fitting russian

• пло́тный

  dense

  compact

  solidly built

  snug, tight-fitting

• подходя́щий

  suitable, proper, right, matching, fitting

  appropriate, eligible

• обмундирова́ние

  fitting out, uniform, outfit, kit

• ла́дный

  well-built, well-formed

  comfortable, fitting nicely

• надлежа́щий

  proper, appropriate, fitting

• армату́ра

  accessories, fitting, fixtures, reinforcement

• приме́рка

  trying on, fitting

• негоже

  improper, not good, not fitting, shameful, it's not right

• хлами́да

  chlamys, long loose-fitting garment

• слеса́рный

  fitter's, mechanic's, locksmith's, fitting (as in 'fitting work')

• облега́ющий

  tight-fitting, clinging

• подго́нка

  fitting

• приго́нка

  fitting, adjusting, jointing

• подго́н

  fitting, adjustment, tailoring

  bribe, kickback, gift (colloquial)

• сгон

  driving, herding, gathering

  union (fitting), pipe fitting, coupling

• обде́лка

  finishing, processing, fitting out

• подка́тка

  rehearsal, run-through, warm-up

  rolling in, bringing under, fitting

• приме́рочный

  Only feminine fitting room

• натя́гивание

  stretching, pulling, drawing, tightening, fitting

• переодевалка

  changing room, fitting room, dressing room

• приру́бка

  fitting, jointing, trimming, dressing (of timber)

• вде́лывавший

  fitting in, embedding, incorporating, installing

• вде́лывающий

  inserting, embedding, building in, fitting in

• влеза́вший

  climbing in, getting in, fitting in, entering

• влеза́ющий

  climbing in, getting in, fitting in

  intruding, interfering

• вмеща́вшийся

  fitting in, that fitted in, being contained, that was contained

• вмеща́ющийся

  fitting, able to fit, able to be contained, accommodating

• впи́сывавший

  fitting in, harmonizing, integrating

• впи́сывавшийся

  fitting in, blending in, integrating, that was fitting in

• впи́сываемый

  inscribable, insertable, fitting in, integratable

• впи́сывающий

  fitting in, blending in, integrating

• впи́сывающийся

  fitting in, blending in, integrating, harmonizing, conforming

• вти́скивающийся

  squeezing oneself in, pushing oneself in, wedging oneself in, fitting into

• годи́вший

  fitting, suitable, appropriate

• налеза́вший

  that fit, fitting

• налеза́ющий

  fitting, that fits, getting on

  creeping onto, climbing onto, spreading over

• обжима́ющий

  crimping, pressing, clamping

  tight-fitting, compressive, clasping, embracing

• обжима́ющийся

  being compressed, being squeezed, being crimped

  tight-fitting, clinging, snug

• облега́вший

  close-fitting, snug, tight-fitting, clinging

• облегаемый

  tight-fitting, snug, form-fitting, figure-hugging

• обору́дующий

  equipping, furnishing, fitting out

• обставля́вший

  furnishing, fitting out, arranging (furniture)

  arranging, orchestrating, staging, setting up

• обстра́ивающий

  furnishing, fitting out, developing, building around

• обтя́гивавший

  tight-fitting, snug-fitting, form-fitting

• обтя́гиваемый

  form-fitting, tight-fitting, being pulled tight, being stretched over

• обтя́гивающий

  close-fitting, tight, figure-hugging

• обтяну́вший

  having stretched over, tightly covered, tight-fitting, form-fitting

• обува́ющий

  shoeing, putting on shoes, fitting with footwear

• подгоня́вший

  urging, driving, hurrying, spurring on

  adjusting, fitting, tailoring (to size)

