graduated russian

• вы́учившийся

  who has completed studies, graduated, who has learned

• градуи́ровавший

  graduated, calibrated

• градуи́рованный

  graduated, calibrated, marked

• градуи́руемый

  graduated, gradable, calibratable

• доучи́вшийся

  having finished studying, having completed one's studies, graduated

• защити́вшийся

  who has defended (a thesis), having defended (a thesis), graduated (after defending a thesis)

• око́нчивший

  finished, completed, graduated

• отучи́вшийся

  having finished studying, having completed training, who has graduated

  having unlearned, who has forgotten (a skill), having broken (a habit)

Examples

• Она око́нчила Университе́т Кобе.

  She graduated from Kobe University.

• Я зако́нчил сре́днюю шко́лу в про́шлом году.

  I graduated from high school last year.

• Он око́нчил Токийский университе́т.

  He graduated from Tokyo University.

• Я око́нчил колледж пять лет тому назад.

  It was five years ago that I graduated from college.

• Не особо важно, како́й колледж вы зако́нчили.

  It doesn't matter very much which college you graduated from.

• Я зако́нчил университе́т в про́шлом году.

  I graduated from university last year.

• Том не зна́ет, выпускнико́м како́го заведе́ния явля́ется Мэри.

  Tom doesn't know where Mary graduated from.

• Том зако́нчил университе́т в том же году, что и Мэри.

  Tom graduated in the same year as Mary.

• После институ́та я стал рабо́тать в компа́нии отца́.

  After I graduated from college, I got a job with my father's company.

• Ей бы́ло всего 18, когда она зако́нчила университе́т.

  She was only 18 when she graduated from university.

• А. Лукашенко сказа́л, что «парла́мент — э́то шко́ла, и лю́ди, проше́дшие э́ту шко́лу, не до́лжны быть потеряны».

  A. Lukashenko said that “parliament is a school, and the people who graduated from this school shouldn’t be lost”.

• Он око́нчил Кембридж с отли́чием.

  He graduated from Cambridge with honors.

• Я не ви́дел свои́х однокла́ссников 15 лет с моме́нта вы́пуска.

  I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.

• Марк око́нчил Гарвард в 1991 году.

  Mark graduated from Harvard in 1991.

• Важно не то, како́й университе́т ты зако́нчил, а то, чему ты там научи́лся.

  What's important isn't which university you've graduated from, but what you learned while you were there.

• Мать Тома у́мерла всего за неде́лю до того́, как Том око́нчил университе́т.

  Tom's mother died just one week before Tom graduated from college.

• Я око́нчил Гарвард.

  I graduated from Harvard.

• Я око́нчил Киотский университе́т.

  I graduated from the University of Kyoto.

• Он око́нчил Гарвард.

  He graduated from Harvard.

• Том око́нчил колледж три года назад.

  Tom graduated from college three years ago.

• Я вы́яснил, когда Том око́нчил университе́т.

  I found out when Tom graduated from college.

• Все студе́нты, окончившие наш университе́т, занима́лись англи́йским с носи́телем языка́ по кра́йней ме́ре два года.

  Every student who has graduated from our university has studied English with a native speaker for at least two years.

• Том око́нчил колледж про́шлой весной.

  Tom graduated from college last spring.

• Том око́нчил Гарвардский университе́т.

  Tom graduated from Harvard.

• Она выпустилась с кра́сным дипло́мом.

  She graduated magna cum laude.

• Прошло́ два года, с тех пор Джим око́нчил сре́днюю шко́лу.

  Two years have passed since Jim graduated from high school.

• После оконча́ния университе́та он преподава́л англи́йский язы́к в тече́ние двух лет.

  After he had graduated from the university, he taught English for two years.

• Я только что око́нчил Гарвард.

  I just graduated from Harvard.

• Том око́нчил Гарвард с отли́чием.

  Tom graduated from Harvard with honors.

• Том пыта́лся уговори́ть Мэри вы́йти за него замуж, с тех пор как он око́нчил шко́лу.

  Tom has been trying to get Mary to marry him ever since he graduated from high school.

• Я встре́тился с То́мом пе́ред шко́льным выпускным, но не встреча́лся с Мэри спустя много лет.

  I met Tom before I graduated from high school, but didn't meet Mary until many years later.

• Я не возвраща́лся в Бостон с тех пор, как зако́нчил шко́лу.

