old-world russian

• де́довский

  antiquated, old-world

• старосве́тский

  old-fashioned, out-of-date, old-time, old-world

• быва́лый

  experienced, seasoned, worldly-wise, old hand (attr.)

  usual, commonplace, ordinary

Examples

• Я слишком стар для э́того ми́ра.

  I'm too old for this world.

• Старики́ опа́сны — их не волну́ет, что случи́тся с ми́ром в бу́дущем.

  Old men are dangerous: it doesn't matter to them what is going to happen to the world.

• Лю́ди ми́ра, а как вы проводите после́дний день ста́рого года? Здесь на о́строве Каролайн мы встре́тили но́вый год немного раньше вас.

  People of the world, how do you spend the last day of the old year? Here, on Caroline Island, we met the new year a little earlier than you did.

• Оле, са́мый ста́рый в ми́ре у́горь, только что у́мер. Ему бы́ло приблизительно 150 лет.

  Åle, the world's oldest eel, just died. He was approximately 150 years old.

• Я не шучу́. Некоторые лю́ди действительно ве́рят, что ми́ру всего шесть ты́сяч лет.

  I'm not kidding you. Some people actually believe that the world is only six thousand years old.

• Я так мо́лод, а мир так стар.

  I am so young, and the world is so old.

• Наш географ показал нам старую карту мира.

  Our geographer showed us an old map of the world.

• Дом был обставлен в старосветском стиле.

  The house was furnished in an old-world style.

• Её старосветские манеры казались всем забавными.

  Her old-world manners seemed amusing to everyone.

• Мы попали в тихий старосветский городок.

  We ended up in a quiet old-world town.

• Это теория, отвергающая старые представления о мире.

  This is a theory that rejects old ideas about the world.

• Учёный, опровергнувший старую теорию, стал известен всему миру.

  The scientist who disproved the old theory became known throughout the world.

• Отрешившийся от мира, старик молча сидел в саду.

  Detached from the world, the old man sat silently in the garden.

• Революция стала событием, знаменовавшим конец старого мира.

  The revolution became an event that marked the end of the old world.

• Учёные говорят о крушении старого миропорядка.

  Scientists are talking about the collapse of the old world order.