• подко́вывающий

  shoeing, fitting with horseshoes

• подоба́вший

  proper, fitting, suitable, appropriate

• подоше́дший

  suitable, fitting, appropriate

• подходи́вший

  fitting, suitable, appropriate, that suited, that fit

  approaching, coming up to, drawing near

• поды́грывающийся

  playing along, adapting oneself, fitting in

• помеща́вшийся

  located, situated, housed

  fitting, accommodated, able to fit

• помеща́ющийся

  fitting, able to fit, accommodated, contained

• походя́щий

  suitable, appropriate, fitting

  suitable, matching

• при́гнанный

  fitted, adjusted, tailored, snug-fitting

• прила́живавший

  adjusting, fitting, applying, adapting

• прила́живающий

  adjusting, fitting, adapting, attaching

• прилега́вший

  adjoining, adjacent

  snug-fitting, close-fitting

• прили́чествовавший

  that was fitting, that was proper, that was suitable

• прили́чествующий

  suitable, proper, appropriate, fitting

• приме́ривающийся

  trying on, being tried on, fitting

• приме́рочная

  changing room, fitting room

• примеря́ющий

  trying on, fitting

• прирубавший

  hewing on, trimming and fitting, joining by hewing

• прирубающий

  cutting in, trimming and joining, fitting by cutting

• приспособля́ющий

  adapting, adjusting, accommodating, fitting

• пристра́ивающийся

  adapting, adjusting, fitting in, attaching oneself

• притира́вший

  grinding in, rubbing in, fitting (by grinding/rubbing), adjusting

• притира́ющий

  grinding, lapping, fitting (together by grinding)

• распо́лзшийся

  spread out, dispersed, sprawling

  unravelled, come apart, fallen apart, frayed

  baggy, loose, ill-fitting

• слеса́рничающий

  working as a locksmith, fitting, doing locksmith work

• смотря́щийся

  good-looking, well-appearing, well-fitting, attractive

• снаряжа́вший

  who was equipping, that was fitting out, who was furnishing

• снаряжа́ющий

  equipping, fitting out, furnishing, rigging

• увя́зывавшийся

  coordinating, fitting in, linking, that was being coordinated, that was fitting in

• увя́зывающийся

  consistent, fitting, connected, linked, coherent

• укла́дывавшийся

  that was fitting, that was being placed, that was being packed, that was being laid down

• укла́дывающий

  laying, packing, arranging, fitting

• укла́дывающийся

  fitting into, compliant, conforming, meeting (requirements)

• умеща́вший

  fitting, accommodating, holding

• умеща́вшийся

  that fit, that was accommodated, fitting (in)

• умеща́ющий

  placing, fitting, accommodating, containing

• умеща́ющийся

  fitting, able to fit, accommodating, containable

• протези́рование

  prosthetics; fitting of prostheses

  dental prosthetics

• аппроксима́ция

  approximation

  fitting, approximating

• оверса́йз

  oversize; loose-fitting style

• взаимодополня́ющий

  complementary; mutually supplementing

  compatible; fitting together

• нетоти́п

  atypical, non-standard

  not fitting the usual type

• встра́ивание

  embedding; integration

  installation; built-in fitting

• прибо́р

  device, apparatus, instrument, set, fittings

  cutlery

• столя́рка

  joinery, carpentry, joiner's workshop, carpentry workshop

  joinery (products), wooden fittings, wooden components

• газоаппарату́ра

  gas-fittings

• крепёж

  fastening material (screws, brackets, clamps, fittings, etc.)

• фурниту́ра

  Fittings, Accessories

Examples

• Среди ворон пропове́довать не подоба́ет.

  It's not fitting to preach among the ravens.

• Тому трудно приспосо́биться.

  Tom has trouble fitting in.

• Том предпочита́ет свобо́дную оде́жду.

  Tom prefers his clothes to be loose-fitting.

• Приме́рочная занята́.

  The fitting room is occupied.

• Я хоте́ла бы э́то поме́рить. Где приме́рочные?

  I'd like to try this on. Where are the fitting rooms?

• Мэри была́ отдохнове́нием для глаз в её сногсшиба́тельном облегающем кра́сном наря́де.

  Mary was a sight for sore eyes in her stunning, form-fitting red outfit.