overnight russian

ночёвка
overnight stay, staying the night, night's lodging
roosting, night rest (of animals)
заночева́ть
to stay the night, to spend the night, to stay overnight
переспа́ть
to sleep with (someone), to go to bed with (someone)
to spend the night, to stay overnight
to oversleep, to sleep too long
пересыпа́ть
to pour (into another container), to transfer (dry goods), to decant (grain or sugar)
to sprinkle, to strew (between layers), to intersperse, to interlard (speech)
to pour too much, to put in too much
to stay overnight, to spend the night
to sleep with (someone), to have sex
ночле́жник
dosser, doss-house dweller, inmate of a night shelter
overnight guest, person staying the night
ночу́ющий
overnight, staying overnight, spending the night
переночева́вший
having spent the night, who spent the night, overnighted

Examples

Мы переночева́ли в Хаконе.
We stayed overnight in Hakone.
За одну ночь Том стал знамени́тостью.
Tom became famous overnight.
Мы провели́ ночь в сторожке.
We stopped at the lodge overnight.
Да́йте молоку́ постоя́ть ночь, а потом сними́те с него сливки.
Let the milk stand overnight and skim off the cream.
Мы переночева́ли в до́ме одного фе́рмера.
We stopped at a farmhouse overnight.
Тома оста́вили на ночь в больни́це под наблюде́нием.
Tom was kept in hospital overnight for observation.
Том пригласи́л меня оста́ться на ночь.
Tom invited me to stay overnight.
Том оста́лся ночева́ть в Бостоне.
Tom stayed overnight in Boston.
Мы оста́лись в Бостоне на ночь.
We stayed overnight in Boston.
Мы заночева́ли в Бостоне.
We stayed overnight in Boston.
Мы переночева́ли в Бостоне.
We stayed overnight in Boston.
Рту́тный сто́лбик всего за ночь опусти́лся до ми́нус семи гра́дусов.
The mercury plunged to minus 7 overnight.
Хоро́ший сове́т прихо́дит но́чью.
Good advice comes overnight.
Мы переночева́ли в недорого́м оте́ле.
We stayed overnight in an inexpensive hotel.
Можно мне оста́ться на ночь?
Can I stay overnight?
Такие традиции создаются не за один день.
Traditions like these do not arise overnight.
За ночь нападало много снега.
A lot of snow fell overnight.
Снег навалился на крышу за ночь.
Snow piled up on the roof overnight.
Бананы почернели за одну ночь.
The bananas turned black overnight.
Дождь пропитал землю насквозь за ночь.
The rain soaked the ground through overnight.
Дождь заполнил котлован водой за ночь.
The rain filled the foundation pit with water overnight.
Это видео стало вирусным за одну ночь.
This video went viral overnight.
Снег замёл все дороги за ночь.
The snow covered all the roads overnight.
Снег запорошил все дороги за ночь.
Snow lightly covered all the roads overnight.
Молоко успело скиснуть за ночь
The milk had time to turn sour overnight.
Мокрые перчатки смёрзлись за ночь на морозе.
The wet gloves froze together overnight in the cold.
Земля пропиталась дождевой водой за ночь.
The ground was saturated with rainwater overnight.
Рыба провоняла весь холодильник за ночь.
The fish made the entire refrigerator stink overnight.
Бинт присох к коже за ночь.
The bandage had dried onto the skin overnight.
Нажитое годами добро исчезло за ночь.
The wealth accumulated over the years disappeared overnight.
Вода в реке за ночь поспала.
The water in the river went down overnight.
Дождь накапал на подоконник за ночь.
The rain dripped onto the windowsill overnight.
Все провода перепутались за ночь.
All the wires got tangled overnight.
Раствор отстоится за ночь, и осадок выпадет.
The solution will settle overnight, and the sediment will precipitate out.
Курс валюты скакнул за одну ночь.
The exchange rate jumped overnight.
Бетон уже отвердел за ночь.
The concrete had already hardened overnight.
За ночь хищник передушил почти всех кроликов.
Overnight, the predator strangled almost all the rabbits.
Мы поставили машину в автогараж на ночь.
We put the car in the garage overnight.
Инженер отремонтировал старый блок-аппарат за ночь.
The engineer repaired the old signal box overnight.
Дождемер показал двадцать миллиметров осадков за ночь.
The rain gauge recorded twenty millimeters of precipitation overnight.
Мама замачивает горох на ночь.
Mum soaks the peas overnight.
Снег запушил ветки деревьев за ночь
Overnight, the snow covered the branches of the trees with a soft white layer.
Дорога стала леденистой после ночного мороза.
The road became icy after the overnight frost.
Мороз леденит воду в реке за ночь.
The frost freezes the water in the river overnight.
Бабушка намачивает горох на ночь.
Grandma soaks the peas overnight.
За ночь в чашку нацедился сок из фруктов.
Overnight, juice from the fruit collected in the cup.
Кастрюля отмокала всю ночь, и жир легко отошел.
The pot soaked overnight, and the grease came off easily.
Я поставил часы на подзарядку на ночь.
I put my watch on charge overnight.
Все цветы в саду помёрзли за ночь.
All the flowers in the garden were damaged by frost overnight.
Пороша выпала за одну ночь.
The fresh snow fell overnight.
Прошивка принтера обновилась автоматически ночью.
The printer’s firmware was updated automatically overnight.
Ааронов жезл, по преданию, расцвёл за одну ночь.
According to legend, Aaron’s staff blossomed overnight.
Окно заледенело за ночь, ничего не видно.
The window froze over overnight, and nothing is visible.
