed, poisoned

• забе́гаться

  to get exhausted from running around, to wear oneself out running around, to be overwhelmed with errands

• вы́работанный

  worked out, developed, elaborated

  exhausted, depleted, used up, worn out

  acquired, cultivated, ingrained

  produced, generated, manufactured

• выма́тываться

  to get worn out, to be exhausted, to be done up

  to be wound off

• вы́дохшийся

  flat, stale

  exhausted, spent, worn out, played out

• томи́мый

  languishing, tormented, exhausted, wearied

• перегоре́вший

  burnt out, blown, burnt-through

  burnt out, exhausted, jaded, worn out

• умори́ться

  to be quite exhausted, to be dead tired

• зама́яться

  to be exhausted, to be tired out

• истоми́ться

  to be exhausted be weary

• исстрада́ться

  to suffer greatly, to be exhausted from suffering, to be worn out by suffering

• истрёпанный

  frayed, tattered, worn out, shabby

  worn out, exhausted, haggard, jaded

• изма́яться

  to be exhausted

• обесси́левший

  exhausted, worn out, powerless, debilitated

• вы́бившийся

  exhausted, worn out, spent

  having come loose, sticking out, having broken out

• уде́ланный

  exhausted, worn out, spent, knackered

  wasted, hammered, plastered, drunk

• прико́нченный

  done for, finished, worn out, exhausted

  crazy, insane, nuts, bonkers

• изводи́мый

  exhausted, worn out, tormented, harassed

• исче́рпавший

  exhausted, depleted, used up, spent

• запа́ренный

  steamed, steam-softened

  exhausted, overworked, worn out, frazzled

• загна́вший

  who has driven, who has exhausted, who has cornered

• издержа́ться

  to spend all one's money, to run out of money, to be exhausted (financially)

• доби́тый

  broken-down, dilapidated, worn out, clapped-out

  exhausted, worn out, dead beat, utterly defeated

  finished off, killed off, dispatched

• изнемога́ющий

  exhausted, languishing, fainting, weakening

• изнеможённый

  exhausted

• зама́тываться

  to wind round, to be all in, to be exhausted

• изнуря́ться

  to be exhausted (bookish)

• изнемо́гший

  exhausted, worn out, prostrate

• срабо́тавшийся

  worn out, broken down, run down

  exhausted, overworked, burnt out, worn out

• ухло́панный

  exhausted, worn out, done for, knackered

• зама́тываемый

  being wound, being reeled in, being wrapped

  being exhausted, being worn out, being tired out

• выматываемый

  being exhausted, being worn out, being drained, being depleted

• истомлённый

  exhausted, weary, worn out, wearied

  tormented, tortured, languishing

• изнуря́емый

  exhausted, worn out, being worn out, being exhausted

• истощи́вший

  exhausted, depleted, drained, having exhausted

• вы́мотавшийся

  exhausted, worn out, spent, weary

• истоми́вшийся

  exhausted, worn out, languid, weary

• зарабо́тавшийся

  overworked, exhausted from work

• утомле́нно

  wearily, tiredly, in an exhausted way

• заму́чивший

  having tormented, having exhausted, tormenting, exhausting

• исся́кнувший

  dried up, depleted, exhausted, run out

• уморённый

  exhausted, worn out, fatigued, tired out

• разморённый

  languid, enervated, weakened (by heat/fatigue), exhausted

• уде́лавший

  having defeated, having beaten, having worn out, having exhausted

  having ruined, having messed up, having damaged, having wrecked

• выгора́ющий

  fading (in the sun), bleaching

  burning out, getting exhausted

• изморённый

  exhausted, worn out, emaciated, haggard

• уби́вшийся

  exhausted, worn out, spent

• ма́емый

  tormented, vexed, exhausted, wearied

• вы́работавший

  having developed, having worked out, having produced

  worn out, exhausted (of resource), having served its term

• изму́чивший

  having exhausted, having tormented, having worn out

• вы́работавшийся

  worn out, exhausted, spent

• перерабо́тавший

  overworked, exhausted from overworking

• ума́явшийся

  exhausted, tired out, worn out

• изматываемый

  being exhausted, being worn out, being drained

• выдыха́ющийся

  getting out of breath, running out of steam, getting exhausted

  going flat, losing its fizz, going stale

• выдыха́вшийся

  exhausted, out of breath, worn out

  stale (air), flat (of a drink), spent (of energy), insipid

• вы́жавшийся

  exhausted, worn out, drained, spent

• изны́вший

  worn out, exhausted, emaciated (from suffering)

• перерабо́тавшийся

  overworked, worn out, exhausted from overwork

• обессиленный

  exhausted, weakened, enervated, debilitated

• помо́танный

  worn out, tattered, shabby, frayed; exhausted

• замота́вший

  exhausting, tiring, having exhausted

• загоня́вший

  having exhausted, having worn out, having run ragged

• ма́явшийся

  weary, exhausted, troubled, tormented

• надрыва́вшийся

  overstrained, worn out, exhausted (from intense effort)

