kissing russian

• целу́ющийся

  kissing

• целу́ющий

  kissing

• целова́ние

  kissing, a kiss, osculation

• целова́льный

  kissing

• чмо́кающий

  smacking, kissing (with a smacking sound)

• целова́вшийся

  having kissed, one who was kissing

• лобза́ющий

  kissing, osculating

• чмо́кавший

  smacking, kissing with a smacking sound

• лобза́вший

  kissing, having kissed, who kissed

• лобза́ющийся

  kissing, embracing

• лобза́вшийся

  kissing, having kissed, embracing

Examples

• А вы зна́ли, что 6 ию́ля — Междунаро́дный день поцелу́ев?

  Did you know that July 6 is the International Kissing Day?

• Она целу́ет его.

  She is kissing him.

• Перемотай на то ме́сто, где они целу́ются.

  Fast forward to the part where they're kissing.

• Куда ни посмо́тришь, мо́жешь уви́деть молоды́х па́рочек целующимися.

  Everywhere you look you can see young couples kissing.

• Том целу́ет Машу́.

  Tom is kissing Mary.

• Са́мым гла́вным его сове́тником был Генри Киссинджер.

  His most important adviser was Henry Kissinger.

• Том не мог себя контроли́ровать, когда уви́дел, как Мэри целу́ет Джона.

  Tom couldn't control himself when he saw Mary kissing John.

• Они обнима́ются и целу́ются.

  They are hugging and kissing.

• Мне жаль, что я поцелова́л Тома.

  I regret kissing Tom.

• Тот, кто мо́жет спокойно вести маши́ну, целуя при э́том краси́вую де́вушку, просто не уделя́ет поцелу́ю внима́ния, кото́рого он заслу́живает.

  Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves.

• И потом он снова начал меня целова́ть.

  And then he started kissing me again.

• Целова́ть мужчи́ну без усо́в - всё равно, что есть яйца без соли.

  Kissing a man without a mustache is like eating eggs without salt.

• Целова́ть кури́льщика - всё равно, что лиза́ть пе́пельницу.

  Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.

• Том и Мария переста́ли целова́ться, когда Хуан вошёл в ко́мнату.

  Tom and Mary stopped kissing when John entered the room.

• Господи, что за дура́к приду́мал поцелу́и.

  Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.

• Том ви́дел, как Мэри целу́ет Джона.

  Tom saw Mary kissing John.

• Я жале́ю, что поцелова́ла Тома.

  I regret kissing Tom.

• Я ви́дел, как они целова́лись.

  I saw them kissing.

• Том и Мэри целова́лись, когда я вошёл.

  Tom and Mary were kissing each other when I walked in.

• Я ви́дела, как он целова́лся с друго́й де́вушкой.

  I saw him kissing another girl.

• Они принялись целова́ться.

  They started kissing.

• Они переста́ли целова́ться.

  They stopped kissing.

• Том удержа́л себя от поцелу́я с Мэри.

  Tom stopped himself from kissing Mary.

• Я ви́дел, как ты её целу́ешь.

  I saw you kissing her.

• Том сказа́л мне, что ви́дел, как вы двое целу́етесь.

  Tom told me he saw you two kissing.

• Они целу́ются.

  They're kissing.

• Целова́ть кури́льщика - э́то как лиза́ть пе́пельницу.

  Kissing a smoker is like licking an ashtray.

• Том целу́ет свою́ жену́.

  Tom is kissing his wife.

• Я ви́дел двух парне́й, кото́рые целова́лись в коридо́ре.

  I saw two guys kissing each other in the hallway.

• Том и Мэри переста́ли целова́ться.

  Tom and Mary stopped kissing.

• Я ви́дел, как Том целова́л Мэри.

  I saw Tom kissing Mary.

• Я ви́дела, как Том целова́л Мэри.

  I saw Tom kissing Mary.

• Я ви́дел, как Том целу́ет жену́ Джона.

  I saw Tom kissing John's wife.

• Том уви́дел, как Мэри и Джон целу́ются.

  Tom saw Mary and John kissing.

• Я ви́дел, как ты целу́ешься с То́мом.

  I saw you and Tom kissing.

• Я ви́дела, как ты целу́ешься с То́мом.

  I saw you and Tom kissing.

• Я ви́дела, как вы с То́мом целу́етесь.

  I saw you and Tom kissing.

• Я ви́дел, как вы с То́мом целу́етесь.

  I saw you and Tom kissing.

• Я засту́кал их целующимися.

  I caught them kissing.

• Его засту́кали целующимся с де́вушкой на за́днем сиде́нье автомоби́ля.

  He got caught kissing a girl in the back seat of the car.

• Вы целова́лись?

  Were you kissing?

• Они победи́ли на ко́нкурсе поцелу́ев.

  They won the kissing contest.

• Вы двое целова́лись?

  Have you two been kissing?

• Они всё ещё целу́ются.

  They're still kissing.

• Они ста́ли целова́ться.

  They started kissing.

• Том целу́ет жену́.

  Tom is kissing his wife.

• Том и Мэри целу́ются.

  Tom and Mary are kissing.

• Что не так с тем, как я целу́юсь?

  What's wrong with my kissing technique?

• Целова́ть Тома бы́ло оши́бкой.

  Kissing Tom was a mistake.

