kingdom russian
ца́рство
kingdom, tsardom, realm
realm, domain, kingdom
reign, rule
короле́вство
kingdom, realm
Брита́ния
Britain, the United Kingdom
Britannia
ми́дия
mussel
Media (kingdom of the Medes)
брита́нец
Briton, Brit, Britisher, from the United Kingdom
ца́рствие
kingdom
насле́дный
hereditary/crown/related to kingdom (adj)
Поднебе́сная
China, the Celestial Empire, the Middle Kingdom
the world, the universe, everything under heaven
Иорда́ния
Jordan, Hashemite Kingdom of Jordan
Ца́рство Небе́сное
Kingdom Of Heaven
Examples
Отче наш, Иже еси на небесех! Да святи́тся и́мя Твое, да приидет Ца́рствие Твое, да будет во́ля Твоя́, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насу́щный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставля́ем должнико́м нашим; и не введи́ нас во искуше́ние, но избави нас от лукаваго.
O Our Father in Heaven, Holy be your name, Your Kingdom come, Your will be done, on earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our sins, as we also have forgiven our sinners. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Он был изгнан из короле́вства.
He was banished from the kingdom.
Ло́ндон - столи́ца Великобрита́нии.
London is the capital of the United Kingdom.
Коро́ны насле́дуют, короле́вства заслу́живают.
Crowns are inherited, kingdoms are earned.
Наша а́рмия атакова́ла короле́вство.
Our army attacked the kingdom.
Ло́ндон - э́то столи́ца Соединённого Короле́вства.
London is the capital of the United Kingdom.
Столи́ца Соединённого Короле́вства - Ло́ндон.
The capital of the United Kingdom is London.
Отче наш, су́щий на небеса́х! да святи́тся и́мя Твое; да приидет Ца́рствие Твое; да будет во́ля Твоя́ и на земле́, как на не́бе; хлеб наш насу́щный дай нам на сей день; и прости́ нам долги наши, как и мы проща́ем должника́м нашим; и не введи́ нас в искуше́ние, но изба́вь нас от лука́вого.
O Our Father in Heaven, Holy be your name, Your Kingdom come, Your will be done, on earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our sins, as we also have forgiven our sinners. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
«Эй! Коро́ль, я собира́юсь подать на тебя в суд!» — «За что?!» — «Мой клие́нт жела́ет получи́ть компенса́цию за годы служе́ния Короле́вству Хайрул. Ввиду опа́сной приро́ды зада́ний–» — «О! Что за чертовщи́ну он говори́т?» — «...» — «То́чка, то́чка, то́чка?..»
Hey! I'm going to sue you, King! "For what?!" "My client wishes to be compensated for his years of service to the Kingdom of Hyrule. Due to the dangerous nature of the tasks–" "Oh! What the flick is he saying?" "..." "Dot, dot, dot..?"
Э́та кни́га повеству́ет о жи́зни в Соединённом Короле́встве.
This book deals with life in the United Kingdom.
Как жизнь в Соединённом Короле́встве?
How is life in the United Kingdom?
Кака́я минима́льная зарпла́та в Соединённом Короле́встве?
What's the minimum salary in the United Kingdom?
Таки́м о́бразом, тира́ну удалось захвати́ть короле́вство.
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.
Коро́ны наследуются, короле́вства заслуживаются.
Crowns are inherited, kingdoms are earned.
А́нглия и Шотла́ндия объедини́лись 1 мая 1707 года, образовав Короле́вство Великобрита́нию.
England and Scotland were unified on May 1, 1707, to form the Kingdom of Great Britain.
Соединённое Короле́вство состои́т из А́нглии, Шотла́ндии, Уэ́льса и Се́верной Ирландии.
The United Kingdom is comprised of England, Scotland, Wales, and Northern Ireland.
Соединённое Короле́вство по-валлийски называ́ется «Y Deyrnas Unedig».
The United Kingdom is called "Y Deyrnas Unedig" in Welsh.
В некотором ца́рстве, в тридевя́том госуда́рстве, за высо́кими гора́ми жил-был один купе́ц. Уже двенадцать лет он был жена́т, но роди́лся у него в то вре́мя лишь один ребенок, до́чка, кото́рую с колыбе́ли называ́ли Василисой Прекра́сной.
In a certain Tsardom, across three times nine kingdoms, beyond high mountain chains, there once lived a merchant. He had been married for twelve years, but in that time there had been born to him only one child, a daughter, who from her cradle was called Vasilissa the Beautiful.
Шотла́ндия — часть Великобрита́нии.
Scotland is part of the United Kingdom.
США - респу́блика, а Великобрита́ния нет.
The USA is a republic, but the United Kingdom isn't.
Из 27 стран, участвовавших в фина́ле ко́нкурса пе́сни "Евровидение" 2015 года, кроме Соединённого Короле́вства, Ирландии и уча́стницы отбо́рочного тура Австра́лии, бы́ли верны свои́м языка́м только Фра́нция, Италия, Черного́рия, Испа́ния и, частично, Румы́ния.
Of the 27 countries that took part in the final of the 2015 Eurovision Song Contest, only France, Italy, Montenegro, Spain and, partially, Romania remained true to their languages, apart from the United Kingdom, Ireland and Australia, which took part in the qualifying round as an exception.
В Великобритании до сих пор сохраняется монархия.
The monarchy still exists in the United Kingdom.
He lives in a faraway kingdom.
Сказка начинается с тридевятого царства
The fairy tale begins in a faraway kingdom.
Брак укрепил династические связи двух королевств.
The marriage strengthened the dynastic ties between the two kingdoms.
В старину правительница управляла всем королевством.
In olden times, a female ruler governed the entire kingdom.
В древности некоторые царства были теократиями.
In ancient times, some kingdoms were theocracies.
