overthrow russian

• сбро́сить

  to throw off, to throw down, to drop

  to reduce, to lower, to lose (weight)

  to throw off (clothes), to slip off

  to shed, to cast off

  to overthrow, to depose, to throw off (a yoke)

  to reset

• свали́ть

  to fell, to knock down, to bring down, to throw down

  to dump, to tip out, to pile up

  to blame (someone else), to shift (blame), to pin (on someone)

  to clear off, to get out, to split

  to overthrow, to topple, to overcome

• све́ргнуть

  to overthrow, to throw down, to dethrone

• сверже́ние

  overthrow

• поверга́ть

  to plunge (into a state), to bring (into a state), to throw (into a state)

  to cast down, to throw down, to overthrow

• сверга́ть

  to overthrow, to throw down, to dethrone

• низве́ргнуть

  to precipitate, to overthrow, to subvert

• низверга́ть

  to precipitate, to overthrow, to subvert

• низверже́ние

  overthrow, subversion

• ниспроверга́ть

  to subvert, to overthrow

• ниспроверже́ние

  overthrow, toppling

  subversion, repudiation, debunking

• госпереворот

  coup d'état, coup, government overthrow

  coup d'etat

• сверга́ться

  to be overthrown, to be toppled, to be deposed

  to plunge down, to hurl oneself down, to precipitate oneself

• све́ргнувший

  who overthrew, having overthrown, who deposed, having deposed

• све́ргнутый

  overthrown, deposed

• пове́ргнутый

  thrown down, overthrown, defeated, cast down

• поверга́ющий

  overthrowing, defeating, casting down, vanquishing

• поверга́емый

  being overthrown, being cast down, being thrown down, being plunged (into)

• сверга́ющий

  overthrowing, deposing, dethroning

• сверга́вший

  overthrowing, deposing, having overthrown, who overthrew

• сверга́емый

  overthrowable, deposable, being overthrown, being deposed

• низве́ргнувший

  having overthrown, having cast down, having deposed, having toppled

• низве́ргнутый

  cast down, overthrown, deposed

• низверга́ющий

  overthrowing, casting down, toppling, dethroning

• низверга́вший

  overthrowing, casting down, deposing, who was overthrowing

• низвергаемый

  being overthrown, being cast down, being toppled

• низлага́ющий

  deposing, overthrowing, dethroning, unseating

• низлага́вший

  deposing, overthrowing, having deposed, having overthrown

• низлагаемый

  deposeable, overthrowable

• низри́нувший

  having overthrown, having cast down, having deposed

• низри́нутый

  cast down, overthrown, hurled down

• ниспроверга́ющий

  overthrowing, subverting, toppling, disruptive

• ниспроверга́вший

  overthrowing, subverting, deposing

• ниспроверга́емый

  overthrowable, subvertible, capable of being overthrown

• поверга́вшийся

  overthrown, thrown down, cast down, fallen

• сверга́ющийся

  being overthrown, being deposed, falling

• сверга́вшийся

  that was overthrown, having been overthrown, that was deposed

• поверга́ющийся

  falling down, toppling, being thrown down, being cast down

  being overthrown, being toppled, being defeated, being struck down

• низверга́вшийся

  falling, plunging down, cascading, tumbling down

  overthrown, deposed, cast down

Examples

• Францу́зская мона́рхия каза́лась неруши́мой; тем не менее она была́ разру́шена.

  The French monarchy seemed invincible, however, it was overthrown.

• Царя́ све́ргли.

  The Czar was overthrown.

• Прави́тельство бы́ло свергнуто.

  The government was overthrown.

• Коммуни́сты не счита́ют ну́жным скрыва́ть свои́ взгля́ды и наме́рения. Они заявля́ют открыто, что их цели мо́гут быть дости́гнуты только через наси́льственное сверже́ние всего прежнего обще́ственного устро́йства. Пусть госпо́дствующие классы дрожа́т пе́ред коммунисти́ческой револю́цией. Пролета́риям нечего в ней теря́ть кроме свои́х цепе́й. Приобрету́т же они весь мир.

  The Communists do not consider it necessary to conceal their views and intentions. They openly declare that their aims can be achieved only by the forcible overthrow of the entire existing social order. Let the ruling classes tremble before a communist revolution. The proletarians have nothing to lose in it but their chains. They have a world to win.

• Народ решил свергнуть жестокого короля.

  The people decided to overthrow the cruel king.

• Свержение короля стало началом новой эпохи.

  The overthrow of the king marked the beginning of a new era.

• Историки много спорят о свержении старого режима.

  Historians argue extensively about the overthrow of the old regime.

• Народ не раз свергал своих правителей.

  The people have overthrown their rulers more than once.

• Зачем свергать короля, если ничего не изменится?

  Why overthrow the king if nothing will change?

• Народ решил низвергнуть жестокого правителя.

  The people decided to overthrow the cruel ruler.

• Они хотели низвергнуть тирана и установить свободу.

  They wanted to overthrow the tyrant and establish freedom.

• Революция низвергает старые порядки без жалости.

  The revolution overthrows the old order without mercy.

• Народ низвергает тиранов ради свободы.

  The people overthrow tyrants for the sake of freedom.

• Низвержение старой власти произошло очень быстро.

  The overthrow of the old government happened very quickly.

• Историки изучают низвержение древних империй.

