quarter- russian

кварта́л
block (of houses), quarter (of a city), district
quarter (of a year), three-month period
че́тверть
quarter, one fourth
quarter (old unit of length)
размести́ть
to place, to put, to position, to set up
to post, to publish, to put up, to advertise
to accommodate, to house, to quarter, to billet
to arrange (in order), to lay out, to distribute
to stow, to put away, to store
to invest, to place (funds)
принадле́жность
belonging, affiliation, membership
accessories, equipment, supplies, implements
to the proper quarter, to the appropriate authority
отовсю́ду
from everywhere, from every quarter
размеща́ть
to place, to put, to position, to arrange
to post, to publish, to advertise, to run (an ad)
to accommodate, to house, to put up, to seat
to invest, to place (funds), to float (securities)
to station, to deploy, to quarter, to billet
to stow, to pack away, to load (cargo)
кварта́льный
quarterly, quarter-
of a city block, district-
четвертова́ть
to quarter
окорочо́к
chicken leg quarter
ют
quarter-deck
четверти́нка
quarter-litre bottle
поса́д
settlement (outside a fortress), suburb, posad
trading quarter, merchant quarter
четвертно́й
quarter, fourth
чеку́шка
quarter-litre bottle (of vodka), 250 ml bottle
250 cc engine, 250 cc motorcycle
четверту́шка
quarter, quarter part, quarter sheet (of paper)
quarter-litre bottle (of vodka), small bottle of vodka
полу́шка
a quarter-copeck, piece
покварта́льно
by the quarter, per quarter, every quarter
расквартиро́вывать
to quarter, to billet

