learning russian

• уче́ние

  teaching, doctrine, teachings, theory

  learning, studying, study, training

  exercise, drill, manoeuvres

• изуче́ние

  study, learning

  study, research, examination

• учёба

  studies, learning, study

  training, instruction

• обуче́ние

  instruction, teaching, education, schooling

  training, vocational training

  learning, studying

• позна́ние

  cognition, comprehension, knowledge

  knowledge (of a subject), learning, attainments

• освое́ние

  mastering, learning, acquisition

  development, opening up, exploration

• эруди́ция

  erudition, learning, scholarship, knowledge

• уче́нье

  learning/same as учение

• поня́тливый

  quick-witted, bright, apt (at learning), quick on the uptake

• усвое́ние

  mastering, learning, adoption, assimilation

• учёность

  learning, erudition

• доу́чивать

  to finish learning, to learn, to finish teaching, to teach

• доу́чиваться

  to finish one's studies, to complete one's education, to finish school

  to learn to the end, to master (a subject), to finish learning

• начётничество

  dogmatism, bookish pedantry, rote book-learning

  scholasticism, sterile hairsplitting

• усва́ивание

  assimilation, absorption, learning, mastering

• доучи́ть

  to finish learning, to learn, to finish teaching, to teach

• доучи́ться

  to finish one's studies, to complete one's education, to graduate

  to master (a subject), to learn thoroughly, to finish learning

• узнававший

  recognizing, who was recognizing

  finding out, learning, who was finding out, who was learning

• усва́ивающий

  assimilating, absorbing, mastering, learning

  absorbing, digesting

• изуча́ющий

  studying, learning

• тверди́вший

  repeating, reiterating, drilling, learning by heart

• осва́ивающий

  mastering, developing, acquiring, learning

• познававший

  who was cognizing, who was learning, who was getting to know, who was perceiving

• разу́чивающий

  learning, rehearsing, practicing

• разу́чивавший

  who was learning, who was rehearsing, who was practicing

• зубря́щий

  cramming, swotting, rote learning

• перенима́вший

  adopting, taking over, learning from

• зау́чивающий

  memorizing, learning by heart

• вызу́бривающий

  cramming, memorizing by rote, learning by heart

• выучивающий

  learning, memorizing, studying

• выучивавший

  who was learning, who had been learning, learning, memorizing

• доу́чивающий

  finishing studying, completing one's studies, learning additionally

• доу́чиваемый

  learnable (further), capable of being learned to completion, being finished learning

• зазу́бривающий

  memorizing, cramming, learning by rote

• выу́чивающийся

  learning, self-learning, adaptive

• выу́чивавшийся

  being learned, that was being learned, undergoing learning

• науча́ющийся

  learning, being taught

• науча́вшийся

  who was learning, having learned

• доучи́вший

  having finished learning, having completed studies

• заучивание

  memorization, learning by heart, rote learning

Examples

• Учи́ться нельзя заставля́ть. Учёбу нужно поощря́ть.

  Learning should not be forced. Learning should be encouraged.

• В про́шлом изве́стие о том, что у тебя туберкулёз, бы́ло равноце́нно сме́ртному пригово́ру.

  Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.

• Когда ты начал учи́ть неме́цкий?

  When did you begin learning German?

• Он уступа́ет мне в учёбе.

  He is inferior to me in learning.

• Он никогда не пока́зывал свои́х зна́ний.

  He never made a display of his learning.

• Образова́ние не заключа́ется в заучивании фа́ктов.

  Education doesn't consist of learning a lot of facts.

• Он у́чится води́ть маши́ну.

  He is learning how to drive a car.

• Для изуче́ния англи́йского языка́ верно, что «пра́ктика прино́сит мастерство́».

  It is true of learning English that "practice makes perfect".

• Вы преуспе́ете в изуче́нии англи́йского языка́.

  You will succeed in learning English.

• Он за́нят изуче́нием англи́йского языка́.

  He is busy learning English.

• Я изуча́ю два иностра́нных языка́.

  I am learning two foreign languages.

• Я рад, потому что я немножко учу́ голла́ндский.

  I'm happy, 'cause I'm learning some Dutch.

• Сейчас я учу́сь игре́ на гита́ре.

  I am learning to play the guitar now.

• Он начал изуча́ть англи́йский в одиннадцать лет.

  He started learning English at the age of eleven.

• Изуче́ние англи́йского тре́бует терпе́ния.

  Learning English requires patience.

• Он изуча́ет кита́йский.

  He's learning Chinese.

