rang russian

• зазвене́вший

  having rung, having started ringing, that rang out

• круг

  circle

  range, circle (of people), sphere

  lap, circuit

  disc, wheel

• ряд

  row, line, tier

  a number of, a series of, a range of

  market row, shopping arcade, stalls

• широ́кий

  wide, broad

  broad, extensive, wide-ranging

  roomy, spacious

• плита́

  stove, cooker, range

  slab, plate, flagstone

• колеба́ться

  to hesitate, to waver, to vacillate, to be undecided

  to fluctuate, to vary, to range

  to sway, to swing, to rock

  to vibrate, to oscillate

• диста́нция

  distance, range

  race, course, race distance

  railway division, track section

• обши́рный

  extensive, comprehensive, wide-ranging

  vast, spacious, sprawling

• хребе́т

  mountain range, ridge

  spine, backbone

• га́мма

  scale

  range, gamut, colour scheme

  gamma

• диапазо́н

  range, span, bracket

  band, waveband, frequency range

  spectrum, breadth, array

  range (of a voice), compass

• разма́х

  swing, sweep, swinging motion

  wingspan, span

  scope, scale, range, magnitude

  amplitude, amplitude of oscillation

• рейнджер

  ranger, park ranger, forest ranger

• интерва́л

  interval, gap, period

  spacing, line spacing

  range, interval

• простира́ться

  to stretch, to reach, to range, to extends

• стенд

  display board, notice board, information stand

  exhibition stand, booth, sales stand

  test bench, test rig, assembly bench

  shooting range, trap-shooting range

• тир

  shooting-range, shooting-gallery

• кругозо́р

  outlook, horizon, breadth of knowledge, range of interests

  view, range of vision, panorama

• да́льность

  distance range

• стре́льбище

  shooting-ground, shooting-range

• пали́тра

  palette, range of expression

• долговре́менный

  long-lasting, of long duration, lasting, permanent

  long-term, long-range

• гряда́

  ridge, mountain range, chain (of hills)

  bed (in a garden), raised bed

• крупномасшта́бный

  large-scale, extensive, wide-ranging, massive

  large-scale (of a map)

• автодро́м

  autodrome, racetrack, driving range

• отстреля́ться

  to fire back, to return fire, to defend oneself by shooting, to shoot one's way out

  to finish shooting, to complete a shooting practice, to be done at the range

• дальнобо́йный

  long-range, of long range

• номенклату́ра

  nomenclature, system of terms

  range (of products), list of items

  nomenklatura

• дальноме́р

  range-finder operator

• створ

  range, alignment

• объе́здчик

  mounted ranger, mounted patrolman, field warden, water bailiff

  horse-breaker, horse trainer, breaker-in of horses

• отро́г

  spur, range (as in mountain range)

• дальнобо́йность

  range

• кинжа́льный

  close-range, hand-hand

• пристре́ливаться

  to adjust fore, to find the range

• пристре́лка

  adjustment, ranging, fire for adjustment

• простере́ться

  to stretch, to reach, to range, to extends

• отго́н

  driving (of livestock) to distant pastures, driving off (a herd)

  pasturing, free-range grazing

  distillate, distillation product

• хребти́на

  backbone, spine, back

  ridge, mountain range, crest

• пристре́лочный

  ranging, registering

• одноти́пность

  uniformity, sameness of type, similarity

  identical design, identical construction

  lack of variety of types, limited range of types

• обхва́тывающий

  encompassing, embracing, encircling, surrounding

  comprehensive, all-encompassing, wide-ranging

• сырт

  syrt, elevated plateau, mountain range

• звукоула́вливатель

  sound locator, sound ranger, acoustic locator

  sound detector, sound pickup, sound receiver

• звукоме́трия

  sound ranging

• сверхдальнобо́йный

  super-range

• стереодальноме́р

  stereoscopic range-finder

• ство́рный

  range (as in range light, range line), alignment, leading

• звукоула́вливание

  sound detection, sound-ranging, sound location

• изблизи́

  from close up, from nearby, at close range

• телефотоаппарат

  long-range camera, telephoto camera

Examples

• Телефо́н прозвонил не́сколько раз.

  The telephone rang several times.

• Мой оте́ц уже собира́лся уходи́ть, когда зазвони́л телефо́н.

  My father was about to leave when the telephone rang.

• Я уже лёг спать, когда зазвони́л телефо́н.

  I had already gone to bed when the telephone rang.

• Я как раз собира́лся уходи́ть, когда зазвони́л телефо́н.

  I was just about to go out when the phone rang.

• Когда прозвене́л звонок, я едва дошёл до шко́лы.

  I had hardly reached the school when the bell rang.

• Как только он вошел, прозвене́л звонок.

  He came in, and at the same time the bell rang.

