lawn russian

• газо́н

  lawn, grass-plot

• стричь

  to cut (hair), to give a haircut, to trim (hair)

  to shear (sheep), to clip (an animal)

  to trim, to clip, to mow (a lawn)

• лужа́йка

  lawn, patch of grass, grassy area

  glade, clearing, small meadow

• подстри́чь

  to trim (hair or lawn)

• газонокоси́лка

  lawn-mower

• бати́ст

  cambric, lawn

• газонокоси́льщик

  lawnmower man, lawnmower operator, groundskeeper

Examples

• Быть мо́жет, плодо́м стал бы я безгла́сным, К нога́м твои́м упа́л бы на заре́, Когда тепло́м луче́й твой стан обласкан И прядь волос твои́х златая на траве́.

  Or would I were a little burnish'd apple For you to pluck me, gliding by so cold, While sun and shade your robe of lawn will dapple, Your robe of lawn, and your hair's spun gold.

• Ма́ма сказа́ла мне подстри́чь газо́н.

  Mother told me to mow the lawn.

• Прочь с газо́на!

  Get off the lawn!

• Я коси́л газо́н Тома.

  I mowed Tom's lawn.

• У сосе́да лужа́йка зелене́е.

  The neighbor's lawn is greener.

• Когда вы засе́яли лужа́йку?

  When did you seed the lawn?

• Ты собира́ешься коси́ть лужа́йку сего́дня?

  Are you going to mow the lawn today?

• Вы собира́етесь коси́ть лужа́йку сего́дня?

  Are you going to mow the lawn today?

• Я покошу за́втра траву́, если не будет дождя́.

  I'll mow the lawn tomorrow, unless it rains.

• Я подстригу́ лужа́йку за́втра, если не будет дождя́.

  I'll mow the lawn tomorrow if it's not raining.

• Газонокоси́лке тре́буется бензи́н для рабо́ты.

  The lawn mower needs gas to operate.

• Она отруга́ла его за то, что он не подстри́г газо́н.

  She scolded him for not mowing the lawn.

• Я стриг газо́н Тома.

  I mowed Tom's lawn.

• Я подстри́г газо́н Тома.

  I mowed Tom's lawn.

• Лужа́йку надо поли́ть.

  The lawn needs to be watered.

• Э́та газонокоси́лка де́лает свое де́ло.

  This lawn mower gets the job done.

• Газо́н Тома нужда́ется в стри́жке.

  Tom's lawn needs mowing.

• Том полива́ет газо́н.

  Tom is watering the lawn.

• Глубоко в лесу́, как хорошо зна́ла ма́чеха, была́ зеленая поля́на, а на той поля́не стоя́ла жа́лкая избу́шка на ку́рьих но́жках, в кото́рой жила не́кая Баба-яга, ста́рая бабка-ведьма.

  Deep in this forest, as the stepmother well knew, there was a green lawn and on the lawn stood a miserable little hut on hens' legs, where lived a certain Baba Yaga, an old witch grandmother.

• Он был великоду́шным пожилы́м челове́ком и вы́звался бесплатно подстри́чь сосе́дский газо́н.

  He was a benevolent old man who volunteered to mow his neighbors' lawns for free.

• Пошёл вон с моего́ газо́на!

  Get off my lawn!

• Убира́йся с моего́ газо́на!

  Get off my lawn!

• Э́та газонокоси́лка рабо́тает на бензи́не.

  This lawn mower runs on gasoline.

• Не ходи́ по мое́й лужа́йке!

  Don't walk on my lawn!

• Не ходи́ по моему́ газо́ну!

  Don't walk on my lawn!

• Том стрижёт свой газо́н.

  Tom is mowing his lawn.

• Том стрижёт газо́н.

  Tom is mowing the lawn.

• Том подстри́г Мэри газо́н.

  Tom mowed Mary's lawn for her.

• Том даже не уме́ет включа́ть газонокоси́лку.

  Tom doesn't even know how to start a lawn mower.

• Том подраба́тывал стри́жкой газо́нов.

  Tom used to mow lawns as a part time job.

• Том сказа́л Мэри покосить лужа́йку.

  Tom told Mary to mow the lawn.

• Ты сказа́л Тому покосить лужа́йку?

  Did you tell Tom to mow the lawn?

• Иди́ поле́й газо́н.

  Go water the lawn.

• Иди́ поле́й лужа́йку.

  Go water the lawn.

• Я полю газо́н.

  I'm weeding the lawn.

• Я полю лужа́йку.

  I'm weeding the lawn.

• Я пропа́лываю газо́н.

  I'm weeding the lawn.

• Газо́н ещё слишком вла́жный, чтобы его коси́ть.

