performers russian

• ка́стинг

  casting, audition (selection of performers)

Examples

• Во вре́мя чемпиона́та ми́ра по во́дным ви́дам спо́рта в Каза́ни бы́ли задержаны два во́ра из Перу́. Вы́яснилось, что супру́жескую па́ру гастролёров из Лати́нской Америки уже разы́скивает Интерпол.

  During the World Aquatics Championships in Kazan, two thieves from Peru were arrested. It turned out that the married couple from Latin America, who were touring performers, was already wanted by Interpol.

• Артисты приехали в город на гастроли.

  The performers came to the city on tour.

• После турне артисты вернулись домой уставшими.

  After the tour, the performers returned home exhausted.

• Артисты кабаре выступали до полуночи.

  The cabaret performers performed until midnight.

• Мы пришли на площадь поглазеть на артистов.

  We came to the square to watch the performers.

• Закулисная жизнь артистов полна секретов.

  The behind-the-scenes life of performers is full of secrets.

• Толпа загомонила при виде артистов.

  The crowd started making a din at the sight of the performers.

• Артисты гастролировали в Европе несколько месяцев.

  The performers toured Europe for several months.

• Артисты потешали публику весь вечер.

  The performers entertained the audience all evening.

• На празднике артисты играли забавную пантомиму.

  At the celebration, the performers acted out a funny pantomime.

• Артисты жили в гостиницах во время гастрольной поездки.

  The performers stayed in hotels during the tour.

• Артисты вернулись домой после долгих гастролей.

  The performers returned home after a long tour.

• Артисты цирка показали смешную клоунаду.

  The circus performers put on a funny clown act.

• Артисты цирка вольтижировали под музыку оркестра.

  The circus performers performed vaulting exercises to the accompaniment of the orchestra.

• Гримёр готовит артистов к съёмкам.

  The makeup artist prepares the performers for filming.

• Лицедеи веселили публику на площади.

  The performers entertained the public in the square.

• Этот пародист очень похоже копирует голоса артистов.

  This parodist does an excellent imitation of performers' voices.

• Молодые артисты цыганствовали по маленьким городам.

  The young performers wandered from one small town to another.

• Зрители поаплодировали артистам после номера.

  The audience applauded the performers after their act.

• Гость, хлопнувший в ладоши, поздравил артистов.

  The guest who clapped his hands congratulated the performers.

• Оживившаяся публика громко зааплодировала артистам.

  The audience, now animated, applauded the performers loudly.

• Зрители, похлопавшие артистам, начали расходиться.

  The audience members who applauded the performers began to leave.

• Путешествующие артисты дали концерт в нашем городе.

  The touring performers gave a concert in our town.

• Толпа, отодвинувшаяся от сцены, дала место артистам.

  The crowd, having moved away from the stage, made room for the performers.

• Томящая тишина в зале пугала артистов.

  The oppressive silence in the hall frightened the performers.

• Зрители, столпившиеся у сцены, аплодировали артистам.

  The spectators crowded around the stage applauded the performers.

• Зал, зааплодировавший артистам, долго не утихал.

  The audience, having applauded the performers, remained silent for a long time.

• Зал, заполнившийся зрителями, встретил артистов аплодисментами.

  The hall, filled with spectators, greeted the performers with applause.

• Зона, ограждаемая канатами, предназначена для артистов.

  The area cordoned off with ropes is intended for the performers.

• Засмотревшиеся на артистов дети забыли о мороженом.

  The children, absorbed in watching the performers, forgot about their ice cream.

• Растрогавшаяся публика долго аплодировала артистам.

  The moved audience applauded the performers for a long time.

• Артисты, колесящие с гастролями, не имеют постоянного адреса.

  The performers, constantly traveling on tour, have no permanent address.

• Чествованные артисты вышли на сцену вместе.

  The honored performers came onto the stage together.

• Слава, затмевавшая других артистов, росла быстро.

  The fame that eclipsed that of the other performers grew rapidly.

• Толпа, рукоплещущая артистам, не хотела уходить со стадиона.

  The crowd applauding the performers did not want to leave the stadium.

• Рукоплескавший зал долго не отпускал артистов.

  The hall, applauding the performers, would not let them leave for a long time.

• Мы смотрели на вольтижирующих артистов цирка.

  We watched the circus performers doing equestrian vaulting.

• Агент, законтрактовывающий новых артистов, приехал в театр.

  The agent who signs new performers to contracts came to the theater.

• Агент, законтрактовывавший артистов, знал многих режиссёров.

  The agent who used to sign performers to contracts knew many directors.

• Суфлировавший актёр весь спектакль подсказывал текст партнёрам.

  The actor who was prompting whispered the lines to the other performers throughout the entire performance.

• Публика, услаждаемая пением артистов, аплодировала стоя.

  The audience, enchanted by the performers’ singing, applauded while standing.

• Публика была забавлена весёлым выступлением артистов.

  The audience was entertained by the performers’ cheerful act.

• Артисты, откатавшие тур по стране, вернулись домой.

  The performers, having completed their tour around the country, returned home.

• Артисты, распевшие несколько песен подряд, устали.

  The performers, having sung several songs in a row, were tired.

• Зрители, поаплодировавшие артистам, встали с мест.

  The spectators who had applauded the performers got up from their seats.

• Откланивающиеся артисты улыбались публике.

  The performers taking their bows smiled at the audience.

• Артисты выкладывались на сцене до последней секунды.

  The performers gave their all on stage until the very last second.

• Артисты шапито уехали в другой город.

  The traveling circus performers left for another city.