• Как обычно, телефо́н прозвене́л, когда я был в ва́нной.

  The phone rang while I was taking a bath, as usual.

• Когда зазвони́л телефо́н, я только бы́ло зале́з в ва́нну.

  I had hardly got into the bath when the phone rang.

• Раздался вы́стрел.

  A shot rang out.

• Я смотре́л телеви́зор, когда зазвони́л телефо́н.

  I was watching TV when the phone rang.

• Я принима́л ва́нну, когда зазвони́л телефо́н.

  I was having a bath when the telephone rang.

• Как только учи́тель зако́нчил урок, прозвене́л звонок.

  Right after the teacher finished the class the bell rang.

• Как только я пришёл домой, зазвони́л телефо́н.

  As soon as I got home, the telephone rang.

• Когда прозвене́л звонок, учи́тель зако́нчил урок.

  When the bell rang, the teacher ended the class.

• Мой оте́ц собира́лся уходи́ть, но зазвони́л телефо́н.

  My father was about to leave when the phone rang.

• Только я вошёл в дом, зазвони́л телефо́н.

  I had barely got in the house when the phone rang.

• Через не́сколько минут зазвони́л телефо́н.

  Several minutes later, the telephone rang.

• Том собира́лся приня́ть ва́нну, когда в дверь позвони́ли.

  Tom was about to take a bath when the doorbell rang.

• Он позвони́л в дверь.

  He rang the doorbell.

• Зазвони́л дверной звонок.

  The doorbell rang.

• Срабо́тала пожа́рная сигнализа́ция.

  The fire alarm rang.

• Я позвони́л в звонок и подожда́л.

  I rang the bell and waited.

• Я позвони́л в звонок и стал ждать.

  I rang the bell and waited.

• Я позвони́л в звонок и начал ждать.

  I rang the bell and waited.

• Когда я обе́дал, зазвони́л телефо́н.

  As I was having lunch, the phone rang.

• В дверь позвони́ли.

  The doorbell rang.

• Раздался звонок в дверь.

  The doorbell rang.

• Я нажа́л на кно́пку, и звонок зазвони́л.

  When I pressed the button, the bell rang.

• Земля́ начала сотряса́ться, и зазвуча́ла трево́га.

  The ground started to shake and the alarm rang.

• Я позвони́л в дверь.

  I rang the doorbell.

• Твой сото́вый звони́л мину́ту назад.

  Your cell phone rang a minute ago.

• Телефо́н на мо́ем столе́ зазвони́л настойчиво и громко.

  The telephone on my desk rang persistently and loudly.

• Я принима́ла ва́нну, когда зазвони́л телефо́н.

  I was having a bath when the phone rang.

• Том спал, когда Мэри позвони́ла в дверь.

  Tom was sleeping when Mary rang the doorbell.

• Я просну́лся, когда зазвони́л телефо́н.

  I woke up when the phone rang.

• У Тома зазвони́л моби́льный.

  Tom's cellphone rang.

• У Тома зазвони́л сото́вый.

  Tom's cellphone rang.

• Прозвене́л звонок.

  The bell rang.

• Зазвони́л звонок.

  The bell rang.

• Когда раздался звонок, пу́блика заняла́ свои́ места.

  When the bell rang, the audience took their seats.

• Когда прозвене́л звонок, зри́тели за́няли свои́ места.

  When the bell rang, the audience took their seats.

• Неожиданно зазвони́л телефо́н.

  Suddenly the telephone rang.

• Мой телефо́н снова зазвони́л.

  My phone rang again.

• Телефо́н звони́л, но никто не отве́тил.

  The telephone rang, but no one answered.

• Несмотря на то, что буди́льник звони́л, я не просну́лся.

  Although the alarm rang I failed to wake up.

• Том ел свой десе́рт, когда зазвони́л телефо́н.

  Tom was eating his dessert when the phone rang.

• Прозвене́ла трево́га и все до́лжны бы́ли эвакуи́роваться.

  The alarm rang and everyone had to evacuate.

• Срабо́тала сигнализа́ция, и все вы́бежали на у́лицу.

  The alarm rang and everyone rushed out.

• Он перезвони́л через три мину́ты.

  He rang back three minutes later.

• Я собира́лся выходить, когда зазвони́л телефо́н.

  I was about to leave when the phone rang.

• Телефо́н звони́л, пока я принима́л душ.

  The phone rang while I was taking a shower.

• Срабо́тала авари́йная сигнализа́ция, и все вы́бежали на у́лицу.

  The alarm rang and everyone rushed out.

• Зазвони́ла авари́йная сигнализа́ция, и все вы́бежали наружу.

  The alarm rang and everyone rushed out.

• Когда я чита́л кни́гу, раздался телефо́нный звонок.

  When I was reading a book, the telephone rang.

• Когда я чита́л кни́гу, зазвони́л телефо́н.