  The lawn is still too wet to mow.

• В са́ду позади оте́ля был бассе́йн, окруженный декорати́вными валуна́ми и подстриженными газо́нами.

  In the garden behind the hotel was a swimming pool surrounded by decorative boulders and neatly trimmed lawns.

• Не ходите по газо́ну.

  Don't walk on the lawn!

• Они на́чали коси́ть высо́кую траву́ и стричь мо́крый от росы газо́н.

  They began mowing the tall grass and trimming the lawn, which was wet with dew.

• Газо́н уже не́сколько неде́ль неко́шеный.

  The lawn has been unmown for several weeks.

• Газо́н уже не́сколько неде́ль не коси́ли.

  The lawn hasn't been mowed for several weeks.

• Он выбрал бензиновую косилку для сада.

  He chose a gasoline-powered lawn mower for the garden.

• Дети истоптали весь газон перед домом

  The children trampled the entire lawn in front of the house.

• Дети вытаптывают траву на газоне.

  The children are trampling down the grass on the lawn.

• Рабочие уложили дернину на новом газоне.

  The workers laid turf on the new lawn.

• Не затаптывайте цветы на газоне.

  Don't trample the flowers on the lawn.

• Дети каждый день истаптывают наш газон.

  The children trample our lawn every day.

• Она умело крокировала шар на поле.

  She skillfully roqueted the ball across the lawn.

• Толпа растаптывала цветы на газоне.

  The crowd trampled the flowers on the lawn.

• Садовник купил новый скарификатор для газона.

  The gardener bought a new scarifier for the lawn.

• Трава на газоне приминается под ногами.

  The grass on the lawn gets flattened underfoot.

• Наш газонокосильщик приходит каждую субботу утром.

  Our lawnmower operator comes every Saturday morning.

• Газонокосильщика попросили подстричь траву у дома.

  The lawnmower operator was asked to mow the grass by the house.

• Кто был тот сосед, испортивший наш общий газон?

  Who was that neighbor who damaged our shared lawn?

• Садовник, стригший газон, оставил инструменты у забора.

  The gardener who had mowed the lawn left the tools by the fence.

• Аккуратно стриженный газон выглядел красиво.

  The neatly trimmed lawn looked beautiful.

• Мы поблагодарили соседа, скосившего наш газон.

  We thanked the neighbor who had mown our lawn.

• Солнце, выжегшее весь газон, наконец скрылось за тучами.

  The sun, which had scorched the entire lawn, finally disappeared behind the clouds.

• Политый утром газон снова высох.

  The lawn watered in the morning dried out again.

• Сгребаемые с газона листья пахли осенью.

  The leaves being raked off the lawn smelled of autumn.

• Он показал мне разгребенный от листьев газон.

  He showed me the lawn cleared of leaves.

• Постриженный газон выглядел очень аккуратно.

  The freshly mowed lawn looked very neat.

• Выгуливаемые щенки весело играли на лужайке.

  The puppies being taken for a walk played happily on the lawn.

• Туристы, вытаптывающие газон, портят весь парк.

  The tourists trampling the lawn are ruining the entire park.

• Мальчик, вытаптывавший траву на газоне, убежал от сторожа.

  The boy who had trampled the grass on the lawn ran away from the groundskeeper.

• Газон, вытаптываемый детьми каждый день, стал совсем лысым.

  The lawn, trampled by children every day, has become completely bare.

• Жухнувший от жары газон требовал полива.

  The lawn, parched by the heat, needed watering.

• Дети, истаптывающие газон, не понимают, что трава погибнет.

  The children trampling the lawn don't understand that the grass will die.

• Толпа, истаптывавшая газон на площади, не обращала внимания на знаки.

  The crowd that had trampled the lawn in the square paid no attention to the signs.

• Садовник, обкашивающий газон вокруг дома, работал целый день.

  The gardener mowing the lawn around the house worked all day.

• Листья, огребаемые с газона, шуршали под ногами.

  The leaves being raked off the lawn rustled underfoot.

• Опрыскиваемый водой газон быстро зазеленел.

  The lawn being watered quickly turned green.

• Мужчина, подстригающий газон, услышал звонок телефона.

  The man mowing the lawn heard the phone ring.

• Газон, подстригаемый каждую неделю, выглядит красиво.

  The lawn, mowed every week, looks beautiful.

• Постригающий газон сосед разбудил нас утром.

  Our neighbor, who was mowing the lawn, woke us up in the morning.

• Кроты, изрывавшие газон, испортили весь сад.

  The moles that had dug up the lawn ruined the whole garden.

• Мы увидели рабочих, перекапывающих газон у дома.

  We saw workers digging up the lawn in front of the house.