extraordinary russian

• удиви́тельный

  amazing, wonderful, extraordinary

  surprising, astonishing

• необыкнове́нный

  extraordinary, exceptional, remarkable

• исключи́тельный

  exceptional, outstanding, extraordinary, remarkable

  exclusive, sole

  exceptional, out of the ordinary, special

• чрезвыча́йный

  extraordinary, exceptional, extreme

  emergency, special, extraordinary (measures)

• необыча́йный

  extraordinary, exceptional, remarkable

  unusual, uncommon, unfamiliar

• э́кстренный

  emergency, urgent, pressing

  special, extra, extraordinary

• неордина́рный

  unconventional, extraordinary, outstanding, uncommon

• ка́зус

  case, incident, extraordinary occurrence, special case

• внеочередно́й

  extraordinary, special, emergency (session)

  out of turn, out of order, priority

• запреде́льный

  extraordinary

• экстраордина́рный

  extraordinary

• внепла́новый

  unscheduled, unplanned, not provided for by the plan, extraordinary

• невероя́тнейший

  most incredible, most unbelievable, most improbable, most extraordinary

Examples

• Ро́за Монтеро - экстраордина́рная же́нщина.

  Rosa Montero is an extraordinary woman.

• Челове́ка, никогда и ничего не читающего, можно обвести́ вокруг па́льца с необыча́йной лёгкостью.

  A person never reading anything may be fooled with an extraordinary easiness.

• Мы ожида́ли обы́денного, а получи́ли необыкнове́нное.

  We expected the routine, but we got the extraordinary.

• Э́то бы́ло необыкновенно.

  It was extraordinary.

• Хо́чешь уви́деть кое-что необыкнове́нное?

  Do you want to see something extraordinary?

• Исключи́тельное вели́чие Ри́мской импе́рии прежде всего демонстри́руют три ве́щи: акведу́ки, мощёные дороги и сооруже́ние канализа́ции.

  The extraordinary greatness of the Roman Empire manifests itself above all in three things: the aqueducts, the paved roads, and the construction of the drains.

• Случи́лось нечто экстраордина́рное.

  Something extraordinary happened.

• Случи́лось нечто из ряда вон выходящее.

  Something extraordinary happened.

• Э́то был необыкнове́нный год.

  It was an extraordinary year.

• Ты необыкнове́нный.

  You're extraordinary.

• Ты необыкнове́нная.

  You're extraordinary.

• Вы необыкнове́нный.

  You're extraordinary.

• Вы необыкнове́нная.

  You're extraordinary.

• Вы необыкнове́нные.

  You're extraordinary.

• Ге́ний — челове́к с чрезвычайно выдаю́щимися тво́рческими спосо́бностями.

  A genius is a person with extraordinary creative abilities.

• С психологи́ческой то́чки зре́ния значе́ние слова прежде всего представля́ет собой обобще́ние. Но обобще́ние, как э́то легко ви́деть, есть чрезвыча́йный слове́сный акт мы́сли, отражающий действи́тельность совершенно иначе, чем она отража́ется в непосре́дственных ощуще́ниях и восприя́тиях.

  From a psychological point of view, the meaning of a word is above all a generalization. But a generalization, as is easy to see, is an extraordinary verbal act of thought that reflects reality in a completely different way from the way it is reflected in immediate sensations and perceptions.

• Тогда произошло́ что-то совершенно необы́чное: собы́тие, кото́рое должно бы́ло измени́ть навсегда жизнь тех, кото́рые при э́том прису́тствовали.

  Then something quite extraordinary happened: an event that was to change forever the lives of those who were present.

• Ма́ленькое госуда́рство Изра́иль предлага́ет вам необыча́йное сочета́ние старины и новизны́.

  The small country of Israel offers you an extraordinary combination of antiquity and modernity.

• Ты действительно необыкнове́нный челове́к.

  You really are an extraordinary person.

• У неё редкостная красота, все это замечают.

  She has extraordinary beauty; everyone notices it.

• Все дивились её удивительной красоте.

  Everyone marveled at her extraordinary beauty.

• Это была неординарная идея для проекта.

  It was an extraordinary idea for the project.

• Завтра состоится внеочередное собрание жильцов дома.

  An extraordinary meeting of the residents will take place tomorrow.

• Директор созвал внеочередное заседание совета.

  The director called an extraordinary meeting of the board.

• Для детей снег летом стал бы диковинкой.

  For children, snow in summer would be something extraordinary.

• Он показал запредельный результат на соревнованиях.

  He achieved an extraordinary result in the competition.

• Этот случай был поистине экстраординарным.

  This case was truly extraordinary.

• Этот город обладает удивительным шармом.

  This city has an extraordinary charm.

• Балерина двигалась с необыкновенной грациозностью.

  The ballerina moved with extraordinary gracefulness.

• Все были поражены необыкновенностью этого случая.

  Everyone was amazed by the extraordinary nature of this incident.

• Мы говорили о необыкновенности его таланта.

  We talked about the extraordinary nature of his talent.

• Задание выполнили с необычайной спешностью.

  The task was completed with extraordinary haste.

• От её лица исходила необыкновенная умиротворённость.

  An extraordinary peacefulness emanated from her face.

• У героя фильма есть удивительная сверхспособность летать.

  The movie’s hero has the extraordinary ability to fly.