pick-up russian

• подня́ть

  to lift, raise, lift up, heave, pick up

  to increase

• пойма́ть

  catch, pick up

• поднима́ть

  to raise, to elevate, to increase, lift up, pick up

• забра́ть

  to pick up, collect

  to take away, seize, collect, take possession of

• лови́ть

  catch, pick up

• подхвати́ть

  catch, pick up, catch up

• подобра́ть

  pick up, tuck up

  to sort out, select, glean

• сорва́ть

  take off, to pick up, tear off

  disrupt, ruin, spoil, or cause something to fail

• улови́ть

  to catch on

  to pick up

• забира́ть

  to pick up, collect

  to take away, seize, collect, take possession of

• зае́хать

  call in on the way, get, reach, fetch, collect, strike

  pick someone up

  drive into

• подбира́ть

  pick up

  select, choose for suitable use, to sort out

• ула́вливать

  to catch on

  to pick up

• подхва́тывать

  catch, pick up, catch up

• заполучи́ть

  get ones hands on, get hold, pick up, get oneself

• каблучо́к

  small heel (of a shoe)

  ISH 2715 pick-up truck

• кле́иться

  hit on, pick up on

• задра́ться

  ride up, break, split, try to pick a quarrel

• задира́ться

  ride up, break, split, try to pick a quarrel

  Bully

• нахвата́ться

  pick up (some knowledge information etc) coincidentally aquire

• звукоснима́тель

  sound receiver, pick-up

• нахвата́ть

  get hold, pick up, grab

• подбо́рщик

  pick-up attachment

• подцепля́ть

  hook on, pick up

• раскрути́ться

  to become popular, to take off, to get going, to pick up speed, to make a name for oneself

• нахва́тывать

  to pick up, to acquire superficially, to grab up

• приёмистый

  responsive, quick to pick up, lively

Examples

• Ты мо́жешь э́то подобра́ть?

  Can you pick it up?

• Я подберу́ тебя дома в пять.

  I'll pick you up at your home at five.

• Когда я дома и иду́ в апте́ку на углу́, чтобы купи́ть шампу́нь, почему ты всё вре́мя говори́шь мне быть осторо́жным, переходя у́лицу?

  When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?

• Пожалуйста, зайди́ забра́ть меня.

  Please come to pick me up.

• Я заберу́ его на ста́нции.

  I will pick him up at the station.

• Пожалуйста, подними́те ру́чку с пола.

  Please pick up the pen from the floor.

• Вы могли́ бы забра́ть меня с вокза́ла?

  Can you pick me up at the station?

• Том наклони́лся, чтобы подобра́ть моне́тку с пола.

  Tom bent over to pick up a coin that was on the floor.

• Не забу́дь забра́ть меня за́втра в шесть.

  Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.

• Нужно не забы́ть забра́ть Тома на вокза́ле в 2:30.

  We need to remember to pick Tom up at the station at 2:30.

• Она попроси́ла меня встре́тить её на ста́нции.

  She asked me to pick her up at the station.

• Я приду́, заберу́ э́то позже.

  I'll come to pick it up later.

• Я договорю́сь, чтобы кто-нибудь зае́хал за тобой.

  I'll arrange for someone to pick you up at your home.

• Авто́бус останови́лся, чтобы забра́ть пассажи́ров.

  The bus stopped to pick up passengers.

• Подними́ каранда́ш с пола.

  Pick up the pencil from the floor.

• Не забу́дь зае́хать за мной за́втра утром.

  Don't forget to pick me up tomorrow morning.

• Читая, ты мо́жешь узна́ть много но́вых слов.

  You can pick up a lot of words by reading.

• Мо́жешь подобра́ть какой-нибудь?

  Can you please pick one up?

• Подними́ его.

  Pick him up.

• Подними́те его.

  Pick him up.

• Подыми его.

  Pick him up.

• Подымите его.

  Pick him up.

• Том попроси́л Машу́ по возмо́жности купи́ть в суперма́ркете зубну́ю па́сту и немного туале́тной бума́ги.