• Я покажу́ вам но́вый подхо́д к изуче́нию иностра́нного языка́.

  I will show you a new approach to foreign language learning.

• Я учу́ ба́скский.

  I am learning Basque.

• Я люблю́ изуча́ть древние языки́.

  I like learning old languages.

• Я учу́ англи́йский.

  I'm learning English.

• Изуча́ть иностра́нные языки́ скучно.

  Learning foreign languages is boring.

• Кто ду́мает о нау́ке, тот лю́бит ее, а кто ее лю́бит, тот никогда не перестает учи́ться, хотя бы он внешне и каза́лся безде́йствующим.

  He who thinks of science is in love with it, and such a person never stops learning, even if he appears to do little on the outside.

• Повторе́ние — мать уче́ния.

  Repetition is the mother of learning.

• Мы изуча́ем ара́бский.

  We are learning Arabic.

• Она у́чится пла́вать.

  She's learning to swim.

• Он у́чится пла́вать.

  He's learning to swim.

• Учи́ть - э́то учи́ться.

  Teaching is learning.

• Она с лёгкостью вы́учила стихотворе́ние наизусть.

  She had no difficulty in learning the poem by heart.

• Учи́ть иностра́нный язы́к интересно.

  Learning a foreign language is interesting.

• Не люблю́ учи́ть непра́вильные глаго́лы.

  I don't like learning irregular verbs.

• Учёба - э́то одно, а здра́вый смысл - другое.

  Learning is one thing, and common sense another.

• Я учу́ че́шский.

  I'm learning Czech.

• Слова́рь - ва́жное подспо́рье в изуче́нии языка́.

  A dictionary is an important aid in language learning.

• Мой сосе́д по ко́мнате изуча́ет кита́йский.

  My roommate is learning Chinese.

• Я начал учи́ть кита́йский на про́шлой неде́ле.

  I started learning Chinese last week.

• Я изуча́ю Кечуа.

  I am learning Quechua.

• Дети у́чат табли́цу умноже́ния наизусть.

  The children are learning the multiplication tables by heart.

• Повторе́ние - мать уче́ния.

  Repetition is the mother of learning.

• Образова́ние - э́то не только изуче́ние мно́жества фа́ктов.

  Education does not consist simply in learning a lot of facts.

• Существу́ет большая ра́зница между изуче́нием языка́, чтобы поня́ть или сказа́ть что-нибудь в слу́чае необходи́мости, и уси́лиями, напра́вленными на приобрете́ние второ́го языка́, чтобы говори́ть свободно, почти как на пе́рвом, на родно́м языке́.

  There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue.

• Мой мла́дший брат у́чится чита́ть по-английски.

  My younger brother is learning to read English.

• Я учу́сь печа́тать.

  I'm learning how to type.

• Почему вы на́чали изуча́ть францу́зский язы́к?

  Why did you start learning French?

• Почему ты начал изуча́ть францу́зский язы́к?

  Why did you start learning French?

• Я изуча́ю токипону.

  I'm learning Toki Pona.

• Я изуча́ю ба́скский язы́к.

  I'm learning the Basque language.

• Я буду учи́ться люби́ть э́ту го́рькую жизнь.

  I shall be learning to like this bitter life.

• Заучивание поэ́зии - э́то хоро́шая трениро́вка для па́мяти.

  Learning poetry is a good discipline for the memory.

• Я провел хоро́ший день в Австрии, учась ката́ться на лы́жах.

  I had a good day in Austria learning to ski.

• Изуче́ние языка́ никогда не зака́нчивается.

  Language learning never ends.

• Она пое́хала в Пари́ж, чтобы учи́ться бале́ту.

  She went to Paris for the purpose of learning ballet.

• Образова́ние - э́то узнава́ние того́, что ты даже не знал, что не знал.

  Education is learning what you didn't even know you didn't know.

• Она у́чится води́ть маши́ну.

  She is learning how to drive a car.

• Он учи́л стихотворе́ние.

  He was learning a poem.

• Учи́ть францу́зский тяжело́.

  Learning French is difficult.

• Мы изуча́ем испа́нский язы́к.

  We are learning Spanish.

• Учи́ть коре́йский язы́к сложно.

  Learning Korean is difficult.

• Том изуча́ет англи́йский.

  Tom is learning English.

• Нача́ть учи́ть иностра́нные языки́ никогда не поздно.

  It's never too late to start learning foreign languages.

• Я изуча́ю францу́зский язы́к.

  I'm learning French.

