pick-up russian
взять
to take, to pick up
to grab, to seize, to get hold of
to borrow, to get, to take out
to take along, to take with one
to pick, to choose
to accept, to take
to hire, to take on
to just go and (do sth), to up and (do sth)
to seize, to come over
to arrest, to detain, to catch
получи́ть
to receive, to get, to obtain
to obtain, to produce, to extract
to gain (access), to be granted
to receive (a signal), to pick up
приходи́ть
to come, to arrive, to come over
to come, to arrive, to set in
to come for, to come to collect, to come to pick up
to get into (a state), to come into (a state), to fall into (a state)
брать
to take, to get, to grab, to pick up
to borrow, to take out, to pick, to choose
to hire, to take on, to employ
to take on, to assume, to undertake
to take up (an idea), to take note of
пойма́ть
to catch, to catch hold of
to catch, to nab, to catch out
to pick up (a signal), to tune in to
зайти́
to go in, to step into, to stop by
to drop in, to drop by, to call on, to go to see
to pick up, to fetch, to call for, to collect
to set, to go down
to go to (a website), to visit, to log on to
to appeal to, to go down well with
забра́ть
to pick up, to collect, to fetch
to take away, to seize, to take possession of, to confiscate
to arrest, to take into custody, to haul off
to take in (a garment), to shorten
to veer, to swerve, to bear (to one side)
to board up, to plank over
подня́ть
to lift, to raise, to pick up, to lift up
to increase, to raise
to raise (one's voice)
получа́ть
to receive, to get, to obtain
to receive (a signal), to pick up
to obtain (by processing), to produce
заходи́ть
to drop in, to call in, to pop in, to go to see (someone)
to come in, to go in, to enter, to step inside
to pick up (on the way), to fetch
to log in, to visit (a website), to go on (a site)
to set (sun), to go down (sun)
лови́ть
to catch, to trap
to catch (out), to catch in the act
to pick up (a signal), to tune in to
зае́хать
to drop in, to call in (on the way), to stop by
to pick up, to fetch, to collect
to drive into, to drive in, to pull into
to get to, to end up (somewhere), to stray
to strike, to hit, to land one (on someone)
подобра́ть
to pick up, to gather up
to select, to choose, to pick out
to tuck up, to gather up (a skirt), to pin up (hair)
to draw in, to tuck in
забира́ть
to pick up, to collect, to fetch
to take away, to take possession of, to withdraw (money)
to seize
to veer, to swerve
to take in (a garment)
поднима́ть
to lift, to raise, to pick up
to increase, to raise (prices)
to raise (a voice), to raise (a question)
to hoist, to raise (a flag)
заполучи́ть
to get hold of, to get one's hands on, to obtain, to land
to catch (an illness), to pick up, to come down with
to win over, to get (a person) on board, to talk round
набира́ть
to gain, to accumulate, to pick up
to dial, to type
to recruit, to hire, to enrol
to gather, to collect, to pick
набра́ться
to gain, to acquire, to pick up, to gather (strength etc.)
to accumulate, to collect, to add up, to come together
to get drunk, to get plastered
подхвати́ть
to catch, to grab, to catch (in mid-air)
to take up, to join in, to pick up (a tune)
to catch (an illness), to pick up (a bug)
to sweep away, to carry off
to pick up (quickly), to catch on to
to pick up (by chance), to get hold of
придти́
come, arrive, attend, show up
come (to), arrive (at), reach
come for, come to fetch, pick up
подцепи́ть
to hook on, to couple, to attach
to catch, to contract (an illness), to pick up
улови́ть
to catch, to pick up, to detect, to make out
to catch on, to grasp, to get
to seize, to catch
да́тчик
sensor, detector, pick-up
transducer, transmitter (of signals)
подбира́ть
to pick up, to gather up, to collect
to select, to choose, to match, to put together
to pick up (in a vehicle), to give a lift to
to draw in, to tuck in, to tuck up
захва́тывать
to capture, to seize, to take over
to grab, to grasp, to take hold of
to take along, to bring with one, to pick up on the way
to captivate, to thrill, to grip, to absorb
to monopolize, to take over completely
клева́ть
to peck, to peck at, to pick up (with the beak)
to bite, to take the bait
заезжа́ть
to drop by, to stop by, to call in on (on the way)
to pick up, to fetch, to collect
to drive into, to drive in, to pull in
to get (as far as), to reach
to hit, to sock, to strike
ула́вливать
to pick up, to catch, to detect
to catch on, to grasp, to make out, to get
to catch, to seize
кле́ить
to glue, to paste, to stick together
to hit on, to chat up, to pick up
почу́ять
to sense, to feel, to get wind of
to smell, to scent, to pick up the scent of
кле́иться
to hit on, to pick up (someone), to flirt with
