случи́ться
- 1.
to happen, to occur, to take place
Э́то случи́лось два го́да наза́д.
It happened two years ago.
Perfective; often used impersonally, e.g. случилось так, что…
- 2.
to happen (to somebody), to come about (to somebody)
Что с тобо́й случи́лось?
What happened to you?
With с + instrumental for the person or thing affected.
- 3.
to happen (to do something), to chance (to be somewhere)
Мне случи́лось прожи́ть там две неде́ли.
I happened to live there for two weeks.
Impersonal with dative + infinitive: мне случилось…
Usage info
Что случилось? (What happened?)
Examples
Никогда не зна́ешь, когда случи́тся землетрясе́ние.
You never know when an earthquake will happen.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | случу́сь |
| ты | - | случи́шься |
| он/она́/оно́ | - | случи́тся |
| мы | - | случи́мся |
| вы | - | случи́тесь |
| они́ | - | случа́тся |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | случи́сь |
| вы | случи́тесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | случи́лся |
| feminine | случи́лась |
| neuter | случи́лось |
| plural | случи́лись |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | happened, occurred, that happened, having occurred | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | случа́сь случи́вшись | while doing (past) |
Typical usagePRO
Asking/Reacting to events
Что случи́лось?
What happened?
Что с тобо́й случи́лось?
What’s happened to you?
Что там случи́лось?
What happened there?
Как тако́е могло́ случи́ться?
How could that happen?
Happen to someone/something (с + Instr.)
случи́ться с кем-то/с че́м-то
to happen to someone/something
Что с ним случи́лось?
What happened to him?
С маши́ной случи́лась беда́.
Something went wrong with the car.
С ним случи́лся при́ступ.
He had an attack (seizure).
Typical subjects with случи́ться
случи́лось несча́стье
a tragedy/misfortune happened
случи́лось чудо́
a miracle happened
случи́лась оши́бка
an error occurred
случи́лся сбо́й
there was a glitch/outage
Word familyслу́чкаPRO
- слу́чкаmating
- случа́тьto mate (animals)
- случа́тьсяto happen; to happen to (someone); to happen (to do something)
- случи́тьсяto happen; to happen (to somebody); to happen (to do something)
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 weeks ago.
Дёвьсынъ edited related words 5 years ago.
Little_Louis edited usage info 5 years ago.