Examples

Сейчас че́тверть девя́того.
It’s a quarter past eight.
Я съел че́тверть пирога.
I ate a quarter of a cake.
Я ужинаю в семь пятнадцать.
I have my supper at a quarter past seven.
Сейчас без пятнадцати три.
It's a quarter to three.
Э́то произошло́ в одиннадцать пятнадцать.
It happened at a quarter past eleven.
Э́то произошло́ в че́тверть двена́дцатого.
It happened at a quarter past eleven.
Сейчас че́тверть деся́того.
It's a quarter past nine.
У меня ужин в пятнадцать минут восьмо́го.
I have my supper at a quarter past seven.
Сейчас без че́тверти восемь.
It's quarter to eight now.
Сейчас без пятнадцати восемь.
It's quarter to eight now.
Сейчас без че́тверти три.
It's a quarter to three.
Сейчас без пятнадцати два.
It's a quarter to two.
Она посмотре́ла на телефо́н и заме́тила, что бы́ло уже без че́тверти два.
She looked at her cell phone and noticed that it was already a quarter till two.
Он придёт в три часа пятнадцать минут.
He'll come at quarter past three.
Он придёт в пятнадцать минут четвёртого.
He'll come at quarter past three.
Моя́ мать разбуди́ла меня со слова́ми: "Сейчас че́тверть восьмо́го".
My mother woke me up saying "It's a quarter past seven".
Моя́ кома́нда никогда не проходи́ла дальше четвертьфинала.
My team has never advanced beyond the quarter-finals.
Сейчас че́тверть второ́го.
It's quarter past one.
Я ужинаю в че́тверть восьмо́го.
I eat dinner at quarter past seven.
Я ужинаю в семь с че́твертью.
I eat dinner at quarter past seven.
Корпорати́вные дохо́ды в пе́рвом кварта́ле резко увели́чились.
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
Хочу́ обрати́ть ваше внима́ние на весьма обнадёживающие результа́ты после́днего кварта́ла.
I want to draw your attention toward last quarter's results which are very encouraging.
Твой кора́бль отплыва́ет в че́тверть пя́того.
Your ship sails at a quarter past four.
Ваш кора́бль отплыва́ет в че́тверть пя́того.
Your ship sails at a quarter past four.
Бесполезно пыта́ться найти́ люде́й для игры в "Street Fighter", когда Вы не мо́жете объясни́ть двойны́е круговые движе́ния джойстиком.
It's no use trying to find people to play Street Fighter with when you can't explain double quarter-circle joystick motions.
Сейчас че́тверть деся́того утра.
It's a quarter after nine in the morning.
За пять минут до конца́ тре́тьего пери́ода игру́ прекрати́ли из-за вспы́шки мо́лнии.
With five minutes left to play in the third quarter, the game was stopped because of lightning.
В э́том кварта́ле Apple продали 75 миллио́нов айфонов.
Apple sold 75 million iPhones this quarter.
Белки нахо́дят только че́тверть оре́хов, кото́рые пря́чут.
Squirrels only find a quarter of the nuts that they bury.
По своему́ обыкнове́нию, он на че́тверть часа опозда́л.
As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.
Более че́тверти жи́телей моего́ города уже занима́ется спо́ртом.
More than a quarter of the residents of my city already take part in sports.
Через че́тверть часа чемода́ны бы́ли упакованы.
After a quarter of an hour, the suitcases were packed.
Сейчас че́тверть пя́того.
It is quarter past four now.
Как насчёт без че́тверти час?
How about a quarter to one?
Мария съе́ла че́тверть пирога.
Maria ate a quarter of the cake.
Он купил чекушку водки в магазине.
He bought a quarter-liter bottle of vodka at the store.
На столе стояла пустая чекушка.
There was an empty quarter-liter bottle on the table.
Мужики разделили чекушку на двоих.
The men split a quarter-liter bottle between the two of them.
Бухгалтер сдаёт отчётность в конце квартала
The accountant submits the reports at the end of the quarter.
Старый посад стоял у реки.
The old trading quarter stood by the river.
В посаде жили ремесленники и торговцы.
Artisans and merchants lived in the trading quarter.
Мы гуляли по узким улицам посада.
We walked along the narrow streets of the trading quarter.
Он купил четвертинку водки в магазине.
He bought a quarter-liter bottle of vodka at the store.
На столе стояла пустая четвертинка.
There was an empty quarter-liter bottle on the table.
Мужик достал из кармана четвертинку и налил себе.
The guy pulled a quarter-liter bottle out of his pocket and poured himself a drink.
Мы проводим корректировку бюджета каждый квартал.
We adjust the budget every quarter.
Компания провела списание убытков в этом квартале
The company wrote off its losses this quarter.
Пособие выплачивается раз в квартал.
The benefit is paid once a quarter.
Мне хватит четвертушки арбуза, спасибо.
A quarter of a watermelon will be enough for me, thank you.
Он записал адрес на четвертушке листа.
He wrote the address on a quarter sheet of paper.
Дед принёс из магазина четвертушку водки.
Grandpa brought a quarter-liter bottle of vodka from the store.
Компания решила интенсифицировать работу в новом квартале.
The company decided to intensify its work in the new quarter.
Цех недовыполняет задание третий квартал подряд.
The workshop has failed to meet its target for the third quarter in a row.
Компания увеличила нефтедобычу в прошлом квартале.
The company increased its oil production last quarter.
Мы спали на полуторной кровати всю неделю.
We slept in a three-quarter-size bed all week.
В городе сохранился старый ремесленнический квартал.
The city has preserved its old artisans’ quarter.
Завод выпустил сверхплановую продукцию в этом квартале
The factory produced goods above its planned target this quarter.
Компания показала утроенную прибыль за квартал.
The company reported triple the profit for the quarter.
Этот бернец родился в старом квартале города.
This Bernese was born in the old quarter of the city.
Этот каирец родился в старом квартале.
This Cairene was born in the old quarter.
Его грозились четвертовать за измену.
They threatened to quarter him for treason.
Эти расходы относимы к прошлому кварталу.
These expenses can be attributed to the previous quarter.
Сотрудник, отчитавшийся за квартал, ушёл домой раньше всех.
The employee who had reported on the quarter went home earlier than everyone else.
Завод, недовыполнявший план весь квартал, наконец исправился.
The factory, which had been failing to meet its target all quarter, finally got back on track.
В таблице показан суммированный доход за квартал.
The table shows the total income for the quarter.
Мы заметили сырье, удорожавшее производство весь квартал.
We noticed the raw material that had been making production more expensive throughout the quarter.
Число сотрудников, утраиваемое каждый квартал, удивляло всех.
The number of employees, tripled every quarter, surprised everyone.
Его премировали за отличную работу в этом квартале.
He was rewarded for his excellent work this quarter.
Работники недополучили премию за прошлый квартал.
The employees received only part of their bonus for the previous quarter.
Бюджет корректируется каждый квартал.
The budget is adjusted every quarter.