gig russian

выступа́ть
to perform, to appear (on stage), to play (a gig)
to speak (publicly), to give a speech, to make one's opinion known
to advocate (for), to speak out (against), to stand up (for)
to act as, to serve as, to appear as
to protrude, to jut out, to stand out, to emerge
тарата́йка
cabriolet, gig, two-wheeled cart
ги́чка
gig
одноко́лка
gig
гига́нтский
gigantic, huge, titanic, enormous
хихи́кать
to giggle, to titter, to chuckle, to snigger
альфонс
gigolo, toy boy
смешо́к
chuckle, short laugh, giggle, jokes
хихи́кнуть
to giggle, to titter, to chuckle, to snigger
гигантоза́вр
Giganotosaurus
чёс
itch, itching, scratching
tour, gigging, series of gigs
захихи́кать
to start giggling
хихи́канье
giggling, tittering, snigger
хихи́кающий
giggling, snickering, tittering
исполи́нский
gigantic
хохоту́шка
giggler, laugher, jolly person
гиганти́зм
gigantism
гигантома́ния
gigantomania
хихи́кавший
giggling
хихи́кнувший
giggling, tittering, who giggled, having giggled
захихи́кавший
giggling, snickering, having started to giggle
подхихи́кивающий
snickering, giggling quietly
подхихи́кивавший
giggling, snickering, chuckling

