opinions russian

• соображе́ние

  reasons

  consideration

  view, opinions

• воззре́ние

  views/attitudes, ideas, opinions, outlook

Examples

• На совеща́нии слу́жащие обменя́лись мне́ниями.

  The staff exchanged opinions in the meeting.

• Его мне́ние име́ет вес.

  His opinions carry weight.

• Э́то два абсолютно разли́чных мне́ния.

  These are completely different opinions.

• Кажется, нико́му неинтересно его мне́ние.

  It seems that nobody takes any notice of his opinions.

• Два мне́ния лу́чше, чем одно.

  Two opinions are better than one.

• В то́чке зре́ния ка́ждого из них бы́ли как си́льные, так и сла́бые моме́нты.

  Each of their opinions has both good points and bad points.

• Наши взгля́ды формируются в том во́зрасте, когда наше понима́ние слабо как никогда.

  We accumulate our opinions at an age when our understanding is at its weakest.

• Ка́ждое из их мне́ний име́ло как положи́тельные, так и отрица́тельные стороны.

  Each of their opinions has both good points and bad points.

• Мне безразлично мне́ние други́х люде́й.

  I am indifferent to others' opinions.

• Мои́ взгля́ды похо́жи на его.

  My opinions are similar to his.

• Именно в э́том вопро́се наши мне́ния расхо́дятся.

  It is on this point that our opinions differ.

• Ваше вре́мя вре́мя ограничено, поэтому не тра́тьте его, проживая чужу́ю жизнь. Не попадайте в лову́шку до́гмы, кото́рая вели́т жить мы́слями други́х люде́й. Не позволя́йте чужи́м взгля́дам заглуша́ть ваш со́бственный вну́тренний го́лос. И, самое главное, име́йте му́жество сле́довать своему́ се́рдцу и интуи́ции.

  Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition.

• Не пу́тай мне́ния с фа́ктами.

  Don't confuse opinions with facts.

• Мы не до́лжны навя́зывать своё мне́ние други́м.

  We should not impose our opinions on other people.

• Мне не нужны́ ваши мне́ния.

  I don't need your opinions.

• Большинство́ люде́й приобрета́ет мне́ние как на́сморк - через зара́зу.

  Most people form opinions the same way they get colds - they're infected.

• Мне нужны́ ваши мне́ния!

  I need your opinions.

• Могло́ измени́ться моё мне́ние, но не то, что я прав.

  My opinions may have changed, but not the fact that I'm right.

• Име́йте хоть ка́плю уваже́ния к чужи́м взгля́дам.

  Have some respect for other people's opinions.

• У Тома и Мэри очень ра́зные мне́ния.

  Tom and Mary have very different opinions.

• Мне́ния не есть фа́кты.

  Opinions are not facts.

• Ты и в самом де́ле часто меня́ешь свое мне́ние, не так ли?

  You really do change your opinions often, don't you?

• Вы и в самом де́ле часто меня́ете своё мне́ние, не так ли?

  You really do change your opinions often, don't you?

• Необоснованно отрица́тельные сужде́ния по пе́рвому впечатле́нию мало чего стоят.

  Unsupported first-impression negative opinions are of small value.

• По э́тому вопро́су возни́кли разногла́сия.

  A conflict of opinions arose over the matter.

• Я уважа́ю вас и ваши взгля́ды.

  I respect you and your opinions.

• Я уважа́ю тебя и твои́ взгля́ды.

  I respect you and your opinions.

• У нас ра́зные мне́ния.

  We have different opinions.

• Он всегда це́нит мне́ния свое́й жены́.

  He always values his wife's opinions.

• Я ценю́ их мне́ния.

  I value their opinions.