pier russian

• бык

  bull

  agressive person

  strong man

  (supporting) pillar / pier

• прича́л

  pier

• усто́й

  abutment, pier, cream

• пирс

  pier

• просте́нок

  pier

• трюмо́

  cheval-glass, pier-glass, pier

• подзерка́льник

  pier-glass table

• подчаливавший

  coming alongside, mooring, pulling up to (the pier/shore)

• пронзи́тельный

  shrill/piercing

• впи́ться

  stick, pierce, bite, drive its sting, dig its fangs

• пронзи́тельно

  shrilly, piercingly, stridently

• пронзи́ть

  pierce, transfix, run through

• прони́зывать

  pierce

• пробива́ть

  pierce or puncture

  strike

  break through

• прониза́ть

  pierce

  penetrate

  permeate

• впива́ться

  stick, pierce, bite, drive its sting, dig its fangs

• проткну́ть

  poke through

  pierce

• пьеро́

  pierrot, harlequin

• вонзи́ться

  Pierce, go through, sink into

• исто́шно

  piercingly, shrilly, frantically, desperately

• пронза́ть

  pierce, transfix, run through

• продыря́вить

  make a hole, hole, pierce

• вонза́ться

  pierce, go into

• треску́чий

  bitter, biting, severe, piercing

  crackling, snapping, popping

• проколо́ть

  pierce

  puncture

• просверли́ть

  to drill through, to pierce, perforate

• воткну́ться

  to get stuck, to pierce into, to be embedded

  to run into, to bump into, to collide with

• бронебо́йный

  armour-piercing

• изрешети́ть

  pierce with holes, riddle

• ко́лющий

  pricking, piercing, stabbing, stinging

• протыка́ть

  pierce, transfix, pink, spit, skewer

• проты́кать

  pierce, transfix, pink, spit, skewer

• пробивной

  piercing, go-ahead, go-getting

• прока́лывать

  pierce, puncture, prick, perforate, punch, run through

• источи́ть

  reduce by grinding, grind up, perforate, pierce, cover with holes, make holes all over

• ко́лотый

  pricked, stabbed, pierced

  chopped, split

• изреше́чивать

  pierce with holes, riddle

• исты́кать

  stud, pierce all over

• проби́вка

  holing, piercing, punching

• провёртывать

  bore, perforate, pierce, carry through, rush through

• продыря́вливать

  make a hole, hole, pierce

• прони́зывающий

  piercing

• просве́рливать

  pierce, drill, perforate

• прока́лываться

  to pierce, to pin, to fasten

• проколо́ться

  to pierce, to pin, to fasten

• пронзённый

  pierced

• бура́вящий

  boring, drilling, piercing, penetrating

• буравленный

  drilled, bored, pierced

• вонза́вший

  thrusting, plunging, impaling, piercing

• вонза́вшийся

  piercing into, thrusting into, sticking into

• вонза́емый

  penetrable, pierceable, embeddable

• вонза́ющий

  thrusting, piercing, stabbing, embedding

• вонза́ющийся

  piercing, thrusting, embedding, entering

• вонзи́вшийся

  stuck (into), pierced (into), imbedded (in), impaled (on)

• вонзённый

  pierced, thrust into, embedded, impaled

• впери́вшийся

  fixed (gaze), piercing (eyes), staring, intent

• вперя́ющий

  riveting, piercing, fixing (gaze)

• вперя́ющийся

  piercing, penetrating, fixing (gaze), staring intently

• вперяемый

  fixed, intent, piercing

• впива́ющийся

  piercing, digging in, clinging

• выка́лывавший

  gouging out, pricking out, piercing out

• гвоздящий

  nailing, piercing, probing, stinging

• докалывающий

  finishing splitting, completing the chopping, finishing injecting, further piercing

• дыря́вящий

  making holes, piercing, perforating

• дырявимый

  perforable, pierceable, that can be made holes in

• дырявленный

  perforated, holed, pierced, full of holes

• зака́лывающий

  stabbing, piercing

  slaughtering

  pinning, fastening

• искалывавший

  repeatedly pricking, repeatedly piercing, repeatedly stinging

• искалываемый

  being pricked all over, being pierced repeatedly

• искалывающий

  piercing, stinging, sharp, pricking, stabbing

• исколо́вший

  who has pricked all over, who has pierced all over, who has stung all over

• исты́кавший

  having pricked, having pierced

• исты́канный

  pricked, poked full of holes, pierced

• куса́ющийся

  biting

  stinging, prickly

  biting, sharp, piercing

  biting, exorbitant, steep

• нака́лывавший

  impaling, sticking, piercing

  pricking, jabbing

  cheating, tricking, deceiving

• нака́лываемый

  being pricked, being spiked, pierceable, spikeable

• нака́лывающий

  pricking, piercing, stabbing

• нака́лывающийся

  being skewered, being spitted, being pierced, being pricked

• нако́лотый

  pricked, punctured, pierced

  chopped, split (wood)

  tattooed (colloquial)

• напо́ротый

  pierced, ripped, torn, impaled

• перекалывавший

  re-pinning, re-piercing

• перекалывающий

  re-piercing, re-pinning, re-pricking

• про́ткнутый

  pierced, stabbed, punctured

• проби́вший

  having pierced, having punched, having broken through, having shot through

  having made one's way, having pushed through, having broken through (figuratively)

• проби́тый

  pierced, punched, broken, punctured

  stupid, nuts, crazy, out of one's mind

• пробива́вший

  piercing, punching through, making a hole through

  breaking through, forcing its way through, making its way

• пробива́емый

  pierceable, penetrable, vulnerable (to being pierced)