  Tom asked Mary to pick up some toothpaste and some toilet paper at the supermarket.

• Куда мне идти́ после того́, как я получу́ свой бага́ж?

  Where do I go after I pick up my baggage?

• Куда мне идти́ после получе́ния багажа́?

  Where do I go after I pick up my baggage?

• Где ты вы́учил италья́нский?

  Where did you pick up your Italian?

• Через мину́ту по́езд наберёт ско́рость.

  The train will pick up speed in a minute.

• Авто́бус останови́лся, чтоб подобра́ть пассажи́ров.

  The bus stopped to pick up passengers.

• Пожалуйста, подбери́те бума́ги.

  Please pick up the papers.

• Скажи́ Тому, чтобы он взял тру́бку.

  Tell Tom to pick up the phone.

• Пушка! Они заряжа́ют пушку! Зачем? А! Они будут стреля́ть! Приба́вить хо́ду - раз-два, раз-два!

  The cannon! They're loading the cannon! Why? Ah! They're going to shoot! Pick up speed - one, two, one, two!

• Забери́ мои́ ве́щи из химчи́стки, пожалуйста.

  Please pick up my dry cleaning.

• Не бери́ тру́бку!

  Don't pick up that phone.

• Собери́ свои́ ве́щи и уходи́.

  Pick up your things and go away.

• Мне надо пойти́ забра́ть Тома из шко́лы.

  I have to go pick up Tom from school.

• Мне надо пойти́ забра́ть дете́й.

  I have to go pick up the kids.

• Я пришёл забра́ть Тома.

  I've come to pick up Tom.

• Я пришла́ забра́ть Тома.

  I've come to pick up Tom.

• Из меня плохо́й пля́жный бродя́га. Я подбира́ю только осколки разби́того стекла́, в то вре́мя как остальные собира́ют моне́ты и ве́щи.

  I'm not a good beachcomber. I only pick up pieces of broken glass where others collect coins and things.

• Подбери́ полоте́нце, надвига́ется шторм.

  Pick up the towel, a storm is coming.

• Я наклони́лся, чтобы подня́ть ру́чку.

  I bent over to pick up the pen.

• Откуда у тебя э́тот акце́нт?

  Where did you pick up that accent?

• Скоро тот же официа́нт верну́лся, чтобы забра́ть посу́ду.

  Soon the same waiter came back to pick up the dishes.

• Сними́ тру́бку.

  Pick up the phone.

• Нам лу́чше забра́ть её.

  We'd better go pick up her.

• Том во́дит черный пика́п.

  Tom drives a black pick-up truck.

• Я ухожу́, чтобы забра́ть Тома.

  I'm off to pick up Tom.

• Том попыта́лся подобра́ть ключи́ па́льцами ног.

  Tom tried to pick up his keys with his toes.

• Где я могу́ забра́ть свой биле́т?

  Where can I pick up my ticket?

• Подбери́ свой му́сор.

  Pick up your trash.

• Ты мо́жешь подобра́ть Тома?

  Can you pick up Tom?

• Э́то откровенно хрено́вый пикаперский шабло́н для знако́мства.

  That pick-up line is really lame.

• Я пойду́ заберу́ дете́й из са́дика.

  I will go and pick up my child from daycare.

• Я пришёл забра́ть свою́ кни́гу.

  I'm here to pick up my book.

• Я пришёл за свое́й кни́гой.

  I'm here to pick up my book.

• Том и Джон вчера́ вечером пошли́ в бар, чтобы скле́ить де́вочек.

  Tom and John went to the bar last night to pick up some girls.

• Если ты за То́мом пое́дешь, то во сколько примерно здесь будешь?

  If you go to pick up Tom, at what time will you be here, approximately ?

• Я прие́хал за То́мом.

  I'm here to pick up Tom.

• Подними́ нож.

  Pick up the knife.

• Подними́те нож.

  Pick up the knife.

• Сними́те тру́бку.

  Pick up the phone.

• Собери́ свою́ оде́жду.

  Pick up your clothes.

• Подбери́ свою́ оде́жду.

