one-hour russian

• часово́й

  clock (attr.), watch (attr.), hour (attr.)

  one-hour, hourly

  sentry, sentinel, guard

  clockwise (in по часовой стрелке)

  counterclockwise (in против часовой стрелки), anticlockwise

Examples

• Ты не мо́жешь хоть раз прийти́ вовремя? Я ждала́ тебя це́лый час.

  Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.

• Чтобы вы́рыть я́му в метр диа́метром и в два ме́тра глубино́й, у меня ушло́ примерно два с полови́ной часа.

  It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.

• Я зако́нчу э́то в тече́ние часа.

  I'll finish it in one hour.

• Потре́буется не ме́ньше часа, чтобы добра́ться сюда.

  It'll take not less than one hour to go there.

• Ещё час - и инде́йка будет гото́ва.

  One more hour and the turkey will be ready.

• Авто́бусы иду́т с интерва́лом в два часа.

  There is only one bus every two hours.

• У тебя есть один час на то, чтобы э́то сде́лать.

  You have one hour to get this done.

• У меня так много рабо́ты, что я оста́нусь еще на один час.

  I have so much work that I will stay for one more hour.

• Потре́буется ми́нимум час, чтобы добра́ться туда.

  It'll take at least one hour to go there.

• Два часа, потраченные на электро́нное письмо́, кото́рое не займёт и одной печа́тной страни́цы, не по́вод для го́рдости. Э́то, скорее, посла́ние о твое́й со́бственной неспосо́бности писать связно.

  Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.

• Я перевёл часы на час вперёд.

  I set my watch ahead one hour.

• Я перевела́ часы на час вперёд.

  I set my watch ahead one hour.

• Я иска́л их больше часа.

  I've been looking for them for more than one hour.

• Один час неосмотри́тельности мо́жет сто́ить годы слёз.

  One hour of thoughtlessness can cause years of tears.

• У вас есть час.

  You have one hour.

• У тебя один час.

  You've got one hour.

• У вас есть один час.

  You've got one hour.

• Я занима́лся один час.

  I studied for one hour.

• Он говори́л один час.

  He spoke for one hour.

• У тебя есть один час.

  You've got one hour.

• У нас есть один час, чтобы его найти́.

  We've got one hour to find him.

• Я хочу́, чтобы ты был в моём о́фисе через час.

  I want you in my office in one hour.

• Мы вернёмся домой через час.

  We will return home after one hour.

• За ка́ждой мину́той игры на конце́рте стоит час тяжёлых трениро́вок.

  Behind every minute of concert time there is one hour of hard practice.

• У нас есть один час, чтобы их найти́.

  We've got one hour to find them.

• У нас есть один час, чтобы её найти́.

  We've got one hour to find her.

• Том ел ужин примерно час назад.

  Tom ate dinner about one hour ago.

• Е́хать полтора часа на рабо́ту — тягомотина.

  Driving for one and a half hours to get to work is a bear.

• Один час сна до полу́ночи лу́чше двух после.

  One hour of sleep before midnight is better than two afterwards.

• У нас один час, чтобы найти́ Тома.

  We've got one hour to find Tom.

• Собра́ние продли́лось один час.

  The meeting lasted one hour.

• Встре́ча продли́лась один час.

  The meeting lasted one hour.

• Чтобы отчёт через час лежа́л на моём столе́!

  I want that report on my desk in one hour.

• Час сна до полу́ночи стоит двух после.

  One hour of sleep before midnight is worth two hours after.

• Том говори́л час.

  Tom spoke for one hour.

• Дай мне час.

  Give me one hour.

• Да́йте мне час.

  Give me one hour.

• У вас один час.

  You have one hour.

• У тебя есть час.

  You have one hour.

• Мину́та — одна шестидеся́тая часа.

  A minute is one sixtieth of an hour.

• Дай мне один час.

  Give me one hour.

• Да́йте мне один час.

  Give me one hour.

• Спидометр показывал сто километров в час.

  The speedometer showed one hundred kilometers per hour.

• В такую рань никто ещё не работает.

  No one is working at this hour yet.

• Наработка двигателя превысила тысячу часов.

  The engine's operating time has exceeded one thousand hours.

• Один киловатт-час стоит около трёх рублей.

  One kilowatt-hour costs about three rubles.

• Счётчик показал сто киловатт-часов за месяц.

  The meter showed one hundred kilowatt-hours for the month.

• Она была единственной бодрствующей в этот поздний час.

  She was the only one still awake at that late hour.

• Скорость, равнявшаяся ста километрам в час, казалась опасной.

  A speed of one hundred kilometers per hour seemed dangerous.

• Механизм, разгоняющий машину до ста километров в час, работает отлично.

  The mechanism that accelerates the car to one hundred kilometers per hour works excellently.

• Турист, проискавший гостиницу два часа, наконец нашёл её.

  The tourist, who had spent two hours looking for a hotel, finally found one.