• пробива́ющий

  piercing, penetrating, breaking through

• пробира́вший

  penetrating, gripping, piercing, biting

• пробира́ющий

  chilling, penetrating, piercing

  moving, touching, thrilling

• пробра́вший

  chilling, penetrating, piercing, gripping

• пробура́вливающий

  drilling, boring, piercing

• продира́ющий

  piercing, penetrating, biting

• продыря́вивший

  having pierced, having perforated

• продыря́вленный

  pierced, perforated, holed, riddled with holes

• продыря́вливавший

  piercing, perforating

• продыря́вливающий

  piercing, perforating

• продырявливаемый

  pierceable, perforable, able to be pierced, that can be pierced

• прожига́ющий

  burning, scorching, searing, piercing

• прока́ливающий

  scorching, searing, piercing (heat or cold)

  calcining, roasting (technical)

Examples

• Она столкну́ла его с прича́ла.

  She pushed him off the pier.

• Пьер, иди́ сюда!

  Pierre, come here!

• Ибо ко́рень всех зол есть сребролю́бие, кото́рому предавшись, некоторые уклонились от ве́ры и са́ми себя подве́ргли мно́гим скорбя́м.

  For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.

• Его се́рдце пронзи́ла печа́ль.

  His heart was pierced with grief.

• Пистоле́тная пу́ля пронзи́ла его ногу́.

  The pistol bullet pierced his leg.

• Пьер разда́л ка́рты всем игрока́м.

  Pierre dealt cards to all the players.

• Почему бы тебе не пойти́ куда подальше?

  Why don't you take a long walk off a short pier?

• Она проколо́ла себе у́ши.

  She got her ears pierced.

• Он проколо́л себе ле́вое у́хо.

  He got his left ear pierced.

• Он проколо́л себе пра́вое у́хо.

  He got his right ear pierced.

• Я хочу́ проколо́ть себе у́ши.

  I want to get my ears pierced.

• Если ты прока́лываешь себе пра́вое у́хо - значит, ты гей.

  If you get your right ear pierced, that means you're gay.

• Если кто-то прока́лывает себе пра́вое у́хо - значит, он гей.

  If you get your right ear pierced, that means you're gay.

• Она проколо́ла себе соски.

  She got her nipples pierced.

• Она проколо́ла себе пупо́к.

  She got her navel pierced.

• Пирс был и́збран в 1852 году.

  Pierce was elected in 1852.

• Он проколо́л себе у́ши.

  He got his ears pierced.

• Она была́ убеждена́, что Пьер знал больше, чем хоте́л призна́ться.

  She was convinced that Pierre knew more than he wanted to confess.

• Пу́ля прошла́ ему через ру́ку.

  The bullet pierced his arm.

• Она сестра́ Пьеро.

  She is Pierrot's sister.

• О́страя боль пронзи́ла её желу́док.

  A sharp pain pierced her stomach.

• Том проколо́л себе у́хо.

  Tom got one of his ears pierced.

• Кора́бль пришвартован у прича́ла.

  A ship is moored at the pier.

• Шлем проби́ла пу́ля.

  A bullet pierced the helmet.

• Только не проткни́ ничего.

  Just don't pierce anything.

• На у́лице стоя́л прони́зывающий хо́лод.

  It was piercingly cold outside.

• Том проколо́л себе ле́вое у́хо.

  Tom got his left ear pierced.

• Том сде́лал пирсинг языка́.

  Tom got his tongue pierced.

• У Мэри пирсинг на языке́.

  Mary has a pierced tongue.

• Стрела́ пронзи́ла то́лстую доску́.

  The arrow pierced the thick board.

• У Пьера на компью́тере много пира́тских програ́мм.

  Pierre has a lot of pirated software on his computer.

• Можно мне проколо́ть у́ши?

  Can I get my ears pierced?

• Том столкну́л Мэри с прича́ла.

  Tom pushed Mary off the pier.

• Я проткну́ла себе у́ши.

  I got my ears pierced.

• У Тома пронзи́тельный го́лос.

  Tom has a piercing voice.

• Поры́в леденя́щего ветра пробра́л меня до косте́й.

  The icy blast of wind pierced me to the marrow.

• Том проколо́л себе соски.

  Tom got his nipples pierced.

• Ей только что проколо́ли у́ши.

  She just got her ears pierced.

• У Мэри проколот язы́к.

  Mary has a pierced tongue.

• У Тома проколота бровь.

  Tom has a pierced eyebrow.

• Э́то вид пирсинга.

  It's a type of body piercing.

• Она сде́лала пирсинг на пупке́.

  She had her navel pierced.

• Я умира́ю, - говори́т Пьеретта.

  I'm dying, says Pierrette.

• Ах, я умира́ю, - сказа́ла Пьеретта, падая на коле́ни. - Кто меня спасёт?

  Ah! I'm dying, said Pierrette, falling to her knees. "Who will save me?"

• Помоги́те! Помоги́те! - закрича́ла Пьеретта. - Убива́ют!

  Help! Help! cried Pierrette, "I'm being murdered!"

• Мэри сде́лала пирсинг но́са.

  Mary got her nose pierced.

• Мэри хо́чет сде́лать пирсинг пупка́.

  Mary wants to get her navel pierced.

• Мэри проколо́ла у́ши.

  Mary got her ears pierced.

• Том столкну́л Мэри с пи́рса.

  Tom shoved Mary off the pier.

• У Тома проколото у́хо.

  Tom has a pierced ear.

• У Тома пронзи́тельные голубы́е глаза.

  Tom has piercing blue eyes.

• У́ши больно прока́лывать?

  Does it hurt to get your ears pierced?

• У меня проколото у́хо.

  I have a pierced ear.