  Pick up your clothes.

• Собери́те свою́ оде́жду.

  Pick up your clothes.

• Подбери́те свою́ оде́жду.

  Pick up your clothes.

• Ты мо́жешь зае́хать за То́мом?

  Can you pick up Tom?

• Вы мо́жете зае́хать за То́мом?

  Can you pick up Tom?

• Хо́чешь, я заберу́ Тома из шко́лы?

  Do you want me to pick up Tom after school?

• Хоти́те, я заберу́ Тома из шко́лы?

  Do you want me to pick up Tom after school?

• Хо́чешь, чтобы я забра́л Тома из шко́лы?

  Do you want me to pick up Tom after school?

• Хоти́те, чтобы я забра́л Тома из шко́лы?

  Do you want me to pick up Tom after school?

• Сними́ тру́бку, телефо́н звони́т.

  Pick up the phone, it's ringing.

• У меня есть анте́нны, с по́мощью кото́рых я могу́ ула́вливать чу́вства и эмо́ции други́х люде́й.

  I have antennae that allow me to pick up on the feelings and emotions of other people.

• Я бы мог прихвати́ть свои́ ве́щи.

  I would like to pick up my things.

• Мы хоти́м забра́ть ве́щи Тома.

  We want to pick up Tom's things.

• Том забы́л забра́ть своего́ сы́на из шко́лы.

  Tom forgot to pick up his son from school.

• Вместо меня на вокза́л встреча́ть роди́телей пое́хал мой брат.

  Instead of me, my brother went to the station to pick up my parents.

• Я иду в магазин, заодно куплю хлеба.

  I’m going to the store, and I’ll pick up some bread while I’m there.

• Она наклонялась, чтобы поднять ключи.

  She bent over to pick up the keys.

• Дети быстро осваивают новый язык.

  The children quickly pick up the new language.

• Он нагибался за упавшей монетой.

  He bent down to pick up the coin that had fallen.

• Не бери эту поганку, она ядовита

  Don't pick up that toadstool; it's poisonous.

• Нужно прикупить хлеба и молока в магазине.

  We need to pick up some bread and milk at the store.

• Ветер начал крепчать к вечеру.

  The wind began to pick up toward evening.

• Я до сих пор осмысливаю то, что случилось.

  Take a weatherproof jacket on the hike—the wind will pick up at night.

• Возьми в поход штормовку, ночью будет ветер.

  Take a weatherproof jacket on the hike—the wind will pick up at night.

• Без волноуловителя сигнал было трудно поймать.

  It was difficult to pick up the signal without a wave detector.

• Мы сделали три ездки за мебелью на дачу.

  We made three trips to the country house to pick up the furniture.

• Этот супергетеродин принимает даже далекие станции.

  This superheterodyne receiver can pick up even distant stations.

• Не бери на руки блохастую бродячую кошку.

  Don't pick up that flea-ridden stray cat.

• Научившиеся читать дети берут книги сами.

  The children who have learned to read pick up books themselves.

• Человек, наклоняющийся за монетой, вдруг остановился.

  The man bending down to pick up a coin suddenly stopped.

• Старик, наклонявшийся за газетой, вдруг закашлял.

  The old man, who was bending down to pick up the newspaper, suddenly began to cough.

• Мы искали устройство, улавливающее звуки на большом расстоянии.

  We were looking for a device that could pick up sounds from a great distance.

• Никто не хотел брать лизанное яблоко.

  No one wanted to pick up the licked apple.

• Клиент, уплативший всю сумму, может забрать товар сегодня.

  The customer who has paid the full amount can pick up the goods today.

• Мальчик, нагибающийся за мячом, упал на землю.

  The boy, bending down to pick up the ball, fell to the ground.

• Ребёнок, нагибавшийся за игрушкой, испачкал руки.

  The child who was bending down to pick up the toy got his hands dirty.

• Не бери этот марающий руки уголь.

  Don't pick up that coal—it gets your hands dirty.

• Такие манеры быстро перенимаются детьми.

  Children quickly pick up such manners.