  I haven't been back to Boston since I graduated from high school.

• Том око́нчил университе́т.

  Tom graduated.

• Я ещё не выпустился.

  I haven't yet graduated.

• Том только выпустился из Гарварда.

  Tom just graduated from Harvard.

• Не име́ет никако́го значе́ния, что око́нчил челове́к.

  What school a person graduated from counts for nothing.

• Не берётся в расчёт, како́е уче́бное заведе́ние ока́нчивал челове́к.

  What school a person graduated from counts for nothing.

• Том око́нчил колледж в 2003 году.

  Tom graduated from college in 2003.

• Мой оте́ц зако́нчил Гарвардский университе́т.

  My father graduated from Harvard University.

• Я выпустился три года назад.

  I graduated three years ago.

• Том и Мэри пожени́лись через неде́лю после оконча́ния колледжа.

  Tom and Mary got married the week after they graduated from college.

• В 1957 г. Юрий с отли́чием око́нчил Вы́сшее вое́нное авиацио́нное учи́лище.

  Yuri graduated with honors from the Soviet Air Force Academy in 1957.

• Том в про́шлом году зако́нчил шко́лу.

  Tom graduated from high school last year.

• Мы с То́мом переста́ли обща́ться после оконча́ния шко́лы.

  Tom and I lost touch after we graduated.

• После оконча́ния университе́та мы с То́мом переста́ли обща́ться.

  Tom and I lost touch after we graduated.

• Она зако́нчила университе́т.

  She graduated from university.

• Он окончил военное училище в прошлом году.

  He graduated from a military academy last year.

• Мой брат окончил медицинский техникум.

  My brother graduated from a medical technical college.

• Она окончила университет заочно, без отрыва от работы

  She graduated from university by correspondence, without interrupting her work.

• Мой дед окончил семинарию много лет назад.

  My grandfather graduated from the seminary many years ago.

• Мой брат окончил политехнический университет.

  My brother graduated from a polytechnic university.

• Мой отец окончил пединститут в этом городе.

  My father graduated from the teacher training college in this city.

• Он окончил мореходку в родном городе.

  He graduated from nautical school in his hometown.

• Он окончил десятилетку с золотой медалью.

  He graduated from ten-year school with a gold medal.

• Он окончил общевойсковой военный институт.

  He graduated from a combined-arms military institute.

• Он окончил планёрную школу в прошлом году.

  He graduated from gliding school last year.

• Она уже отучилась в университете два года назад.

  She graduated from university two years ago.

• Мои одногодки уже все закончили университет.

  All my peers have already graduated from university.

• Она закончила мехмат с отличием.

  She graduated from the Faculty of Mechanics and Mathematics with distinction.

• Наш сын закончил школу медалистом.

  Our son graduated from school with a medal.

• Он окончил секретную разведшколу много лет назад.

  He graduated from a secret intelligence school many years ago.

• Моя сестра стала бакалавром права

  My sister graduated with a bachelor’s degree in law.

• Мой брат окончил домостроительский техникум.

  My brother graduated from a technical college specializing in housing construction.

• Он окончил историко-филологический факультет университета.

  He graduated from the university’s Faculty of History and Philology.

• Он окончил лесотехнический институт в прошлом году.

  He graduated from a forestry engineering institute last year.

• Она окончила университет экстерном.

  She graduated from university as an external student.

• Студент, закончивший университет, нашёл хорошую работу.

  The student who graduated from university found a good job.

• Студент, кончивший институт, нашёл хорошую работу.

  The student who had graduated from college found a good job.

• Он, кончивший школу с медалью, поступил в университет.

  He, having graduated from school with a medal, entered university.

• Мой брат, окончивший университет, работает в банке.

  My brother, who graduated from university, works at a bank.

• Специалист, конструировавший ракету, окончил наш институт.

  The specialist who designed the rocket graduated from our institute.

• У врача на столе лежал градуированный стакан.

  There was a graduated measuring cup on the doctor's desk.

• Мы использовали градуированный цилиндр для опыта.

  We used a graduated cylinder for the experiment.

• На градуированной шкале легко увидеть точный результат.

  The exact result is easy to see on the graduated scale.

• Он окончил профучилище по специальности сварщик.

  He graduated from vocational school as a welder.

• Он окончил школу экстерном, через экстернат.

  He graduated from school as an external student through an extern school.