  Historians study the overthrow of ancient empires.

• Революция могла низринуть старый порядок.

  The revolution could have overthrown the old order.

• Революционеры хотели ниспровергать старую власть.

  The revolutionaries wanted to overthrow the old regime.

• Молодёжь пыталась ниспровергать устаревшие традиции.

  The young people tried to overthrow outdated traditions.

• Ниспровержение старого режима заняло много лет.

  The overthrow of the old regime took many years.

• Они готовили ниспровержение существующей власти.

  They were preparing to overthrow the existing government.

• Историки изучают ниспровержение монархии в этой стране.

  Historians are studying the overthrow of the monarchy in this country.

• Старая власть свергается новым правительством.

  The old regime is being overthrown by the new government.

• Диктаторы часто свергаются собственным народом.

  Dictators are often overthrown by their own people.

• В газете писали о свержении каудильо.

  The newspaper reported on the overthrow of the caudillo.

• Тиран, поправший права народа, был свергнут.

  The tyrant who had trampled on the people's rights was overthrown.

• Народ поддержал генерала, свергнувшего диктатора.

  The people supported the general who had overthrown the dictator.

• Историки изучают судьбу короля, свергнувшего своего отца.

  Historians are studying the fate of the king who had overthrown his father.

• Партия, свергнувшая правительство, взяла власть в свои руки.

  The party that had overthrown the government took power into its own hands.

• Свергнутый король уехал жить за границу.

  The overthrown king went to live abroad.

• Правитель, попиравший законы страны, был свергнут народом.

  The ruler, who had violated the laws of the country, was overthrown by the people.

• Народ, свергающий тиранов, вышел на площадь.

  The people overthrowing tyrants took to the square.

• Армия, свергающая правительство, заняла столицу.

  The army overthrowing the government occupied the capital.

• Толпа, свергающая старую власть, ломала памятники.

  The crowd overthrowing the old regime was smashing monuments.

• Революционеры, свергавшие царя, собрались тайно.

  The revolutionaries who were overthrowing the tsar met in secret.

• Генерал, свергавший режим, был арестован.

  The general who had overthrown the regime was arrested.

• Группа, свергавшая власть, скрывалась в лесах.

  The group that had overthrown the government was hiding in the forests.

• Революция, низвергающая старую власть, началась внезапно.

  The revolution that was overthrowing the old regime began suddenly.

• Армия, низвергавшая старый режим, вошла в столицу.

  The army that was overthrowing the old regime entered the capital.

• Народ, низвергавший диктатора, вышел на площадь.

  The people who were overthrowing the dictator came out into the square.

• Царь, низвергаемый народом, бежал из дворца.

  The tsar, being overthrown by the people, fled the palace.

• Низвергаемый режим долго сопротивлялся переменам.

  The regime being overthrown resisted change for a long time.

• Низлагающий власть мятеж быстро подавили.

  The rebellion overthrowing the government was quickly suppressed.

• Совет, низлагавший старого правителя, назначил временное правительство.

  The council that had overthrown the old ruler appointed a provisional government.

• Этот режим оказался легко низлагаемым в условиях кризиса.

  This regime proved easy to overthrow in a crisis.

• Толпа, низлагавшая тирана, ликовала на площади.

  The crowd that had overthrown the tyrant rejoiced in the square.

• Власть, низлагаемая революцией, пала за одну ночь.

  The government, overthrown by the revolution, fell in a single night.

• Диктатор, низлагаемый собственной армией, бежал из страны.

  The dictator, being overthrown by his own army, fled the country.

• Герой, низринувший тирана, стал новым правителем.

  The hero who had overthrown the tyrant became the new ruler.

• Народ восхвалял вождя, низринувшего старую власть.

  The people praised the leader who had overthrown the old regime.

• Царь был низринут со своего трона.

  The tsar was overthrown from his throne.

• Идея, ниспровергающая старые порядки, быстро распространилась.

  The idea that would overthrow the old order spread quickly.

• Это движение, ниспровергающее власть, набирало силу.

  This movement, which sought to overthrow those in power, was gaining strength.

• Революционеры, ниспровергавшие монархию, действовали решительно.

  The revolutionaries who were overthrowing the monarchy acted decisively.

• Это была сила, ниспровергавшая привычные устои.

  It was a force that was overthrowing the familiar order.

• Режим, легко ниспровергаемый народом, долго не продержался.

  The regime, easily overthrown by the people, did not last long.

• Власть, ниспровергаемая восстанием, теряла контроль над страной.

  The government, being overthrown by the uprising, was losing control over the country.

• Диктатор, свергавшийся уже не в первый раз, снова пытался удержать власть.

  The dictator, who had already been overthrown more than once, tried to hold on to power again.

• Правительство, свергавшееся народом, было заменено новым составом.

  The government, overthrown by the people, was replaced by a new one.

• Монархия, свергавшаяся веками, наконец пала окончательно.

  The monarchy, overthrown over the course of centuries, finally fell for good.

• Военный, узурпировавший власть, вскоре был свергнут.

  The military officer who had seized power was soon overthrown.

• Правитель, тиранивший народ долгие годы, был свергнут.

  The ruler, who had tyrannized the people for many years, was overthrown.

• Генерал решил низложить действующего президента.

  The general decided to overthrow the incumbent president.