newly russian

• вновь

  again, once again, afresh, anew

  newly

• прие́зжий

  newly arrived newcomer visitor

• но́во

  newly, recently

• молодожён

  newlywed

• новостро́йка

  erection of new buildings, plants, newly erected building

• новоиспечённый

  newly-made, newly-fledged

• новоприбы́вший

  newly-arrived, new-comer

• молодожёны

  the newly-married couple, newly-weds

• молодые

  the newly-married couple, newly-weds

• новобрачные

  the newly-weds

• новонаселённый

  newly settled

• новообращённый

  newly-converted, neophyte, proselyte, convert

• школа-новостройка

  newly-built school

• новоте́льный

  newly-calved

• поро́ша

  newly-fallen snow

• свежевыбеленный

  newly whitewashed

• свежеиспечённый

  newly-baked, raw, newly-fledged

• нарождённый

  newly born, just born

• вы́лупившийся

  hatched, newly hatched

• дорва́вшийся

  having gained access, having seized (an opportunity/power), having broken through, newly empowered (often with a connotation of overzealousness or lack of restraint)

• откры́вшийся

  opened, revealed, newly opened

  revealed, discovered, newly available

• перемощённый

  repaved, newly paved, paved over

• понае́хавший

  newly-arrived, recently moved (often with a pejorative connotation)

• прибы́вший

  arrived, having arrived, come, newly arrived

• привали́вший

  that has unexpectedly arrived, that has been gained by chance, newly acquired

  leaned against, fallen against, propped up against

• приселённый

  resettled, additionally settled, newly settled

Examples

• Молодожёны шли, взявшись за руки.The newly married couple walked hand in hand.
• Пла́тье бы́ло недавно придумано.The dress is newly designed.
• Свеженапечатанные кни́ги хорошо пахнут.Newly printed books smell good.
• Био́лог классифицирует вновь откры́тый вид в но́вый род, в то вре́мя как други́е система́тики жела́ют помести́ть его в уже установленный род.The biologist classifies the newly found species in its own genus, whereas other taxonomists want to put it into an established genus.
• Мы бы́ли новобрачными.We were newlyweds.
• Том и Мэри - новобрачные.Tom and Mary are newlyweds.
• Мы с То́мом молодожёны.Tom and I are newlyweds.
• Мы молодожёны.We're newlyweds.