• Я не могу́ пове́рить, что целу́юсь с тобой.

  I can't believe I'm kissing you.

• Я ви́дел, как вы с То́мом целова́лись.

  I saw you and Tom kissing.

• Как только он пришёл домой, она приняла́сь его целова́ть.

  She started kissing him as soon as he got home.

• Том ви́дел, как они целова́лись.

  Tom saw them kissing.

• Том разозли́лся, когда уви́дел, как Мэри целу́ется с Джоном.

  Tom got angry when he saw Mary kissing John.

• Я жале́ю, что поцелова́л тебя.

  I regret kissing you.

• Я жале́ю, что поцелова́ла тебя.

  I regret kissing you.

• Ду́маешь, Том ви́дел, как Мэри целу́ет Джона?

  Do you think Tom saw Mary kissing John?

• Я только что ви́дел, как Том целу́ет Мэри.

  I just saw Tom kissing Mary.

• Том и Мэри ста́ли целова́ться.

  Tom and Mary started kissing.

• Том и Мэри лобза́лись, когда я вошёл.

  Tom and Mary were kissing when I came in.

• Юлия целу́ет свою́ дочь.

  Julia is kissing her daughter.

• Только что ви́дел, как Том целова́лся с Марией.

  I just saw Tom kissing Maria.

• Только что ви́дел, как Том целова́л Марию.

  I just saw Tom kissing Maria.

• Мария но́сит футбо́лку с на́дписью «Не целова́ть!».

  Maria is wearing a T-shirt with the inscription “No kissing!”

• Для сча́стья надо совсем немного: горя́чую пе́нную ва́нну, буты́лку шампа́нского и много целова́ться.

  To be happy, you need very little: a hot bubble bath, a bottle of champagne, and lots of kissing.

• Мария показа́ла фотогра́фию, на кото́рой целу́ются Брежнев и Хонеккер.

  Maria showed a photograph in which Brezhnev and Honecker were kissing.

• Опять двадцать пять! Смотри́, как э́ти двое целу́ются. Они действительно очень увлечены́ друг другом. Я не могу́ больше на э́то смотре́ть.

  Not again! Look at those two kissing. They’re really hot for each other. I can’t watch this anymore.

• Снова то же самое! Смотри́, как э́ти двое целу́ются. Их пра́вда нельзя оторва́ть друг от дру́га. Я не могу́ больше на э́то смотре́ть.

  Not again! Look at those two kissing. They’re really hot for each other. I can’t watch this anymore.

• Они обнялись и стали лобзаться на прощание.

  They embraced and began kissing goodbye.

• Молодые лобзались за углом дома.

  The young couple were kissing around the corner of the house.

• На Пасху в церкви было принято целование икон.

  At Easter, kissing icons was customary in the church.

• Целование руки при встрече кажется старомодным жестом.

  Kissing someone’s hand when meeting them seems like an old-fashioned gesture.

• Обряд целования креста прошёл в полной тишине.

  The ritual of kissing the cross took place in complete silence.

• Мужчина, целующий девушку у подъезда, улыбался.

  The man kissing a girl outside the apartment building was smiling.

• Целующая пара стояла на мосту весь вечер.

  The kissing couple stood on the bridge all evening.

• Ребёнок увидел целующих друг друга родителей.

  The child saw his parents kissing each other.

• Целовавшие друг друга влюблённые не замечали никого вокруг.

  The lovers kissing each other noticed no one around them.

• Целовавшийся у подъезда парень смущённо отвернулся.

  The guy who had been kissing by the entrance turned away embarrassed.

• Пара, целовавшаяся на мосту, попала на фотографию.

  The couple kissing on the bridge ended up in a photograph.

• Целовавшиеся подростки убежали, увидев учителя.

  The teenagers who were kissing ran away when they saw the teacher.

• Я помню деда, чмокавшего меня перед сном.

  I remember my grandfather kissing me goodnight with a smacking sound.

• Чмокавшая ребёнка бабушка улыбалась.

  The grandmother, kissing the child with smacking sounds, was smiling.

• Расцеловавшийся с бабушкой внук побежал во двор.

  After kissing his grandmother affectionately, the grandson ran into the yard.

• Лобзающий руку дамы кавалер выглядел смешно.

  The gentleman kissing a lady's hand looked ridiculous.

• На картине изображены лобзающие друг друга влюблённые.

  The painting depicts lovers kissing each other.

• Поэт описал лобзающий землю тёплый ветер.

  The poet described the warm wind kissing the earth.

• Влюблённые, лобзающиеся в парке, не замечали никого вокруг.

  The lovers kissing in the park noticed no one around them.

• Лобзающаяся пара стояла у старого моста.

  A kissing couple stood by the old bridge.

• Он увидел лобзающихся голубей на карнизе окна.

  He saw pigeons kissing on the window ledge.

• Пара, лобзавшаяся у калитки, простилась навсегда.

  The couple who had been kissing by the gate said goodbye forever.

• Он вспомнил лобзавшихся под дождём влюблённых.

  He remembered the lovers kissing in the rain.

• Они, облобызавшиеся после долгой разлуки, сели за стол.

  After kissing each other profusely following their long separation, they sat down at the table.

• Гости стали лобызать хозяина дома при встрече.

  When they arrived, the guests began kissing the host.