• изнемога́вший

  exhausted, weary, faint, languishing

• исче́рпывающийся

  exhaustible, depletable, running out, being exhausted

• исче́рпывавшийся

  being exhausted, being depleted, running out

• изму́чившийся

  exhausted, worn out, tormented, haggard

• иссяка́вший

  having dried up, having run out, having become exhausted

• извёдшийся

  worn out, exhausted, emaciated, wasted away

• размори́вший

  having exhausted, having made languid, having overcome with heat

• сморённый

  exhausted, worn out, overtired, overcome by sleep

• вы́мучивший

  having tormented, having tortured, having exhausted, having worn out

• набе́гавшийся

  tired from running, exhausted from running

• заму́чившийся

  exhausted, worn out, tired out

• замота́вшийся

  overwhelmed, swamped, exhausted, worn out

• нама́явшийся

  worn out, exhausted, tired out, wearied

• издёргавший

  exhausted, unnerved, worn out, frayed (nerves)

• выма́тывающийся

  exhausting oneself, wearing oneself out, becoming exhausted

Examples

• Я совершенно вы́мотался.

  I am completely exhausted.

• Я совершенно без сил.

  I am exhausted.

• Я без сил! Просто хочу́ пойти́ домой, приня́ть ва́нну и лечь спать.

  I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.

• Хотя я очень уста́л, я продолжа́л рабо́тать.

  Although I was exhausted, I continued to work.

• Несмотря на то, что я был очень уставший, я продолжа́л рабо́тать.

  Although I was exhausted, I continued to work.

• Я изнурен двухчасовым экза́меном.

  I am exhausted from a two-hour examination.

• Я без сил из-за двухчасового экза́мена.

  I am exhausted from a two-hour examination.

• Я истощён.

  I'm exhausted.

• Я исче́рпал с То́мом всё своё терпе́ние.

  I've exhausted my patience with Tom.

• Э́та до́лгая пое́здка меня изму́чила.

  I'm exhausted after that long trip.

• Том сказа́л, что он изнурён.

  Tom said he was exhausted.

• Том сказа́л, что он утомлён.

  Tom said he was exhausted.

• Том сказа́л, что он истощён.

  Tom said he was exhausted.

• Том сказа́л, что он полностью изнеможён.

  Tom said he was completely exhausted.

• Том сказа́л, что он изнеможён.

  Tom said he was exhausted.

• Том сказа́л, что он совершенно изнеможён.

  Tom said he was completely exhausted.

• Том сказа́л, что он измождён.

  Tom said he was exhausted.

• Том сказа́л, что он полностью измождён.

  Tom said he was completely exhausted.

• Том сказа́л, что он совершенно измождён.

  Tom said he was completely exhausted.

• Том сказа́л, что он невероятно изнеможён.

  Tom said he was utterly exhausted.

• Том сказа́л, что он невероятно измождён.

  Tom said he was utterly exhausted.

• Том сказа́л, что он крайне изнеможён.

  Tom said he was utterly exhausted.

• Том сказа́л, что он крайне измождён.

  Tom said he was utterly exhausted.

• Отработав весь день, ты должен быть без сил.

  Having worked all day, you must be exhausted.

• Я истощён!

  I'm exhausted!

• У тебя, должно быть, умственное истоще́ние.

  You must be mentally exhausted.

• Я измотан!

  I'm exhausted!

• Я изнурён!

  I'm exhausted!

• Я часто чу́вствую себя крайне истощенным.

  I often feel extremely exhausted.

• Том был истощён.

  Tom was exhausted.

• Они вы́глядят измождёнными.

  They look exhausted.

• Все вы́глядят изнурёнными.

  Everyone looks exhausted.

• Том истощён.

  Tom is exhausted.

• Том обессилен.

  Tom is exhausted.

• Том изму́чен.

  Tom is exhausted.

• Том изнурён.

  Tom is exhausted.

• Они обессилены.

  They are exhausted.

• Они без сил.

  They are exhausted.

• Он настолько вы́бился из сил, что едва ды́шит.

  He's so exhausted he can barely breathe.

• Больно утомлённо ты вы́глядишь, прия́тель. Кажется, тебе пора оторва́ться от писани́ны.

  You look exhausted, mate. I think you need to take a break from writing.

• Мы бы́ли уста́лые, но дово́льные.

  We were exhausted but happy.

• Измождённый Том плю́хнулся в кре́сло.

  Tom slumped into a chair, exhausted.

• Он исче́рпал всю свою́ эне́ргию.

  He exhausted all his energy.

• Он израсхо́довал всю свою́ эне́ргию.

  He exhausted all his energy.

• Они исче́рпали все ресу́рсы страны.

