numerous russian

• многочи́сленный

  numerous

• немногочи́сленный

  not numerous

• немалочисленный

  rather numerous

• испещряющий

  speckling, dotting, riddling, studding, perforating, marking with numerous small marks

• мно́гий

  many; numerous

  many a; a lot of

Examples

• Их так много, что не сосчита́ть.

  They are too numerous to enumerate.

• В э́том лесу́ дохуя звере́й.

  Beasts are numerous as fuck in this forest.

• Мно́жество звезд бы́ло видно в не́бе.

  Numerous stars were visible in the sky.

• Приме́ров мо́жет быть много.

  Numerous examples can be given.

• Существу́ет мно́жество тео́рий относительно происхожде́ния жи́зни.

  There are numerous theories about the origin of life.

• Он кажется бога́тым с многочи́сленными дома́ми, кото́рые у него есть.

  He appears to be wealthy, with the numerous houses he has.

• Они слишком многочи́сленны, чтобы перечи́слить.

  They are too numerous to enumerate.

• Ричард Робертс - а́втор мно́жества книг.

  Richard Roberts is the author of numerous books.

• Смотря глаза́ми оптими́ста, твои́х слов сами́х больше, чем твои́х оши́бок.

  On the bright side, your words themselves are more numerous than your errors.

• Существу́ет мно́жество тео́рий о происхожде́нии жи́зни.

  There are numerous theories about the origin of life.

• Лю́ди часто сла́вят Христофора Колумба за все те земли, что он откры́л, но большинство́ из них совершенно не в ку́рсе его многочи́сленных подво́дных откры́тий.

  People often laud Christopher Columbus for all the lands that he discovered, but most are completely unaware of his numerous under-the-sea discoveries.

• Я неоднократно был в Бостоне.

  I've been to Boston numerous times.

• Иску́сственный интелле́кт — э́то широ́кая о́бласть, охватывающая многочи́сленные техноло́гии и сфе́ры примене́ния.

  Artificial intelligence is a broad field encompassing numerous technologies and applications.

• Том нару́шил мно́жество зако́нов.

  Tom broke numerous laws.

• Любо́вники посыла́ли друг дру́гу немало пи́сем.

  The lovers exchanged numerous letters.

• У Дэна бы́ло много подру́г.

  Dan had numerous girlfriends.

• Пала́та представи́телей состои́т из чле́нов, изби­раемых через ка́ждые два года наро́дом ра́зных шта́тов, причем избира́тели ка́ждого шта́та до́лжны удовлетворя́ть усло́виям, требуемым для приня́тия уча́стия в вы́борах наиболее много­чи́сленной законода́тельной пала́ты шта́та.

  The House of Representatives shall be composed of Members chosen every second Year by the People of the several States, and the Electors in each State shall have the Qualifications requisite for Electors of the most numerous Branch of the State Legislature.

• Многочи́сленные граммати́ческие и лекси́ческие оши́бки Тома вызыва́ют сомне́ние, что францу́зский в самом де́ле ему родно́й.

  Tom's numerous grammatical and usage errors cast doubt on whether French is really his native language.

• В Генера́льной прокурату́ре России идёт нынче суетли́вый по́иск здра́вого смы́сла в многочи́сленных запро́сах из Госуда́рственной Ду́мы без юриди́ческих перспекти́в.

  These days, Russia’s Prosecutor General’s Office is bustling with activity as it searches for common sense in the numerous inquiries from the State Duma that have no legal prospects.

• Моншау знамени́т свое́й горчи́цей и многочи́сленными истори́ческими зда́ниями.

  Monschau is famous for its mustard and numerous historic buildings.

• Этот архипелаг состоит из множества островов.

  This archipelago consists of numerous islands.

• Художник использовал множество полутонов на картине.

  The artist used numerous half-tones in the painting.

• Он был обременён множеством долгов и забот.

  He was burdened with numerous debts and worries.

• Протестантизм разделился на множество течений.

  Protestantism split into numerous denominations.

• В Рейнланде находится множество старинных замков.

  The Rhineland is home to numerous old castles.

• Писатель, породивший множество идей, оставил богатое наследие.

  The writer who generated numerous ideas left behind a rich legacy.

• Это было решение, отягощённое множеством условий.

  It was a decision complicated by numerous conditions.

• Это дело, осложняемое множеством условий, затянулось надолго.

  This matter, complicated by numerous conditions, dragged on for a long time.

• Роман, слагающийся из множества историй, увлекает читателя.

  A novel consisting of numerous stories captivates the reader.

• Врач, обколовший пациента, ушёл на обед.

  The doctor who had given the patient numerous injections went to lunch.

• Возле вулкана было множество активных фумарол.

  There were numerous active fumaroles near the volcano.

• Мироточение вызвало множество споров среди учёных.

  The streaming of myrrh sparked numerous debates among scholars.