• Сейчас я изуча́ю францу́зский язы́к.

  I'm learning French now.

• Я учу́ францу́зский.

  I'm learning French.

• Ты у́чишь францу́зский?

  Are you learning French?

• Мы у́чим францу́зский.

  We're learning French.

• Я учу́ францу́зский самостоятельно.

  I'm learning French on my own.

• Альберт быстро у́чится.

  Albert is quick at learning.

• Когда ты начала учи́ть францу́зский?

  When did you begin learning French?

• Ты уже начал учи́ть францу́зский?

  Have you already started learning French?

• Ты уже начала учи́ть францу́зский?

  Have you already started learning French?

• Вы уже на́чали учи́ть францу́зский?

  Have you already started learning French?

• Ты уже начал изуча́ть францу́зский?

  Have you already started learning French?

• Ты уже начала изуча́ть францу́зский?

  Have you already started learning French?

• Вы уже на́чали изуча́ть францу́зский?

  Have you already started learning French?

• Я начал учи́ть францу́зский.

  I've started learning French.

• Я начала учи́ть францу́зский.

  I've started learning French.

• Изуче́ние эсперанто, как дока́зывают неда́вние университе́тские иссле́дования, де́лает усвое́ние иностра́нных языко́в легче и быстре́е.

  Learning esperanto, as recent university researches prove, makes foreign language acquisition easier and quicker.

• Изуче́ние францу́зского языка́ занима́ет больше вре́мени, чем мно́гие ду́мают.

  Learning French takes longer than most people think.

• Мы хоти́м сде́лать обуче́ние эффекти́вным, интере́сным и увлека́тельным.

  We want to make learning effective, interesting, and fascinating.

• Я одержим изуче́нием иври́та.

  I am obsessed with learning Hebrew.

• Я сейчас учу́ эсперанто.

  I am now learning Esperanto.

• Я сейчас изуча́ю эсперанто.

  I am now learning Esperanto.

• Он у́чит кита́йский язы́к.

  He's learning Chinese.

• Э́тот онлайн-журнал для тех, кто не поддаю́тся на уло́вки совреме́нной индустри́и изуче́ния языко́в и твёрдо ве́рят, что правильный метод обуче́ния - э́то традицио́нный граммати́ческий ана́лиз.

  This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.

• Я учу́ кита́йский.

  I'm learning Chinese.

• Как долго Вы изуча́ете англи́йский?

  How long have you been learning English?

• Вы́учить язы́к нелегко.

  Learning a language is not easy.

• Э́то хоро́шая уче́бная среда́.

  This is a good learning environment.

• Ребёнок быстро у́чится.

  The child is learning quickly.

• Он быстро у́чит иностра́нные языки́.

  He is quick at learning a foreign language.

• Я начала учи́ть эсперанто.

  I’ve started learning Esperanto.

• Я учу́сь говори́ть по-французски.

  I'm learning to speak French.

• Ты изуча́ешь ара́бский.

  You are learning Arabic.

• Вы изуча́ете ара́бский.

  You are learning Arabic.

• Тебе не надо боя́ться де́лать оши́бки, когда у́чишь язы́к.

  You shouldn't be afraid of making mistakes when learning a language.

• Я учу́сь води́ть.

  I'm learning how to drive.

• Обуче́ние без размышле́ний - пуста́я рабо́та; размышле́ния без обуче́ния - опасно.

  Learning without thought is labor lost; thought without learning is perilous.

• Конечно, э́то хорошо, когда кто-то изучающий язы́к пыта́ется испо́льзовать его, не боясь сде́лать оши́бку, но я не высо́кого мне́ния о лю́дях без доста́точной подгото́вки, кото́рые выпуска́ют материа́лы по изуче́нию языка́ ни́зкого ка́чества.

  Of course it's a good thing when someone learning a foreign language tries to use it without fear of making mistakes, but I don't think much of people without sufficient ability producing language learning material of poor quality.

• Кооперати́вное обуче́ние — э́то обуче́ние в ма́лых гру́ппах, взаимоде́йствие в кото́рых структурируется в соотве́тствии с глубоко проду́манными руководя́щими при́нципами.

  Cooperative learning is learning in small groups in which interactions are structured according to carefully thought-out guiding principles.

• Для челове́ка, говоря́щего по-французски, вы́учить ру́сский сложнее, чем испа́нский.

  For someone who speaks French, learning Russian is more difficult than learning Spanish.

• Столярничающие ученики учатся работать с деревом.

  The students learning carpentry are learning to work with wood.