Вытекание воды из трубы усилилось за ночь.
The water leaking from the pipe intensified overnight.
Вся вода из бассейна выкачалась за ночь.
All the water had drained out of the pool overnight.
Мы осторожно шли по взявшемуся за ночь льду.
We carefully walked across the ice that had frozen overnight.
Тесто, бродившее ночью, поднялось выше края миски.
The dough that had been rising overnight rose above the rim of the bowl.
Ночующий у друга кот утром убежал домой.
The cat staying overnight at a friend’s house ran home in the morning.
Прихвативший ночью морозец побил все цветы.
The frost that came overnight damaged all the flowers.
Прогремевшая песня сделала певицу знаменитой за одну ночь.
The hit song made the singer famous overnight.
Никнувшие за ночь листья утром снова поднялись.
The leaves that had drooped overnight rose again in the morning.
Метель, заметавшая деревню за ночь, засыпала все дома.
The blizzard that had buried the village overnight covered all the houses.
Парень, накрутивший тысячу лайков за ночь, удивил всех.
The guy who racked up a thousand likes overnight amazed everyone.
Приложение, обновлявшееся ночью, стало быстрее работать.
The app, which was updated overnight, started working faster.
Состряпанный за ночь отчёт был полон ошибок.
The report thrown together overnight was full of errors.
Мы вернулись в похолодавшую за ночь комнату.
We returned to a room that had grown colder overnight.
Телефон, разрядившийся ночью, не включился утром.
The phone, which ran out of battery overnight, did not turn on in the morning.
Раствор, затвердивший за ночь, стал твёрдым как камень.
The solution, which had solidified overnight, became hard as stone.
Певица, напевшая эту песню, стала знаменитой за одну ночь.
The singer who sang this song became famous overnight.
Бабушка, размочившая горох на ночь, утром сварила суп.
The grandmother who had soaked the peas overnight cooked soup in the morning.
Раствор, выстаивающийся ночь, становится однороднее.
A solution left to stand overnight becomes more homogeneous.
Тесто, выстаивавшееся всю ночь, отлично подошло.
The dough, which had been left to rise overnight, rose perfectly.
Замачивавший фасоль сосед оставил её на всю ночь.
The neighbor soaking the beans left them overnight.
Влага, конденсировавшая ночью, покрыла траву.
The moisture that had condensed overnight covered the grass.
Мы выпили настоявшийся за ночь травяной отвар.
We drank the herbal decoction that had been steeping overnight.
Секретарь, натискавший отчёт за ночь, лёг спать под утро.
The secretary, who had typed up the report overnight, went to bed at dawn.
Мы выпили нацедившийся за ночь березовый сок.
We drank the birch sap that had collected overnight.
Это был нашлёпанный за одну ночь плакат.
It was a poster hastily thrown together overnight.
Он показал мне провода, обмерзавшие всю ночь на морозе.
He showed me the wires that had iced up overnight in the freezing cold.
Ветки дерева стали оледеневшими за ночь.
The tree branches became covered in ice overnight.
Врач осмотрел отекавший за ночь палец.
The doctor examined the finger that had swollen overnight.
Окно, отпотевавшее за ночь, было всё в каплях воды.
The window, which had fogged up overnight, was covered in water droplets.
Отстаивавшаяся всю ночь вода стала прозрачной.
The water that had been left to settle overnight became clear.
Тропинка, перемётываемая песком, исчезла за ночь.
The path, covered by drifting sand, disappeared overnight.
Сор, подмётываемый ветром к порогу, накопился за ночь
The litter being blown by the wind toward the doorstep had accumulated overnight.
Он выглядел как игрок, пробросавшийся в казино за ночь.
He looked like a gambler who had lost everything at the casino overnight.
Молоко, прокисавшее за ночь, пришлось вылить.
The milk that had turned sour overnight had to be poured out.
Мы купили шкаф, просушивающий обувь за ночь.
We bought a cabinet that dries shoes overnight.
Горох, размачиваемый в кастрюле, набух за ночь.
The peas soaked in the pot swelled overnight.
Компьютер, квантовавший данные ночью, завершил анализ.
The computer that quantized the data overnight completed the analysis.
Мы попробовали заквашенное с вечера молоко.
We tasted the milk that had been soured overnight.
Траншея, прокопанная за ночь, поразила всех соседей
The trench dug overnight amazed all the neighbors.
Телефон, зарядившийся за ночь, был готов к работе.
The phone, having charged overnight, was ready to use.
Напухавший за ночь палец сильно болел.
The finger that had swollen overnight hurt badly.
Поморосивший ночью дождь оставил лужи.
The rain that had drizzled overnight left puddles.
Вещество, сублимировавшееся за ночь, полностью исчезло из сосуда.
The substance that had sublimated overnight disappeared completely from the vessel.
Спальник промок под дождём за ночь.
The sleeping bag got wet in the rain overnight.
Обувь высушилась у батареи за ночь.
The shoes dried by the radiator overnight.
За ночь на трубе намёрзла корка снега.
Overnight, a crust of snow froze onto the pipe.
Нам пришлось перекроить весь план работы за одну ночь.
We had to completely restructure the work plan overnight.

overnight russian

ночёвка

заночева́ть

переспа́ть

пересыпа́ть

ночле́жник

ночу́ющий

переночева́вший

Examples