to stick, to adhere, to be glued
переня́ть
to adopt, to take over, to pick up, to imitate
to intercept, to waylay, to stop
разогна́ться
to accelerate, to pick up speed
подсма́тривать
to spy on, to peep at, to watch secretly, to observe on the sly
to peek at (to copy), to crib, to copy (by watching), to pick up (by watching)
зафикси́ровать
to record, to register, to note down
to capture, to pick up, to detect
to fix, to secure, to immobilize
to fix, to set, to lay down
прибавля́ть
to add, to put in more of
to increase, to pick up (speed), to gain (weight)
to add, to add up
подхва́тывать
to pick up, to catch, to grab, to snatch up
to pick up, to catch on to, to grasp quickly
to join in, to take up (a song), to chime in
to catch (an illness), to pick up (an infection)
счи́тывать
to read, to read off, to scan
to read (emotions), to pick up on
to collate, to compare, to check (against the original)
подсмотре́ть
to spy on, to peek at, to watch secretly
to pick up by watching, to copy (from someone)
нахвата́ться
to pick up, to pick up bits of, to acquire superficially
to grab a lot of, to snap up, to stock up on
раскрути́ться
to become popular, to take off, to get going, to pick up speed
усва́ивать
to absorb, to assimilate, to digest
to learn, to master, to grasp, to take in
to adopt (a habit), to acquire (a custom), to pick up
перенима́ть
to adopt, to take over, to pick up, to imitate
to borrow
to intercept, to stop, to waylay
каблучо́к
small heel, little heel
IZh-2715 pick-up truck, little van
обраста́ть
to become overgrown (with), to become covered (with), to grow (a coat of hair or moss)
to acquire (gradually), to accumulate, to pick up
нахвата́ть
to grab (a quantity of), to snatch up, to gather up, to scoop up
to pick up (superficially), to pick up bits of, to acquire superficially
задра́ться
to ride up, to break, to split, to try to pick a quarrel
подцепля́ть
to hook on, to hook up, to attach, to snag
to couple on, to hitch up
to catch, to pick up, to come down with
to pick up, to get hold of
звукоснима́тель
sound receiver, pick-up
выу́чиваться
to learn, to master, to pick up
to train (as), to study (to become)
подбо́рщик
pick-up attachment, pick-up, gathering device
sorter, gatherer, picker
нахва́тывать
to pick up, to acquire superficially, to grab up
приёмистый
responsive, quick to pick up, lively
поднабира́ться
to accumulate, to pile up, to build up, to collect
to pick up (gradually), to gain (experience), to acquire little by little
to muster (courage), to summon up (strength)
Examples
Can you pick it up?
Пожалуйста, зайди́ забра́ть меня.
Please come to pick me up.
Пожалуйста, подними́те ру́чку с пола.
Please pick up the pen from the floor.
Том наклони́лся, чтобы подобра́ть моне́тку с пола.
Tom bent over to pick up a coin that was on the floor.
Она попроси́ла меня встре́тить её на ста́нции.
She asked me to pick her up at the station.
Я договорю́сь, чтобы кто-нибудь зае́хал за тобой.
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
Авто́бус останови́лся, чтобы забра́ть пассажи́ров.
The bus stopped to pick up passengers.
Мо́жешь подобра́ть какой-нибудь?
Can you please pick one up?
Pick him up.
Подыми его.
Pick him up.
Подымите его.
Pick him up.
Том попроси́л Машу́ по возмо́жности купи́ть в суперма́ркете зубну́ю па́сту и немного туале́тной бума́ги.
Tom asked Mary to pick up some toothpaste and some toilet paper at the supermarket.
Where did you pick up your Italian?
Авто́бус останови́лся, чтоб подобра́ть пассажи́ров.
The bus stopped to pick up passengers.
Пожалуйста, подбери́те бума́ги.
Please pick up the papers.
Забери́ мои́ ве́щи из химчи́стки, пожалуйста.
Please pick up my dry cleaning.
Подбери́ полоте́нце, надвига́ется шторм.
Pick up the towel, a storm is coming.
Я наклони́лся, чтобы подня́ть ру́чку.
I bent over to pick up the pen.
Том попыта́лся подобра́ть ключи́ па́льцами ног.
Tom tried to pick up his keys with his toes.
Can you pick up Tom?
Э́то откровенно хрено́вый пикаперский шабло́н для знако́мства.
That pick-up line is really lame.
Pick up the knife.
Pick up your clothes.
Вместо меня на вокза́л встреча́ть роди́телей пое́хал мой брат.
Instead of me, my brother went to the station to pick up my parents.
Она наклонялась, чтобы поднять ключи.
She bent over to pick up the keys.
Я до сих пор осмысливаю то, что случилось.
Take a weatherproof jacket on the hike—the wind will pick up at night.
Человек, наклоняющийся за монетой, вдруг остановился.
The man bending down to pick up a coin suddenly stopped.
Мы искали устройство, улавливающее звуки на большом расстоянии.
We were looking for a device that could pick up sounds from a great distance.
