out-of-date russian

• старе́ть

  to grow old, to age, to become out of date

• старомо́дный

  old-fashioned, out-of-date

• постаре́ть

  to grow old, to age, to become out of date

• устаре́вший

  outdated, obsolete, out-of-date, antiquated

  out of fashion, old-fashioned, passé

• устаре́ть

  to become antiquated, to out of date, to become obsolete

• просро́ченный

  overdue, past due, in arrears

  expired, no longer valid, out of date

  past its expiry date, expired, out of date

  time-barred, statute-barred

• старосве́тский

  old-fashioned, out-of-date, old-time, old-world

• устарева́ть

  to become antiquated, to out of date, to become obsolete

• устаре́лый

  antiquated, out of date, outdated, obsolete

• залежа́ться

  to lie too long, to stay in bed too long, to lie about for ages

  to find no market, to remain unsold, to become stale

  to become outdated, to go out of date

• просро́чивший

  overdue, expired, lapsed, out of date

• заваля́вшийся

  forgotten, lying around, old, out-of-date

• истёкший

  expired, lapsed, out of date

  past, elapsed

Examples

• Э́ти ту́фли устаре́ли.

  Those shoes are out of date.

• Твои́ иде́и устаре́ли.

  Your ideas are all out of date.

• Вчера́ я пригласи́л Хироми на свида́ние, но она наотрез отказа́лась.

  Yesterday, I asked Hiromi out on a date, but she rejected my offer out of hand.

• Тако́й метод устаре́л.

  Such a method is out of date.

• Че́стно говоря, о́браз твои́х мы́слей старомо́ден.

  Frankly speaking, your way of thinking is out of date.

• Тот уче́бник устаре́л.

  That textbook is out of date.

• Э́та маши́на уже устаре́ла.

  This machine is now out of date.

• Ко́фе должен быть столь же горя́ч, как деви́чий поцелу́й на пе́рвом свида́нии, столь же сла́док, как те но́чи в её объя́тиях, и столь же черен, как прокля́тие её матери, узнавшей обо всём.

  The coffee has got to be as hot as a girl's kiss on the first date, as sweet as those nights in her arms, and as dark as the curse of her mother when she finds out.

• Э́то пальто́ немодное.

  This coat is out of date.

• Э́то пальто́ старомо́дное.

  This coat is out of date.

• В сле́дующем ме́сяце вы́йдет обновлённое изда́ние энциклопе́дии.

  An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.

• Напиши́те да́ту своего́ рожде́ния про́писью.

  Write your date of birth out in words.