  When I was reading a book, the telephone rang.

• Когда я чита́л кни́гу, позвони́л телефо́н.

  When I was reading a book, the telephone rang.

• Павлов звони́л в звонок пе́ред тем, как покорми́ть свои́х соба́к.

  Pavlov rang a bell just before he fed his dogs.

• Павлов звони́л в колоко́льчик пе́ред тем, как накорми́ть свои́х соба́к.

  Pavlov rang a bell just before he fed his dogs.

• Том позвони́л в дверь.

  Tom rang the doorbell.

• Том ма́лость проголода́лся, так что он позвони́л в рум-сервис и заказа́л га́мбургер.

  Tom was feeling peckish, so he rang room service and ordered a hamburger.

• Том слегка оголода́л, так что он позвони́л в обслу́живание номеро́в и заказа́л га́мбургер.

  Tom was feeling peckish, so he rang room service and ordered a hamburger.

• Я уже почти лёг, когда зазвони́л телефо́н.

  I was about to go to bed when the phone rang.

• Я едва успе́л зайти́ домой, как зазвони́л телефо́н.

  I had barely got in the house when the phone rang.

• Я смотре́ла телеви́зор, когда зазвони́л телефо́н.

  I was watching TV when the phone rang.

• Как раз в тот моме́нт зазвони́л телефо́н.

  Right at that time the cellphone rang.

• Как только звонок прозвене́л, Том напра́вился к двери.

  As soon as the bell rang, Tom headed for the door.

• Я был в душе, когда зазвони́л телефо́н.

  I was in the shower when the phone rang.

• Телефо́н зазвони́л, но никто не отве́тил.

  The phone rang, but nobody answered it.

• Телефо́н снова зазвони́л.

  The phone rang again.

• Я была́ в ва́нной, когда зазвони́л телефо́н.

  I was in the bath when the phone rang.

• Я был в ва́нной, когда зазвони́л телефо́н.

  I was in the bath when the phone rang.

• Она принима́ла душ, когда зазвони́л телефо́н.

  She was taking a shower when the phone rang.

• Я позвони́л в звонок шесть раз.

  I rang the bell six times.

• Я обе́дал, когда зазвони́л телефо́н.

  I was having my lunch, when the phone rang.

• Наконец раздался звонок.

  Finally, the bell rang.

• Я уже собира́лась выходить, когда зазвони́л телефо́н.

  I was about to go out, when the telephone rang.

• Всякий раз, когда звене́л шко́льный звонок, Иван устремля́л взгляд в пустоту́ и пуска́л слюни. Спустя не́сколько неуда́чных попы́ток изгна́ния нечи́стого, его родители осозна́ли, что он был реинкарнацией одной из соба́к Павлова.

  Whenever the school bell rang, Ivan would stare into space and drool. Several failed exorcisms later, his parents realized that he was the reincarnation of one of Pavlov's dogs.

• Том стал лихорадочно прибира́ться у себя в кварти́ре, когда ему позвони́ла мать и сказа́ла, что придёт.

  Tom started to frantically tidy up his apartment after his mother rang to say she was coming around.

• Едва я лёг спать, как зазвони́л телефо́н.

  I had hardly gone to bed when the telephone rang.

• Том позвони́л в колоко́льчик.

  Tom rang the bell.

• Он громко звони́л.

  It rang loudly.

• Она громко звони́ла.

  It rang loudly.

• Он громко звене́л.

  It rang loudly.

• Она громко звене́ла.

  It rang loudly.

• Оно громко звене́ло.

  It rang loudly.

• Оно громко звони́ло.

  It rang loudly.

• Я позвони́ла в дверь.

  I rang the doorbell.

• Джон подпры́гнул, когда зазвони́л колоко́льчик.

  John jumped to his feet the moment the bell rang.

• Зазвене́л ко́локол, и по́езд пришёл в движе́ние.

  The bell rang, and the train began to move.

• Я позвони́л в ко́локол.

  I rang the bell.

• Я позвони́л в колоко́льчик.

  I rang the bell.

• Раздался звонок, и по́езд тро́нулся.

  The bell rang, and the train began to move.

• Он позвони́л мне в по́лночь.

  He rang me up at midnight.

• Где ты был, когда в дверь звони́ли?

  Where were you when the doorbell rang?

• Где вы бы́ли, когда в дверь позвони́ли ?

  Where were you when the doorbell rang?

• Пока я чита́л, зазвони́л телефо́н.

  While I was reading, the phone rang.

• Пока я чита́ла, зазвони́л телефо́н.

  While I was reading, the phone rang.

• Зазвони́л телефо́н.

  The phone rang.

• У меня опять зазвони́л телефо́н.

  My phone rang again.

• Кто-то позвони́л в дверь.

  Someone rang the doorbell.