  They exhausted all the resources of the country.

• Скажи́ Тому, что я без сил.

  Tell Tom that I'm exhausted.

• Скажи́те Тому, что я без сил.

  Tell Tom that I'm exhausted.

• Ты, должно быть, без сил.

  You must be exhausted.

• Ты, наверное, без сил.

  You must be exhausted.

• Вы, должно быть, без сил.

  You must be exhausted.

• Вы, наверное, без сил.

  You must be exhausted.

• Я так изму́чен!

  I am so exhausted!

• Я так изнурён!

  I am so exhausted!

• Я так измучена!

  I am so exhausted!

• Я так обессилена!

  I am so exhausted!

• Я так обессилен!

  I am so exhausted!

• Я так изнурена!

  I am so exhausted!

• Я был истощён.

  I was exhausted.

• Я был изнурён.

  I was exhausted.

• Я была́ истощена.

  I was exhausted.

• Я была́ изнурена.

  I was exhausted.

• Мы обессилены.

  We're exhausted.

• Мы все бы́ли порядком измотаны.

  We were all rather exhausted.

• Том с Мэри вымотаны.

  Tom and Mary are exhausted.

• Том с Мэри вы́глядят измотанными.

  Tom and Mary look exhausted.

• Том с Мэри бы́ли измотаны.

  Tom and Mary were exhausted.

• Том сказа́л, что у меня замученный вид.

  Tom said I looked exhausted.

• Я без сил.

  I'm exhausted.

• Я изнурен.

  I'm exhausted.

• Я изнурена.

  I'm exhausted.

• Испу́ганная и отчаянно пла́чущая, Мэри поспеши́ла дальше, хотя была́ уже совершенно обессилена.

  Terrified and weeping desperately, Mary hurried on, although she was already completely exhausted.

• Домой я верну́лась выжатая как лимо́н.

  I came home as exhausted as a squeezed lemon.

• Домой я верну́лся выжат как лимо́н.

  I came home as exhausted as a squeezed lemon.

• Он чу́вствовал себя измождённым, но всё же стара́лся зако́нчить рабо́ту.

  He felt exhausted, but nevertheless tried to finish the work.

• Две ты́сячи лет назад кита́йский го́род Юси («есть о́лово») был це́нтром добы́чи о́лова. Когда за́лежи оловя́нной руды бы́ли выработаны, го́род переименова́ли в Уси («нет о́лова»).

  Two thousand years ago, the Chinese city of Youxi (“has tin”) was a center of tin mining. When the tin ore deposits had been exhausted, the city was renamed Wuxi (“has no tin”).

• Иногда я чу́вствую себя совершенно истощенным.

  Sometimes I feel completely exhausted.

• Я уста́л и немного раздражён.

  I am exhausted and a little annoyed.

• Долгая дорога совсем замучила детей.

  The long journey completely exhausted the children.

• После гастролей музыканты вернулись домой усталые.

  After the tour, the musicians returned home exhausted.

• После работы она чувствовала нечеловеческую усталость.

  After work, she felt inhumanly exhausted.

• Он вконец устал и лёг спать.

  He was completely exhausted and went to bed.

• Она обмякла от усталости на стуле.

  Exhausted, she slumped in the chair.

• После болезни он выглядел обессиленным.

  He looked exhausted after the illness.

• Обессиленная девушка села на землю.

  The exhausted girl sat down on the ground.

• Обессиленные бегуны едва дошли до финиша.

  The exhausted runners barely made it to the finish line.

• Он привалился к стене от усталости.

  He leaned against the wall, exhausted.

• После марафона он почувствовал сильное истощение

  After the marathon, he felt extremely exhausted.

• К вечеру он почувствовал сильное изнеможение.

  By evening, he felt utterly exhausted.

• От усталости она упала в изнеможении.

  Exhausted, she collapsed.

• Поверженный враг лежал на земле без сил.

  The defeated enemy lay on the ground, completely exhausted.

• Волк быстро настигал уставшего зайца.

  The wolf was quickly catching up with the exhausted hare.

• Она обессилела от долгой дороги.

  She became exhausted from the long journey.

• К вечеру мы обессилели от жары.

  By evening, we were exhausted from the heat.

• Скитание по чужим городам утомило её.

  Wandering through unfamiliar cities exhausted her.

• После турне артисты вернулись домой уставшими.

  After the tour, the performers returned home exhausted.

• Долгая дорога совсем измотала всех пассажиров.

  The long journey completely exhausted all the passengers.

• Работа над проектом измотала меня за неделю.

  Working on the project exhausted me within a week.

• Она пришла домой невменяемая от усталости.

  She came home utterly exhausted and out of it.

• Долгая болезнь привела его в прострацию.

  The long illness left him completely exhausted.

• Долгая дорога совсем измучила его.

  The long journey completely exhausted him.