Examples

Она мило хихи́кает.
She has a cute giggle.
Они все хихи́кали.
They all giggled.
Несмотря на хо́лод в за́ле, конце́рт был неплохи́м.
Save for the cold in the hall, the gig was good.
Мэри хихи́кнула.
Mary giggled.
Том хихи́кнул.
Tom giggled.
Самое кру́пное животное на Земле́ - гига́нтский си́ний кит.
The largest animal on Earth is the gigantic blue whale.
Мы не могли́ переста́ть хихи́кать.
We couldn't stop giggling.
Том хихи́кнул по-девчачьи.
Tom giggled girlishly.
Когда я была́ помоложе, я ненави́дела ходи́ть на сва́дьбы. Мои́ ба́бушки и тётки толпи́лись вокруг, ты́кали меня в бок и говори́ли, посмеиваясь: «Ты сле́дующая! Ты сле́дующая!». Они переста́ли нести́ э́тот вздор только тогда, когда я начала де́лать то же самое на похоронах.
When I was younger, I hated going to weddings. My grandmothers and aunts would huddle around me, poke me in the side, and giggle "You're next! You're next!" They only stopped this nonsense when I began to do the same thing at funerals.
В секре́тной па́пке у Тома на компью́тере со́тни гигабайт видео с горноста́ями.
The secret folder on Tom's computer holds hundreds of gigabytes of stoat videos.
Де́вочки захихикали.
The girls giggled.
Если ты тако́й у́мный, встань на моё ме́сто и проведи́ урок, а я буду сиде́ть и хихи́кать.
If you're so smart, then why don't you take over my lesson and I'll just sit here and giggle!
Вдруг Мэри неудержимо захихикала.
Suddenly, Mary started giggling uncontrollably.
Все захихикали.
Everyone giggled.
Том начал хихи́кать.
Tom started giggling.
Оба захихикали.
They both giggled.
Обе захихикали.
They both giggled.
Де́вушки захихикали.
The girls giggled.
Том громко хихи́кнул.
Tom giggled loudly.
Том снова хихи́кнул.
Tom giggled again.
Том хихи́кнул, и Мэри улыбну́лась.
Tom giggled and Mary smiled.
Том хихи́кает.
Tom is giggling.
Она захихикала.
She giggled.
У нас у всех пе́ред глаза́ми карти́на Мексика́нского зали́ва – гига́нтские пятна не́фти, ги́бель морски́х живо́тных.
We all have the image of the Gulf of Mexico before our eyes - a gigantic oil slick, the deaths of marine animals.
Огро́мная змея проглоти́ла двухметро́вого крокоди́ла, и э́то для неё бы́ло только заку́ской.
A gigantic snake swallowed a two-meter-long crocodile, and that was only an appetizer for it.
Мария весело захихикала, когда уви́дела, что Том вы́глядит так, как будто лиши́лся да́ра ре́чи.
Maria giggled cheerfully when she saw that Tom looked as though he had lost the power of speech.
Перед нами стоял исполинский дуб.
A gigantic oak stood before us.
Она очень смешливая девушка, всегда хихикает.
She is a very giggly girl and is always chuckling.
Дети сегодня были особенно смешливые на уроке.
The children were especially giggly in class today.
Корабль казался огромным левиафаном в океане.
The ship seemed like a gigantic leviathan in the ocean.
Дети забивались в угол и тихо смеялись.
The children hid in a corner and quietly giggled.
В классе слышалось тихое хихиканье девочек.
Quiet giggling from the girls could be heard in the classroom.
Её хихиканье разозлило строгого учителя.
Her giggling angered the strict teacher.
За стеной раздавалось весёлое хихиканье детей.
Cheerful children's giggling could be heard coming from behind the wall.
Моя сестра настоящая хохотушка
My sister is a real giggler.
Эта девочка известная хохотушка в классе
This girl is a well-known giggler in the class.
Гигантомания погубила многие советские проекты.
Gigantomania ruined many Soviet projects.
Он страдает настоящей гигантоманией в архитектуре.
He suffers from a real case of gigantomania in architecture.
Критики называют этот проект примером гигантомании.
Critics call this project an example of gigantomania.
Гичка тихо скользила по спокойной воде.
The gig glided quietly across the calm water.
Гребцы вышли на гичке в море.
The rowers went out to sea in the gig.
Он купил новую гичку для тренировок.
He bought a new gig for training.
Крестьянин ехал в поле на одноколке.
The peasant went to the field in a gig.
Старая одноколка стояла возле дома.
An old gig stood beside the house.
Он запряг лошадь в лёгкую одноколку.
He harnessed the horse to a light gig.
Старик ехал на таратайке по деревне.
The old man was riding through the village in a gig.
Таратайка тряслась на каждой кочке.
The gig jolted over every bump.
Мы купили старую таратайку на базаре.
We bought an old gig at the bazaar.
Учёные изучают гигантизм у древних животных.
Scientists are studying gigantism in ancient animals.
Гигантизм часто связан с нарушением гормонов.
Gigantism is often associated with a hormonal disorder.
В детстве у него диагностировали редкий гигантизм.
He was diagnosed with a rare form of gigantism in childhood.
Гигантозавр был одним из крупнейших хищников на Земле.
Giganotosaurus was one of the largest predators on Earth.
В музее выставили скелет гигантозавра.
A Giganotosaurus skeleton was put on display in the museum.
Учёные нашли новые кости гигантозавра в Аргентине.
Scientists found new Giganotosaurus bones in Argentina.
Она купила огроменный арбуз на рынке.
She bought a gigantic watermelon at the market.
Маленькая шалунья засмеялась и убежала.
The little imp of a girl giggled and ran away.
Посмеивавшаяся девушка отвернулась, чтобы скрыть смех.
The girl who had been giggling turned away to hide her laughter.
В классе сидела хихикающая девочка.
A giggling girl was sitting in the classroom.
Хихикающие дети никак не могли успокоиться.
The giggling children simply could not calm down.
Она смотрела на хихикающих подруг с удивлением.
She looked at her giggling friends in surprise.
Хихикавшие всё утро дети наконец замолчали.
The children who had been giggling all morning finally fell silent.
Я услышал хихикавшую за дверью сестру.
I heard my sister giggling behind the door.
Хихикавшая компания привлекла внимание прохожих.
The giggling group attracted the attention of passers-by.
Девочка, хихикнувшая в углу, быстро закрыла рот рукой.
The girl who giggled in the corner quickly covered her mouth with her hand.
Ребёнок, хихикнувший над шуткой, рассмешил всех вокруг.
The child who giggled at the joke made everyone around laugh.
Подруга, хихикнувшая на уроке, получила замечание от учителя.
The friend who giggled during the lesson was reprimanded by the teacher.
Файл, закаченный на сервер, весит два гигабайта.
The file uploaded to the server is two gigabytes in size.
Мальчик, захихикавший в углу, быстро закрыл рот рукой.
The boy who started giggling in the corner quickly covered his mouth with his hand.
Девочки, захихикавшие над шуткой, не могли успокоиться.
The girls who had giggled at the joke could not calm down.
Захихикавший ребёнок вдруг притих, увидев учителя.
The child who had started giggling suddenly fell silent upon seeing the teacher.
Видео, загружающееся сейчас, весит несколько гигабайт.
The video currently being uploaded is several gigabytes in size.
Ребёнок, окачиваемый тёплой водой, весело хихикал.
The child, being doused with warm water, giggled merrily.
Подхихикивающая девочка старалась не привлекать внимания.
The giggling girl tried not to attract attention.
Обмывшийся малыш весело смеялся.
The freshly washed baby giggled happily.
Ребёнок, доползающий до двери, весело засмеялся.
The child, crawling toward the door, giggled happily.
Закачивающийся файл занимает почти два гигабайта.
The file being downloaded is almost two gigabytes in size.
Файл, скачивающийся с сайта, весит почти гигабайт.
The file being downloaded from the website is almost a gigabyte in size.