from behind russian

• сза́ди

  from behind, from the rear, behind

• выгля́дывать

  to look, to peep out

  to show oneself, to become visible from behind some objects, to move out from somewhere

  to observe, to look, to search, to notice

• и́з-за

  because of, due to, which is why

  Debido a (situación desfavorable)

  from, from behind

Examples

• Он вы́шел из-за за́навеса.He came from behind the curtain.
• Он услы́шал, как сзади кто-то назва́л его по и́мени.He heard his name called from behind.
• Из-за де́рева появи́лась же́нщина.A woman appeared from behind a tree.
• Кто-то схвати́л меня сзади.Someone grabbed me from behind.
• Он вы́шел из-за занаве́ски.He came out from behind the curtain.
• Со́лнце вдруг появи́лось из-за облака.The sun suddenly appeared from behind a cloud.
• Из-за занаве́ски появи́лась ко́шка.A cat appeared from behind the curtain.
• Том обнял Мэри сзади.Tom hugged Mary from behind.
• Незнако́мец похло́пал меня по плечу́ сзади. Он, должно быть, перепу́тал меня с кем-то.A stranger tapped me on the shoulder from behind. He must have mistaken me for someone else.
• Незнако́мец похло́пал меня по плечу́ сзади. Он, должно быть, при́нял меня за кого-то друго́го.A stranger tapped me on the shoulder from behind. He must have mistaken me for someone else.
• «Здесь замешана ма́гия», — сказа́л из толпы мра́чный го́лос.There is sorcery behind this, said a sinister voice coming from the crowd.
• Из-за двери появи́лся челове́к.A man appeared from behind the door.
• Стра́нный звук послы́шался из-за двери.A strange sound was heard from behind the door.
• Том вы́шел из-за рабо́чего стола́.Tom stepped out from behind his desk.
• Враг напа́л сзади.The enemy attacked from behind.
• Э́та ло́шадь ляга́ется, когда кто-то подхо́дит к ней сзади.This horse kicks when anyone comes up from behind.
• Ты меня напуга́л! Не подкра́дывайся ко мне сзади!You scared me! Don't sneak upon me from behind!
• Мэри ду́мала, что Том не пришёл на пра́зднование Хэллоуина, но на самом де́ле он тайно наблюда́л за ней из-под ма́ски о́боротня.Mary thought that Tom wasn't at the Halloween party, but in fact he was secretly observing her from behind his werewolf mask.
• Со́лнце вы́шло из-за туч.The sun came out from behind the clouds.
• Я почу́вствовал, как кто-то уда́рил меня сзади.I felt someone hit me from behind.
• Том медленно поднялся из-за стола́.Tom rose slowly from behind his desk.
• Из-за облака вы́плыла луна́.The moon emerged from behind the cloud.
• Мужчи́на в капюшо́не схвати́л же́нщину сзади и затащи́л в находящиеся неподалеку кусты́, где изнаси́ловал её.A man in a hood grabbed the woman from behind and dragged her into nearby bushes where he indecently assaulted her.